Add gallery section to API docs. Also fix in make.py