syzcmd: Clean up the error message in get_basedir.
syzcmd: Fix broken "syz cd".