WordPress: Use checkbox term selection for non-hierarchical taxonomies - http://www.hughlashbrooke.com/wordpress-use-checkbox-term-selection-for-non-hierarchical-taxonomies/