Specify Ruby 1.9.3 in Travis config

The build is currently failing on Travis because Capybara 2.1 requires 1.9.3.
It's a shame that I have to specify the Ruby version in the Gemfile and travis
config file but this'll do for now.