add translation entry for gate lock