Clean up synchronization barrier for data pump threads.