"Construct a dotted namespace string from a URL"