[cssom-view] Fix 'scrolling area' to do the right thing when the element is statically positioned