Change '-' to '_' as a font filename separator (for Sprockets compatibility)