Small update to German translation plus attempt to update Swiss-German

Since Swiss-German is based on the German translation I attempted to bring
many of the improvements from there to the Swiss-German translation as
well.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>