Fix proofreading view

Only translate view has message editors that can be preloaded.

Bug: 45739
Change-Id: I1d95571f035c1cf3f1af6e08723a5d500a5e86bc