[[ RefactorGraphics ]] Improve scaled appearance of Motif-theme radio buttons