If we set the WT_UPDATE/WT_INSERT forward pointers before calling the
serialization function, we can potentially avoid the additional memory
barrier inside the serialization function.
We have to use the update value approved by __wt_txn_update_check, copy it
into a local variable before we verify it.
Merge pull request #718 from wiredtiger/serial-barrier

avoid memory barriers inside serialization functions.