Swedish (sv) translation + context

Hi!

I added a Swedish translation to Zinnia.

I also added a context, because the translation of Written by X on DATE would get translated by a wrong "on" for me.