Move arc fitting code to its own post-processing filter and remove the built-in ExtrusionPath::Arc class