Make backups optional, not the default

Unless the `--skip-backup` flag is passed, `collate.py` previously
copied over the entirety of the mounted location. This is pretty slow,
and a remnant of earlier versions, where I wanted to guard against the
possibility of losing data. It's no longer the default behavior.

A tool like rsync can handle backups far more efficiently.