Update README with correct method name for rendering the barkeep toolbar