build guest tools for native x86 architecture variant

So I found some more build system kinks to straighten.  Pull at your leisure...