px:fileset-add-entry: preserve existing instead of new entry

also fixed a bug in px:fileset-filter (did not pass the tests)