mechanism for locating cells under swipe in a collection view