Squish: Update expected window title in tst_basic_cpp_support

Change-Id: Ic5d23a899d1b808780f76ef53c855397cc436c2f
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>