Get source filename and line number of a subroutine