bugfix kategorien.. hat nicht mehr gepasst