[mtt] split weight branch into lepton_weight and btag_weight
[mtt] Added proper support for b-tagging scale factors

TODO: Implement b-tagging errors
Merge branch 'mtt_btag_scalefactors'