only draw lines representing translation and rotation if not live updating the actual cross

sectionresult
Rotaion is now view based in one quadrant of the widget, and a perpendiular to view in the other

quadrant.  The perpendicular to view is less useful and has less predictabe resuts.  This change
actually happened a while ago.  The quadrant with the red line represents the orthogonal to
view rotation.