Dev: Fix `display` class for the sort column.

- Styles weren't being correctly applied becuase the selector was
  `table.dataTable.display.stripe` rather than just
  `table.dataTable.display` for the "correction" styles when multiple
  styles are enabled.