Use folder hierarchy for polygon files

The same hierarchy can be reused for splitting and storage of the
finished Monav data packs.