Translate errno for EHOSTDOWN to WSAEHOSTDOWN

This fixes a trace from Mono like this:

_wapi_sendto: Need to translate 64 [Host is down] into winsock error

when one tries to write to a host that is down.