webadmin: use ValidatedPanelWidget where applicable

Using ValidatedPanelWidget instead of manual validation:
* Attach disk panel
* iSCSI/FCP panel

Change-Id: I80a69c3767b1f55d0846fa65386cc02082965798
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>