Correctly handle controls created in a storyboard (thanks chrizztus!)