removed an indirection