jackrabbit -> literal