clean up if-exists arg for write-tiff-file (now defaults to :error)

 * add remove-keyword-args and remove if-exists from args before calling write-tiff-stream