Update log text on inContext lookup error