We should pass tag expressions from configuration to TagFilter. Fixes #573.