Add a new requirement (sphinxcontrib-issuetracker) for building the documentation to the readthedocs requirements