trying to fix speech bubble