Display Next & back on trial creation form only when appropriate.
(It's not really a carousel, so back on the first step is stupid.)
closes #100