agregando tipo a concesiones radiales
traducciones para datos radiales