Add .mailmap file

Should help make the following command look better

```
git shortlog -s -n --email
```