I still think it's a bit off. I'd say either "assisting with the distribution of that content" or "assisting with distributing that content". Having "with distribution" sounds awkward.