docs(*): fill in error message descriptions

Errors I've documented so far:
- `$injector:cdep`
- `ng:areq`
- `ng:cpi`
- `ng:cpws`
- `ngModel:noass`

This is an incomplete list and should be considered a WIP until the team has gone through the error doc spreadsheet.