Fixes #4272,#4277: Disabled Rule should be displayed disabled

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4277