Improve the coverage of the astropy.cosmology unit tests

* Use the coverall output to add some unit tests for interesting,
  untested functions and branches.
* Add a Tnu method like Tcmb.
* Add a few missing np.exp (replacing exp) for array arguments.
* Closes #1653