Replace occurrences of Wikinotes with WikiNotes

Closes #196.