Update README to document --pool-size parameter to wal_push

Editorialized by Daniel Farina <daniel@fdr.io>
Add Joshua Gross as a contributor