Rename *_unique functions to *_dedicated

Contributor: Jay Nelson (jaynel)
Branch: fifo

Change the terminology for high volume ets_buffers to use 'dedicated'
ets tables rather than 'unique' tables.
Add FIFO ets_buffer
Add unit tests for ets_buffer