change the pbxcp build task to a regular cp for xcode 4.4

Taken from the following change list:
https://github.com/t0m/DOOM-iOS/commit/4c875124f7e69b4cefa304de70d8d71982007bb1