single quotes -> double quotes in elasticsearch attributes