protect against Pod::Simple shellings