Enabled stats tracking for FPRules

refs #5629

Enabled stats tracking for FPRules in transcoder.  Removed it from
linkTaskManagerSplitOnFileIdAndruleset since it appeared to be duplicate.
Cleaned up code with that removal.  Updated table creation SQL for new
columns.