Amended resque recipes to run resque workers only on application VMs
Used a less insane way of finding the VM named 'redis'
The redis recipe already names 'redis_instance' in /etc/hosts; so we can just use that here