string language fix (oh god!)