Remove duplicate code in common-gtk.c

* gtk2/toolbar/common-gtk.c
  - (button_create): New function.
  - (prop_button_create): Call button_create().
  - (toolbar_new): Ditto.