Install.py: Prevent prompts from breaking apt

Change apt commands to prevent prompts from coming up (forcing
non-interactive mode) so things like grub or other stuff doesn't
break teuthology runs.

Signed-off-by: Sandon Van Ness <sandon@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>