Add the make_style_backup function, which needs to be
called from translations.

This ensures that we preserve the translation styles when
updating the theme.