Additional unit test for empty files

Check handling of PUT of empty file - needs explicit Content-Length in
PUT request