FLUID-4907: expanded unit test for auxbuilder

Added tests for the case where there are many panels, but only one preference, and many preferences but only one panel. Also fixed removed the old fluid.tests.auxSchema.prefs as this corresponded to the old style of auxSchema.