Update and rename transcript_corrections.xml to transcript_corrections_second_half.xml

Added the complete update of the second half of the corrections. This file contains only the second half of the corrections.