Add directory "tags" for file cache