update readme
also check for lunknown languages of subtitles