Change default music folder to ~/Music

Going back to capitalise these main directories to match defaults in
some desktop environments such as Gnome, also makes them stand out more.

Also got rid of trailing whitespace and added some notes to Vim readme
prompted by figuring out how to do this easily.