Refactor README relative links