Is it possible to refactor this out into longer strings? I just know that this is going to be really difficult to translate as is.