patches from debian (thanks mira)

* Fix hardening for qjadeo, passed CPPFLAGS and LDFLAGS to qmake.
* Misspelling patch (adjusted to xml from man)