update jce bash script

fix up a few things with the bash script.

* backup the existing policy files only if no backups present
* remove quotes from 'mv' call to use wildcare on source jar files