fixed bug on fiat display after language change
backport swing tidy ups from v0.5-bitcoinj-0.7
table column header tidy