Use a more organized file structure

I changed the directory structure a bit to make dylan-vim work with pathogen. See [this](http://learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/chapters/43.html#being-pathogen-compatible) link for more info.