vim; add :ReplaceDigraphs

If there are any pairs of characters that classify as a valid (personal)
digraph, replace it with the corresponding character (after
confirmation)