comments to map_view.js.coffe