Regulated apostrophes and inverted commas