LPS-40873 Add some WebRTCClient knowledge to WebRTCManager

`ant format-source` passes.

An "available" client means: an existing client *and* a client who is available for video chat, so `hasWebRTCClient` wasn't enough to describe this here.