Clean up tag cloud

Rename some variables to contain less redundancy, move comments that are
still relevant, delete comments that aren't helping.