Improved TransactionManagementTests to use Scala goodies.

Hi Arjen,

I tiny pull request from me. I refactored `TransactionManagementTests` to use `JdbcTemplate` wrapper instead of the Java version. The latter approach results in nicer, more "scalish" test code.

What do you think?

Best regards.