typogrify is not py3 compatible but we can use dmdm's fork (already used in tox). I will add this tomorrow.