個人的には can≒may だと考えていますので、
s/検討した方がいいかもしれません/検討しても良いでしょう/
かと思います。