remove weird quoting
use soap4r-ruby1.9 for ruby > 1.8