remove german stuff