userportal,webadmin: fix focus traversal in add disk dialog

Fix the focus traversal order between the components presented in the
dialog.

Change-Id: Ic89fd46f6cd3be511c9fda843a85eb9e9ea4ad79
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>