Fixed slash problem in emails

$redmine_url has a trailing slash, but the emails thought it didn't