another bugfix concerning the members module (issue #40)