updates readme to account for multiple client VMs