[vcloud_director] Manage multiple VM connections

VMs can have multiple connections, but vm.network retrieved only the
first one.

It's now possible to add/remove/edit VM networks.