Rename transport helpers to utils

This is a simple patch that renames two "helpers" modules
to make them consistent with the storage driver naming scheme.

Change-Id: Idffe4523e0ab095286cfea6890fbffe5c36a40d9