circe-reconnect: Do one "reconnect" for max-reconnect-attempts 0

As this function is used for the initial connect, reconnect-attempts 0
means we get to do one still.