[asan] Update blacklists to use categories.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1094