fit the columns in the filters panel, rather than centering

Conflicts:
	src/wxProfilerGUI/mainwin.cpp