Victory is mine!!!

(squashed the last known bug relating to audio timing and looping;  it turns
out that now obsolete reset_audio_item_read_heads function was still
around and being called by the main loop.  Audio items now reset themselves
automagically, so just delete that stuff altogether)