Show real LoadError on helpers require

When helper try to require missing file rails will throw exception about
missing helper.

  # app/helpers/my_helper.rb

  require 'missing'

  module MyHelper
  end

And when we try do load helper

  class ApplicationController
    helper :my
  end

Rails will throw exception. This is wrong because there is a helper
file.

  Missing helper file helpers/my_helper.rb

Now when helper try to require non-existed file rails will throw proper
exception.

  No such file to load -- missing
Merge pull request #10642 from LTe/invalid-load-error

Show real LoadError on helpers require