versão inicial de Treinamento