support the new {index, Index} argument for mapred search

If a user specifies an index instead of a bucket in a mapred search, use
the index name as the bucket name (since they're the same here, unlike
yokozuna).