Add few comments for translators into file-prop.glade file.
Correct casting for GTK_WINDOW() in on_ui_destroy().

It may generate critical in some rare cases.