Add students to teams in sample data