Add DEP-8 tests based on the built-time test suite

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>