[MAP] Medals Part II

Part one is here: #450

This pull request adds the box of medals to the map (Captain's Office), as well as updating the changelog.html

Also includes minor string and sprite fixes.

Removed one of my older changelog entries because it's meta-information players don't need to know.