Assigns samples to buttons

Also displays samples on button visualizer. Next up: Export via
Serial/SD