Updated community map example to show 2 maps side by side for better compressions

Renamed category folder name from map-tile-overlays to just map-tiles