[bug 897291] Tweak ES MLT error messages

This should let them aggregate correctly in sentry so we can better
see what's going on.