Added a failing test for many-to-many through creation