fix handling of +y_0=0.0 vs +y_0=0 - refs mapbox/tilemill#1866