Addons shortcuts: fix override

Under some specific circumstances (changing the key and the modifier in a specific way
at the same time), Tracker would get confused and not change the shortcut.

Thanks Diver