[bug 839157] l10n remaining email templates

* l10n-ifies the remaining email templates
* adds locale-aware emails_with_users_and_watches
* add rest of email templates to DOMAIN_METHODS
Refactor email sending in wiki

I created a locale-aware emails_with_users_and_watches in email_utils,
so this switches a bunch of the wiki events code to use that.