Better CoreAudio handling of devices with combined in/out channels.