fix up arrow problem on newer debian family distros