disallow unit's colvol into buildings!

This is my attempt at http://springrts.com/mantis/view.php?id=3794

Spring dev's consideration on this matter is really appreciated!