Make LRU Cache Test less sensitive to timing differences.
(A tolerance of 0.01 was just barely failing on Ruby 2.0.)