Add PID tuning code to the Shooter subsystem.

The Shooter subsystem now uses the dashboard-based PID tuning system
to set its PID values.
Add PID tuning code to VisionTrackingCommand.

The vision tracking command now uses the dashboard-based
PID tuning system to get its P, I, and D values.