OptionalPackages: Fix CVS URL

Due to a copy'n'paste error the curl package was used. While at it,
use the rebuilt package.
haiku package info: List zlib in provides