Update URL to sign-in-with-twitter documentation

Twitter's documentation for 'sign in with Twitter' has moved; this commit
updates the link in the README file accordingly.