Fix off-by-one bug when ensuring that there is at least 1 byte to parse for the number of keys in an EVAL/EVALSHA invocation.