Remove generated documentation

There is little point in generating class documentation for a benchmark
program.
Remove library helper files

We are not building a library, so we don't need the files that
duneproject put in our directory but which serves no use.