Remove modal behavior from top-level examples.

Creating modal dialogs at the top level causes Qt windows to hang (and
doesn't really make sense). Note that the demo app creates an instance
editor with `kind='modal'` (see traitsui.extras.demo.ModalDemoButton),
so removing this from the example does not affect the demo app.