Highlight victory squares when game finishes with a winner