Correct integration error due to lowercased journal ID

The code that processes a journal metadata file was not locating the
files due to the recent change of journal IDs to lowercase.
Correct typo
Merge pull request #468 from datadryad/atmire-1691-res

Correct integration error due to lowercased journal ID