[TASK] Enable LLL rewriting for TS configured forms

This patch (re)enables the LLL rewriting feature for forms configured through TypoScript which didn't work because providers weren't triggered and the form's extensionName was incorrectly defaulting to Flux in all cases.