Recolor pull-to-refresh icons to work with either light or dark themes.