Generate help tags for pathogen plugins