Minor wording updates to edit profile page
Update sidebars of user and admin pages with dashboard links
Add test to ensure dashboard links shown in sidebar are appropriate to user role