Rename test project (Plankton.Test -> PlanktonTests)
Single build directory (with xml documentation)

* see src/bin/{Release,Debug}/
* xml documentation only generated in Release mode