A new fvtk function for visualizing fields of odfs

Enjoy! We will need to update the examples and remove mayavi next.