rozne poprawki