[foreman-runner] fix sourcing as . is rarely in PATH