Fix testport (without -n) with pkg_install with staging on 9.1 by always creating PREFIX

This is due to base r231300 requiring the prefix to exist when
running pkg_create (which may not be true in staging). This was
fixed in r240682, but never made it to 9.1