ao_wasapi: Support loading devices by name

Do an strstr match against the device description and, if we have only
a single match, take it. This works as long as the devices in the system
don't change, but it's not supposed to be reliable; if one wants
reliability, one uses the device ID string.

Formatting.