nauhoitin bug fix