feat(engine): populate correlation keys on receive task