Update README with deployment instructions
Update styling for mid-roll plugin links to rounded buttons