DC2B-118: Fix bug: get error when adding Thredds efdc dataset to download cart.

1) Do not do metadata permission checking when users adding Thredds dataset to download cart.
2) return 404 and error message to users when they trying to download dataset items which have already deleted.