Correctly remove private tabs from closing window without not private tabs
Especially with browser.tabs.closeWindowWithLastTab = true
(correction for #36, fix #39)