Refactor Rosie::Jenkins.failures

-- get rid of a level of code nesting by returning "fast"
-- add some comments