Fix URL formatting, minor typo for image tooltips