Doc improvements suggested by @astrofrog

- Clarify result of initial group_by operation in docs
- import Column
Specify AstropyUserWarning in warnings; reorder imports per PEP8