Add devenvironment link to CONTRIBUTING.md

This fixes #2132.

/cc @metalivedev @shykes