rose documentation: improve jinja2 suites examples
update
rose documentation: update jinja2 mentions
rose documentation: tidy
Merge pull request #573 from benfitzpatrick/doc.jinja2-suites-example

rose documentation: improve jinja2