Although your opinions are correct, we don't seem to have an agreement on how the UI should be formatted, whether to use Id($id) or term(:id, $id), etc. Right now it's just a matter of taste, I'm afraid. yast-devel is the best place for such decisions.