Sim Server management moved to a gateway

Updated the simulation server controller in the metaverse to use the new
gateway system in preparation for fleshing out the actual simulation
server.