Update notifications api test app with latest spec changes