Update pom.xml with Sonatype deployment auth