workaround for locale-mergedir with wrong path separators
woops re-added env['L10NBASEDIR']
updated package_base_dir