fstab-generator: change kernel command line mount path for root

Use /sysroot instead of /new_root to mount the real root in the
initramfs.
TODO: removed ratelimit