This case is unecessary now since we got rid of webvtt_byte. We missed this when the convert happened. It might be good to open up a new pull request removing all these casts in cuetext.c