Refactor User management tab with new Ember API