UI Nits: BlankState cosmetics

Just wordwrap the labels gives more screen estate to
the right side image making it less likely to be out
of proportion with the text size.

Also changed disc to disk in one of the narrative
texts. Maybe its a 'British English' thing tho ;)