Update index.html

Update to URL for Software Languages lab logo