fix plot_estimated_dist() for --no-neg-shift option