Coin Control improvements October 25th, 2013

* code nits
 * introduced GUIUtil::setClipboard
 * calling getBalance(coinControl) now in walletmodel.cpp
 * replaced "WARNING" with "Warning"
 * added notr="true" to ui non translatable strings