Rename install paths/filenames to unnitrohack

The output program name, data directory and (on *nix) shell script name
are now "unnitrohack" instead of "nitrohack".  This does NOT change the
name of the player config path, library (DLL) names or anything else;
this is just to make it more obvious to the player what they're running.