Advancing in translation