Consistencia entre el latino y el español