cambiado "popa" por "proa"