modified heisenberg xyz