Add .gitattributes to standardize lines endings and diffs