Fix production item editor.

- Reorganize proxies to avoid conflict between the already produced quantity
  and the quantity of items that is being produced now.

Change-Id: I4add47760307b7e9128d08ce258f3b03f039ec7f