TS-2190: remove cache.log from the cacheurl plugin

The information in the cacheurl plugin log is for debugging purposes,
but you can already get that from diagnostics.  Remove the log file
since it's not really useful and it's better to have fewer logfiles.