fix syntax for /bin/sh