fix for several lexems