Database consistency for VRF of pool members

We now ensure that all prefixes that are member of a pool are in the
same VRF. It is not possible to INSERT or UPDATE a prefix that violates
this consistency check.

Fixes #290