modify mojibake