Add tests for case-insensitive matching with filters