Update language reference to include new index commands, aggregate functions, and data types