Update .gitignore to exclude files from npm package