Test for Factory plus translate=false

Test that if there's a factory specified but translate flag is
set to false, that Moo will use the source object rather than
invoking the factory.

Related to #75.