Updating `DMCSimulationResults`.

Adding more information to returned dict for result iter if
`include_tau_exclusion_info` is `True`; including prior and
bayes factors.