docs: update release tasks for new download location