Fix .shirts in layout.haml

Two .shirts divs were included when there should only be one, so I
removed one.

The font-size: 150% was messing up the layout, so I removed it as well.