Utility for packing collections of small images to atlas