adding subtitle to post preview; adding that colon back in subjugated form