Revert "rqt_tf_tree removed temporarilly until its dependency on buildfarm is resolved. rqt_tf_tree is being developed in and fetched from `groovy-devel` branch."

This reverts commit 292a36fb3392b6fc4e5a9a2cef3ed11b95ac16b4.