Removing the lldb-perf file group from our Xcode project
This is in a separate project now so this duplication is unnecessary and some referenced files were also dangling after a rename

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@184209 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8