Settings: Make Safe headset volume handling user configurable