Handle CopyCmdAnswer in VolumeObject.processEvent for image and
imageCache, and fix a bug in selecting endpoint.
Fix a bug in creating volume path in copy command.