Various small fixes on the Contributing page.

See individual commits for details.

Turned out to be a huge number of very small commits, feel free to squash them when merging, I kept them separate to clearly display every change I've made.