function-args.el (fa-calculate): simplify

Prev wasn't handling case
a = b;
c(|);