Mostly locale-neutral screenshots for /new

Bug 888512