GPMONGODB-325: Fix the broken link for developer guide

This fixes broken link on github. However, not sure on where is the content loaded for http://grails.org/plugin/mongodb to fix the "further documentation" link.