terminando issue 47