Don't use Mixlib::ShellOut in the redisio cookbook.

I have nothing against Mixlib::ShellOut; however, it doesn't exist in
the version of Chef we're using.