Compilation fixes for linux (SCons build system)

- Unable to find ConvertUTF.h from CommonCharacterBuffer.cpp

- Missing _wfopen in CommonLogFileBufferFlusher.cpp, also
  missing include for fwrite, fclose, fopen, errno.