I have a new solution to this using the `--format` argument to fontconfig.