forms: Fix oops allowing change of thread entry type
help: Fixup wording on password expiration policy
tips: Auto-flip help tip pop-over
tips: Add help tips for custom forms