[fix] Use `node.h` and `v8.h` rather than `node/node.h` and `node/v8.h`

Node no longer provides /usr/local/include files. This should now depend on `node-gyp` to download the headers instead.