Populate available widgets select with Backbone collection