Install notification headers and pkgconfig file