fix for GRAILS-10347 "grails plugin-info throwing GroovyCastException in Grails 2.3.0 RC1"