versão  final