README.md: Include information about game_config.txt.
Some things still mentioned CATSFC. Replace them with TempGBA or TEMPGBA, depending on whether the system directory is being mentioned.