Treat underscores as spaces

Fixes jbroadway/urlify#9.