Support galaxy rsync indexes contained in subdirectories, like microbes. Thanks to @brainstorm