create a new group if gene name already used instead of adding to it