zakonczenie wyswietlania filmików!