Fix disk size display in installer

sysfs returns the size in sectors of 512-bytes, not in 1k blocks.
Show disk sizes in GB as well as GiB

Since disk manufacturers usually use GB (e.g. using powers-of-ten
instead of powers-of-two), it makes sense to show these as well.