testsuite: Remove temporary files when done

So the testsuite doesn't fill up /test while will keep Kiko happy.

Change-Id: Idcb0a3f4dbd80fcb7222655480f2721bda6f03f3
Merge "testsuite: Remove temporary files when done"