Bump tent-client
Bump tentd [+migration]

You need to run rake db:migrate
DATABASE_URL=postgres://localhost/tent_server after applying this
commit. `schema_info.version` should = 5 before running migration.