Add manage taxonomy/term buttons, fixes #5409