Fix name of server following commit 60e718bf85 in xcp-idl

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@eu.citrix.com>