greasemonkey[boltbus]: fix broken sign-in id function