More work on #848: Update OS X build instructions