Adjust new interface changes to DenseDesignMatrixPyTables iterator

DenseDesignMatrixPyTables.iterator
and
FiniteDatasetIteratorPyTables

Should be deprecated and removed around November 7th