Got pretty far with deletions. It still doesn't actually do the deletions but the dialog is in place, now just need to inject some more metadata into the menu item to get the legacy delete controller to call the correct rest method to delete the legacy items (again, this is based on the silly ui.xml stuff)