pktgen: Move buflist and stop callout into per-cpu data struct

Prepare for the multiple TX queue support.
pktgen: Factor out pktgen_ref

Will be needed for multiple TX queue support
pktgen: Support multiple TX queues

- Dispatch start operation to subqueue owner CPU's netisr.
- Add PKTGENMQSTART to utilize multiple TX queues