fsp: added skelet functions for transforming paths from internal form
into utf8 or escaped utf8