Add MPI advection-diffusion regression test

Pickled mesh data is automatically downloaded by the test script.