Abort with a nicer message when neither port nor .nrepl-port is provided