19141 - mco plugin package fails to build packages in 2.2.2

In the past the code generating the dependencies in the debian control
file was overly complicatd and prone to error.

This commit cleans up the dependency generation in the debian control
file, simplifying it and making it less prone to error.
maint: update changelog