cowboy_resource: add 404 Not Found return status