Minor non-code cleanup

Removed nonsense (C) from all copyright notes.

Turned various TODO items into GitHub issues.