Call try_wrapup in agent_channel when endpoint exits during oncall
PT-46525051: Set agent to released when unable to ring

* When endpoint stops due to call_expired while ringing, agent_channel
  sets agent to released
* Agent connection is sent a forced_release event