use lower case and no ssl in Gamelog team links

apparently this is confusing some ESPN js or something...?
causing some css to be missing. couldn't replicate locally,
but hopefully, this will resolve the issue.