Humanize the Shipping and Payment Module Names

Changes for example table_rate to Table Rate in the view.
Merge pull request #121 from onefriendaday/2.0-Development

Humanize the Shipping and Payment Module Names