Moved project milestones GUI to project edit modal dialog.
Added milestone progress bars.