Only one piece allowed per cloister

Also, major refactoring about where the Pieces are remembered (now: free
pieces remain with the player, placed pieces go on the TileOnBoard on
the board)