zsh: simplify prompt in Emacs term/shell