clean up references to socorro-crashstats, unify versions on status page