Bug alpha: Ensure heading is correct on nearby overlay

Currently wgTitle is binded to the first loaded page which is not
wrong when lazy loading is happening

Change-Id: If8888791ea735f6ca39095a7ad279b8eef83ea8f
Merge "Bug alpha: Ensure heading is correct on nearby overlay"