Quote paths supplied to OMXPlayer