LMS - revises pipeline vendor file references
Merge pull request #1391 from edx/talbs/fix-lms-carouselcss

LMS: FIX - Resolves path to vendor carousel CSS (again)