Handle logout and session expiration better

Logout page was removed. Also when user logouts he ends up on Signo page
where he can login again. He is then redirected back to katello.
Merge pull request #2310 from ares/bug/2502_session_expirations

Handle logout and session expiration better