Figured out the (weird) problem with Arabic not moving that one element. Not sure I like this system, but hey.