[TASK] Adjust translate view helpers to Neos master

The translate view helper will now assume that the current package is
TYPO3.Neos - therefore the package key must always be declared in plugin
templates.