bluez: rework install script, install some tools to release build

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>
Merge branch 'master' of github.com:OpenELEC/OpenELEC.tv
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'