Ah sorry my bad.
Humm, we have to keep in mind that this legend is for end users, so imho it makes sense to have thematic categories more than tag scheme based ones.