Performance improvement when loading videos having external subtitles from DB