ValidationConfigurationBuilder: fix gross error...

When thawing a configuration, we didn't pass in the message bundles!

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>
Remove last unchecked, unused exception class

All of these are now NPEs or IAEs.

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>