Move [IMG:8503 Stack trace generation] to separate file

The diagram is finalized, and having it in SVG allows to make it prettier.

Also, this means that now diff can detect differences in the XML SVG file.