Add support for peerj.com

Mostly copied from the existing functions for other sites.

Had to change the "tag" class to "cito-tag", as it was conflicting with existing CSS for ".tag".