PixelProbe: use new calibrated axis API

This allows the pixel probe to report calibrated values painlessly,
no matter what the calibration function.
TypeChanger: copy axes, not just calibrations

This is particularly important now that axes have become more
sophisticated with the 'nonlinear-goodies' work.