setup.sh: run apt-get update before package installation