Refactor lowering for COPY_STRUCT_BYVAL_I32

This commit refactors the lowering of the COPY_STRUCT_BYVAL_I32
pseudo-instruction in the ARM backend. We introduce a new helper
class that encapsulates all of the operations needed during the
lowering. The operations are implemented for each subtarget in
different subclasses. Currently only arm and thumb2 subtargets are
supported.

This refactoring was done to easily implement support for thumb1
subtargets. This initial patch does not add support for thumb1, but
is only a refactoring. A follow on patch will implement the support
for thumb1 subtargets.

No intended functionality change.