add 'docs' target to tox