[lld][test] organize test directory. No change in functionality

* Renames few tests which had extension objtxt to test
* created core directory that contains all the core tests