Link the library with -Bsymbolic.

We don't want anybody to accidentally override the library's internal
usage of epoxy_has_gl_extension() or similar public interfaces.
Update the README for WGL support.