Update bundled test gems