Use "hint", not "step" terminology

Summary: Beth explained that this is more appropriate for the humanities, and it doesn't seem any worse for math.

Reviewers: eater, elizabeth

Reviewed By: elizabeth

CC: elizabeth

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D3276