Add Content-Range header to partial downloads