upnp: url encode filename of served resources