wersja png mapy HCL, wersja pdf rozwalała Adobe