Fix usage example in readme

It may be a little pedantic, but this fixes a segfault in the usage example when `argc < 2`. I think it also helps to clarify, at a glance, that `gumbo_parse` takes a string of text rather than a filename.