Add highlighting when subtitles are playing back