Refactor SauceLabs#create_server
Connect to Sauce VMs using public IP

This requires opening a port in the firewall.