add test of earlier fix for FCB#instance_variables type on 1.8.x

Earlier fix d06b580fe06f593f88b3f67088765e7984a0a13b "Modify 1.8.x compatibility fix to preserve original return type" did not come with a test case which failed on 1.8.x. This is that missing test.