Added the \colhead bit back into write_and_correct_latex_table.

Super glad I use version control because I just had to rip that code out of an old commit diff.