Update ru_RU.lang

Nothing major. Just corrected "е" to "ё" and changed some colors.
Cyan Dye -> http://goo.gl/Kus4iS
Magenta Dye -> http://goo.gl/9AW4T4