Windows-compatible IPv6-minded cleanup of recaddr.

* Made shared.{,un}packNetworkAddress() Windows-compatible.
* Removes superfluous break statement.