Trace data visualization with d3js