Fix path util to return dist paths in tests
Attempt to reindex files with manual virtual file and index refresh