Add coveralls gem for coveralls.io service