build: Delete composed trees after completion

Now that we're keeping builds around "forever", we really don't need
to keep these temporary working directories.