gltrace,glretrace: Properly handle PBOs with GL_EXT_direct_state_access.

- glCompressed*Tex*ImageEXT receive intptr instead of blobs when PBO is used

- glGet*Tex*ImageEXT have side effects when PBO is used