install-tsuru: fix directory name
install-tsuru: fix commands

Gandalf and git-daemon start automatically on postinst, we need to
restart it.
install-tsuru: fix configuration file name
install-tsuru: also start ssh agent