Make sure Blockly.Yail.procedure_lexical_variable_get returns a value!

There was a missing "return" statement in this function.

Change-Id: I77beef5601a0ed701c8b9d1787a2b00ea9835878