Documentation: improve instructions for upload to divelogs.de

Suggested-by: Peter Konings <peter.l.e.konings@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>