Bugs fix and clode cleaning

MOD  In the 'add serie' window, the search show all series in French or in
English.
FIX  Bug when the user edit or add a serie