nasty hack to download english subtitle