Update EPub.php

add another elseif at the end addChapter for creating the TOC reference in TOC and NCX as if a subchapter. this allows implementators to put the toc anywhere they want.
TODO: delete link to toc in toc or delete toc line in toc