gtk-engines: needs gettext at runtime
herrie: needs gettext at runtime
unac: fix patch for 10.6
solfege: needs gettext at runtime
lilypond: specify fontforge build options

Closes #15437.
guile: devel fails with clang build 211

Closes #17551.