dragonfly now uses S3_HOST env directly