ora è finito il carica!