[BUGFIX] Special treatment for raw assets

This patch somewhat restores the original behavior before a recent refactoring. Fixes #295 and also allows for 'inline' assets to be controlled like external files regarding position, Fluid rendering and dependencies.