Add MPI barriers to test-mpio script