[#53997777] Fix nesting directory of Alpine backup content.

- Export ALPINE_HOME from chorus-config.sh so the child process (e.g. ruby) get it.