Fix broken link (de)

The German translation of "Programming Ruby" is not
available anymore. Link to English version instead.