[ASan] Fix compilation of asan_str_test.cc on non-Darwin.