Fix a few issues with translation

* strings in html must be with double quotes ("), in order to be detected by
the gettext

Change-Id: I23fb8eacc03f7280ddb337d294c581cf7befae90