le rapport est écrit