fix UpdaterClient Response for empty core updates

empty core updates were not empty but [[]]

FIXES #31