retranslate source phrases after stack decoding