update sign-in / sign-out links