Serve favicon.ico from public