Inscription - Histoire 8

Correction des erreurs de compréhension avec CakePHP (traduction avec __('')).