You're welcome!
Hmm. For my bug the four situations are: paid searching whole site, free searching whole site, any searching free journal, any searching paid journal because the text needs to be different for them all (also search in comments made in paid journals, search in comments disabled because your account isn't paid, search in comments disabled because the account you're searching isn't paid, also search in comments). However, from a logical point of view I only have two:
paid searching whole site or any searching paid journal: comments yes
free searching whole site or any searching free journal: comments no