make files on the job point to the right location.

Otherwise Caspa fails to scrape (before they remained at the workspace
dir instead of the final output dir).
use uuid v4 like the rest of mbc.