Change PYUSB_DEBUG_LEVEL environment variable to PYUSB_DEBUG.

Most software packages that provide log information through a
environment variable setting call this variable <PACKAGE-NAME>_DEBUG.
Let's follow this non-official standard for PyUSB too.