Fixes some inconsistency between starring and watching terminology.

This just fixes some inconsistency between starring and watching terminology used in the "Repository Starring API" docs.