Action menu for invoice details view controller