testing: ck_cohort validation

The ck_cohort validation test had an error that would cause an uneven distribution of threads among cohorts when the affinity delta was set above 1.