rados: dump-stick: remove configs from yaml; let task set them

The mon osd report timeout was wrong; see #5440.
(cherry picked from commit d5acff2888eebd6b85fc1fc00516160e95aac656)