Do not emit trailing white-space for empty javadoc lines.

This occurs when multiple newlines are present. While the HTML-rendered Javadoc will collapse these, we preserve them for the sake of continuity with input.
Merge pull request #30 from square/jw/trailing

Do not emit trailing white-space for empty javadoc lines.