Add Contributing and Dev Environment documents