UI cleanup, tracking overlay already provides that information. Expose one internal value less.
Remove dead code
Allow for changing keyboard shortcuts while the tracker is running
Cleanup unused functions
Reorder side effects to avoid use-after-free
Allow for editing filter settings while the software is running
Make Accela dialog non-modal