remove junit xml formatter, it has it's own gem now

[#57671920]