[ms-cxxabi] Mangle nullptr template arguments

MSVC mangles nullptr template arguments identically to zero literals.