fixed some typos and changed phrasing
Merge pull request #115 from tillmzw/master

improved german translation