Builder: Generate "Latest Doomsday release" page

When a stable release is made, the autobuilder will now generate
the redirection page for the latest Doomsday release.