Added ability to choose video subtype

Also changed the configuration to only set formats exposed by the
capture pin itself.