Update reload-client.js

fixed misspelling of script tag, which lead to not finding correct socket.io url