GRAILS-10615 - addTo* not working for a Hibernate bag

http://jira.grails.org/browse/GRAILS-10615