[README] Remove outdated KDM troubleshooting information