Correct translation paths for register and check_nick methods.