fixed encodings in Android version