docs(NgModelController): clarify documentation of `$setViewValue`

$setViewValue does not really "Read a value from view".
It should be called to trigger the ngModel to be updated when the value in the view changes.

Closes #4907