Revised installer tests.

* The first change is probably due to a difference in my $LANG, so it
  might be better to set it to a known value for testing.

* The second change in an explanation about a corner case in the
  installer that would be nice to fix, if it's still done in a similar
  way.