TermsFilter implementation that fetches the terms from an external resource