Correctly support insert tags nested in shortened "iflng" tags (see #6509)