Massage hosts file on postinst. Fixes #1321.