docs: Complete the client messages section in the client protocol.
docs: Add a section to client_protocol.md to list out various disconnect reason codes.