parseValueForField