Send object a message instead of directly setting the attribute

This line will lead to fail when you have nested attributes in a document.

Since the access to the property is made directly (through the #[] method) mongoid will store the association_attributes as a property of the document, instead of triggering the nested attributes generated method.

This little patch fixes this issue.