the file name here is translate_emails. This step has nothing to do with checking that translation has occurred. If you want to slip it in as behavior that already exists in a Given, that's fine, but IMO this behavior should be tested in proposal_outcome where there is plenty of other scenario setup.