Install rrdtool-dev for integration tests with observed-gauge