Fix stupid bug with USB-UIRT parser test code...

Due to basic lack of knowledge on my part, didn't realize that irsend always outputs to STDERR, so I needed to add a redirect to the backtick operator.