Fix the stupid conflict between where the dev server script
thinks the server software is, and where the prod server will think
it is.

Note: Catalyst's path_to is useless for finding paths local to your project folder.