backend sprachdatei de-DE

Wieder etliche Übersetzungen und Rechtschreibfehler gefunden und
erneuert