templates : remove in-tree templates

Now we have the heat-templates repository, and the test dependencies
on the in-tree templates has been removed, we can remove these

Change-Id: I85b379dbf5202136cbb987c3f176b9cc7b7ff666