kleiner anpassungen, wegen server