bash errors to stderr