Kill old process-less inf-ruby buffers, too
Document updating the code in the running process

Closes #18