Consider breaking this sentence into two: "Simply put, a jump server has interfaces on both sides of a firewall, and a minimum of services - most commonly, it only provides ``ssh``, allowing administrators to reach the protected systems via either ssh port forwarding or by invoking ssh from a shell on the jump server.". It's a little long and requires the reader to keep a lot of mental state.