added german translation (again)