Update gitignore to ignore unwanted OS files