[gui] set focus to default control in pvr channel/guide osd

This calls OnMessage() on INIT to set the focus to the default control
in CGUIDialogPVRChannelOSD and GUIDialogPVRGuideOSD.
This fix the issue discussed in #2855.