Add "how to update translation"

Add "how to update translation" section to the README file