Add conditional capistrano hook

Crontabs are automatically updated only in production.