Add script to create TSV summary of JSON results files

Wasn't even sure if this warranted a pull request because it's so simple.