fixes #2368 - finishing transifex.com integration