LXC config to xml: migrate fstab and lxc.mount.entry

Tmpfs default usage is computed based on the host physical memory. to
easier test this, the value is computed outside the parse method.