Update docs/index.txt

Clarify that strict 4 space indentation applies to nested lists. 

Closes #193. Hopefully, people will read this in the docs before
filing bug reports in the future. One can dream.