src/apps/dictionary.cpp: factor out dictionary entry pronunciation from the pronounce function