URIManager: remove schemaRedirects

To be moved...
Use URITransformer instead of separate namespaces/schema redirects...

Which means we now get _path_ redirects as a bonus.