Create MapLegendViewController