Fix .htaccess rewrites for cache-busted JS and CSS