modificações genéricas