MDL-42711 made all theme menu strings in chat popup translatable