constructeur modif