Add `nanoc sync` command.

This command calls #sync on all data sources which implement it.