Update Makefile.in

Add missing $(DESTDIR) to man page install