core: Add a --show-overlay option to show a ‘folder’ overlay on thumbnails

This overlays the standard GNOME folder icon on the generated thumbnails,
which can help differentiate folder thumbnails from other files in the same
parent folder.
core: Turn --show-overlay on by default in the .thumbnailer file

Because it’s useful.