number agreement: a little bit "Spanish Inquisition"