Correct default for update_cache parameter in apt_repository module

In the Python code for the apt_repository module, add a default value for update_cache parameter to match the documented default value (yes).