It's now possible to find a valid WT_INSERT_HEAD structure that's empty
when cursoring forward through the file.
Break apart a complex statement, make lint happy.
Move the test for an "empty" WT_INSERT_HEAD into the serialization function,
it's the only place where we know the list is empty and we have an element to
insert.