vertaling op ritzoeken gefixed by Kees