bump librarian-puppet to 0.9.10

Improved API error handling