dont assign translated strings to a variable on import time

they wont be translated when the user changes the language.
Instead, make them callable to the translation is done on request.