engadido menu para introducir as relacions