Add support for requirements.txt.

In prep for moving the projects to requirements.txt and
test-requirements.txt, we need to have our legacy install_venv
codebase support finding requirements in the right place.

Change-Id: I0f300c6bb1792c81e2133a41a5631f2dd4c021ba
Merge "Add support for requirements.txt."