Highlight node.js stacktrace lines correctly in compile buffers