Updates the how to add a new assertion method documentation.