usb: update PLX Tech 3380 driver

Update USB PLX Tech 3380 chip driver for kernel 3.10.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <mario.schuknecht@dresearch-fe.de>