add a little delay to display the popup
fix fr translation