fixed jumbled text from wineboot