SERVER-10159 Re-serialize and cache dotted form in FieldRef on request
SERVER-10159 Improve the efficiency of constructing new ElementRep structures
SERVER-10159 Don't perform update field conflict detection when no conflict is possible