fix translation strings
update .pot file