map errs