Revert "Add test source dependency in attempt to fix CI"

This reverts commit a2e438b2be171372913d18419450132cafde11b4.
Add CUSTOM_COMPILATION TestGroup