Fix generating MML runnables index
ITSI: DNA Mutations interactive

[#62011692]
Fix openDNADialog method

parent.model isn't defined yet, when the scripting api gets created, so
create the dialog the first time we attempt to use it.