rtree: errors in indexable_get() and value_eq() fixed,
indexable_get() and value_eq() used in rtree tests instead of translator().

svn path=/sandbox-branches/; revision=83289