Reworked functionality for listing forms
* Forms are now contained in per-visit and per-patient lists in a FormConfiguration
* FormDescriptor.FREQUENCY is removed
* Only per-visit forms appear in 'available forms' in medical chart now