Lita handler for Tinysong URLs