adds translated errors for password grants