Use our StripPath() function.
Fix jump to first/last subtitle line.

Fixes CID #966080
Merge branch 'master' of https://github.com/mpc-hc/mpc-hc into master-dev