[network-manager-applet-ubuntu] Add libappindicator3 to dependencies