Connect the vortex to nix' data source (hydra/store/...)