[PrivateMessage]: improved view message UI