debug + layout evolutions + localization