Remove target="_blank" from IRC sidebar link

IRC page should not open in a new window/tab
Merge pull request #51 from pdmulvey/link-fix

Remove target="_blank" from IRC sidebar link