fixes #5 tous petits caractères pour lombok legacy, pas de zoom possible