[Node] Fix Buffer.copy signature

See commit message for details.