Fixed|Client|Windows: Spurious shooting when dismissing taskbar with mouse

The mouse is now trapped at the button release event rather than press,
so that DirectInput isn't detecting a mouse down state when the mouse is
trapped.