fixing definitively bug #3207