402277 spdy proxy: fix race condition in nested push streams initiated by upstream server. Fix several other small proxy issues