Updated cucumber junit test names

Modified test names so that they don't contain spaces or colons. Gradle
(and many other junit tools) rely on these names to output files, where
these characters are illegal.