client: do not discard true errors under systemd