Update Elasticsearch setup instructions (see #246)