action mailer needs symbol keys