Portlet de noticias editable y nombre correcto