correccion error en la edicion de los mapas