Add missing function check_for_calibrated_covariances.m

The function was somehow not contained in the previous commit fddee8e1db602a1dd51a43d1ffa965eeeb9b8528