[1251632] fix dev-doc Nailgun sections

Nailgun test-related section is fixed in part of python tests.

Closes-Bug: #1251632

Change-Id: Ibb576946901512defde48e6d918b5f08a14b756c
Merge "[1251632] fix dev-doc Nailgun sections"