[windows] Update dependency versions