[DOCS] Updated the file API overview.