configure.in: Check for protobuf-c.h.

Thanks to Yves Mettier pointing this out in #269 and for providing an
initial patch.