updates for pt-br docs in guides section