[fix] fixed league title header when choosing a season
[cleanup] league view cleanup
[update] changed "group size" header to "maximum group size" to alleviate confusion