Implemento la localizzazione gettext anche per il client, aggiorno la
traduzione italiana
Aggiungo il flag --no-location per xgettext, così i .po non contengono i numeri
di linea (che poi vengono registrati come inutili modifiche)
Estendo l'uso di gettext al resto dei sorgenti e aggiorno