Fix margins and spacing of other revision lists

Summary: Fixes spacing in Differential revision detail and Diffusion browse views.

Test Plan:
{F48677}
{F48678}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6359