docs: Documenting further the TracklistController functions