Add proxy support to atmos blobstore client

Reviewer: @bsiravara @pmenglund