LocalizationServiceImplTest : actually verify error type/message for tests not related to W-1482880
@bug W-1885830@
@rev tbliss@
Merging origin/lin/master-pending/testStrictNumberParsing into master