build: Use node-gyp only and drop node-waf support
docs: Added missing documentation (based on yuidocjs)