core: rename methods in VdsManager

Rename to lowercase to solve findbugs warnings, and all usages
accordingly.

Change-Id: Ib7e36fab1e64786e323bf33bb82eff99b660f582
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>