Updates spelling dictionary for vim