gst-plugins-ugly: disable libcdio

Closes #16849.