drm: In drm_mmap_single, try ttm_bo_mmap_single() before drm_gem_mmap_single()

In drivers such as the Radeon driver, the DRIVER_GEM features flag is
set but TTM is used to mmap buffer object.