README.md: add a note about the XeTeX branch