MythMusic: fix Coverity ID  1026169 Resource leak

In EditMetadataCommon::scanForImages() image was not being deleted.