SCORE-55. Use Atomic Writer instead of buffered writer

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-55
review: https://review.kiji.org/r/692