DataExport: Catch slot-not-ready error in one special corner case.
DataSelection: Workflows may now specify the max lane count permitted.
Carving, Tracking: Allow only one lane.
Implemented for #496.