Implement 'set_text_style' opcode