README.md updates

* adds overview + highlights section to summarize features