remove redundant function name from some error messages
avoids some bloat in the string table