BF: multiple minor things to improve plotting

BF: if a single ax, then self.axes is not a list
BF: lines from numpy arrays plotted correctly
BF: label rotation manually disabled
RF: errorbars -> stats.confidence
RF: stats_test, ttestPrint -> stats
RF: plot depends on stats (for errorbars)