Add instructions for PR comments hook setup