Fix issue #75: Check completion feedback for episode downloads where the
file already exists