No longer storing creatures in m_localMap

There is no good reason to store creatures in m_localMap too when we
already have them in maps in the Game class and can access them from
there.