Custom syntax highlighting plugin for WordPress