[Finder] Reworked the streams and realpaths testcase to a single one with dataprovider.