ajout de trace