Update the playlist on adding a new song.