fixes the translation of some instructions