remove calls to deprecated function gdk_display_get_n_screens

GDK 3.10 deprecated gdk_display_get_n_screens [1], causing a warning during compilation in key_grabber.c.


[1]  https://mail.gnome.org/archives/commits-list/2013-April/msg02373.html