changes to chunkrenderer.c from agrif feedback

Make the bitflag constants take the from (1<<#).
Fixed inaccurate comment about non-transparent blocks.
Removed emit_mesh, since it's no longer used.
render() now skips calling render_block() if all neighbors are opaque.