amélioration affichage fin de partie.