Shortened wayfinder labels for Quote and Photo posts