document libfmq with man pages

the generated files for the protocol (msg, server, client) have been changed manually, because I have a problem with the generation (see separate issue)