execute scripted test without publishing SBT first

Saves you some time when only your test has changed.
improved junit xml test to test the standard output segregation

I'm using https://github.com/backuity/matchete in the test build.