Set faces based on available fonts