freetds.rb: Add options for --enable-msdblib and --enable-sybase-compat