[FIX] expression: a valid leaf must have a non empty string as first element or be the magic TRUE_LEAF/FALSE_LEAF