Move the rescue to the method level.

There's no need for the nested begin/rescue here.
Get Job#complete under test.
Raise CantFailError when #fail fails.
Deal with #fail failures.

#fail will not always succeed (such as when the job has been cancelled).