added bidi bracket handling for genre