Added unit test for list nested `OrderedDict`'s. Refs #6460.
Simplify `OrderedDict` -> `dict` conversion.
Merge pull request #6465 from s0undt3ch/features/payload-testing

Added unit test for list nested `OrderedDict`'s. Refs #6460.