ENYO-2935: do not fail on removing an already-removed sourceId...

...but report broken configurations.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>