Refresh or invalidate CDN assets