TESTS: make the "is readcapacity16 supported on this device" tests cleaner
TESTS update all read16 tests to fail/skip on illegal opcode depending on whether the device claims support for it or not (mandatory in sbc-3, optional prior)