Give up concurrent DHT11 readings

The one-wire protocol used by the DHT11 sensor is way too timing sensitive to do
something useful in the meantime.