File TODOs as PivotalTracker bugs

[#50752269]

Some TODOs were written when I was offline and couldn't generate
PivotalTracker stories, so those are now filed that I'm back online.