Lint doc-assets like the customizer in testing

This should let Travis-CI catch bugs in pull requests to things like the customizer, like #10632 and #10633.

The new rule excludes minified scripts like Respond.js, which I imagine don't lint properly.