Board can return valid positions for a given tile