Added update podcast option on episodes page (bug 1813)