Only show 'Loading college information' if it's true.

When the user is not a member of any colleges, it makes no sense to
display this, as it will never go away, and no information is actually
being loaded.

Change-Id: I82958c666ccd7471226a79f099b562876fa0624f