README updates

- additional notes about differences from AsciiDoc
- use + for monospaced text instead of `
- mention Rubinius and Ruby 2.0.0 in list of supported runtimes
- move additional urls into attributes, update names
- other minor edits