bug fix in vegetation_bgc.cpp

see notes in DVM-DOSTEM for detail.