doc: fixed tests navbar links