final irssi/tmux compat