fixes encoding problems, using UTF-8