Set fill_value via setter, not MaskedArray constructor