Make Changeset a model and remove delegation

Fix tests to match new structure.

See: https://github.com/alphagov/govuk_need_api/pull/12#issuecomment-27677787