SERVER-10460 fix slowNightly/index_retry.js failure