[COOK-3241] Fix ohai_plugin recipe when not using source

The ohai_plugin recipe is requesting the
`node['nginx']['source']['prefix']` attribute which doesn't exist unless
you're including the source recipe (and attributes). Since
`node['nginx']['binary']` is a fully qualified path including a prefix
isn't necessary.