Clean up shader-varying-packing-restrictions.html

Fix typos, clarify a few comments and remove dead code.