correção de erros v.1.0