Update tabs list after closing tabs