Atualizacao dos episodios