Remove unneeded code for collapsing paths

Apparently Aspen already routes /foo/bar/baz.png to
/%first/%second.png.spt. O.O