fix invalid read in construct_vsites

* aj is not available in the F_VSITEN case hence cannot be read in
  the common part of the function

Change-Id: Ic98dfb91eb095aea933abc3dbfb4f5cc10bf4166