datajam: update README with feedback, resolve naming conflict
Merge pull request #519 from mulby/gabe/datajam/rename-script

datajam: update README with feedback, resolve naming conflict