core: rename GetValue to getValue in Config class

Rename the method and fix all of its usages

Change-Id: I981dc02fd9a09f6b3483c35b07a48d9a0f49b8cc
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>