Update and rename nls_exceptions.hpp to src/nexc.hpp