add quotes for bash output