[connman-qt] Honour runningChanged() signaling