NEXUS-5673: Catching INFex only when link is not found

When link is not found, as in related issue, we still
let the empty parent cleanup to happen.