Closes #498 Honor -C option with path mappings

Closes #498 Honor -C option with path mappings. All the specs pass.
```shell
$ rspec spec/fpm/package/dir_spec.rb
..........

Finished in 0.04427 seconds
10 examples, 0 failures
```