Mac Accessibility: skip invisible children

Change-Id: I6c3da526ecef60447a658b6b5501282729e9c6f5
Reviewed-by: Gabriel de Dietrich <gabriel.dedietrich@digia.com>