add JRuby support to Travis CI test matrix
ensure email_from_address is set for dummy app