Removing QueuedJobListField, replaced by QueuedJobsAdmin::EditForm

This causes failures in 3.1, as `TableListField` was removed from the API.

`QueudJobsAdmin::EditForm()` replaces this field, I believe, so it should be safe to remove.