Fix subtitle language issue