Use the correct overmap when reporting the current terain to the player

Fixes #1341