pierwsze podejście do kart kontrolnych