ask whether a particular esprima node matches a CSS-like selector