build up overlay menu for selected images