no need for nav.coffee to be inside its own directory