CSPACE-5728: Sample updating of CollectionSpace payload. Several XML helper functions are not working as expected, per comments.