'list relays' functionality works; added a test script to POST to XMPP stub to emulate XMPP responses during local dev