started updating translations

ignore previous pull request. 

started updating translation strings here. My real objective in doing this is to clean up the French translation on the CCHQ reports, but in the process, I may be translating bits and pieces of other things as well, that are getting tagged here and there. 

-SL