mw-run-phpunit*: make sure we compress mw log files

MediaWiki output debug logs under $WORKSPACE/log, we want to gzip them
before archiving.

Change-Id: I7d242811ed42f728d547c3cc985496d4a0a3f583