some more errors in french translation