NixOS channel: Use XZ compression for nixexprs.tar