DOC: better error message on ndarray construction, GH3105

closes #3105