Refactored code to handle all possible sections of no_index.
Added tests to cover Test::Kwalitee::Extra::_get_packages_not_indexed().