strip leading and trailing double quotes introduced by vagrant 1.1