Move release notes up one directory

The *.txt files for each release now live in the top level directory
of the release notes, instead of the 'rbtools' directory