docs: Add costrings conventions section (moved from the site).