Speed tagging: save, convert to draft and move on to next

overload the update action, so that we can bypass the normal workflow and speed up speed tagging,