provision/docker: fix container replacement in deploy