Skip read access test on Windows

Permissions defined by chmod are no-op in Windows, as NT filesystem
do not support POSIX-like permissions.