make submissions mongo mirror exactly the version that's on materials_django, so these can be more easily kept in sync