poprawka to_lower dodawanych slow
usuniete wylazcnie apliakcji