Added migration to rename existing IssueCustomfields

Implements https://www.openproject.org/issues/2559