Aha, good point, I didn't look hard enough. But if you use `.submit`, you don't have to change the string here or the one on the homepage.

I now better understand your predicament. Moving this to `init.js` is probably a good idea at this point. I'm thinking of suggesting that we do away with the modals entirely in order to fix the IE10 resizing frame issues, so hopefully the modal will disappear eventually.