TimeSeries: fix bug in fetch method

    - need to check all NDS types except ONLINE for fetch, so as
      to prevent duplication of data
    - FIXME this could be better done
TablePlot: fixed call to add_scatter