Pop Context When Exiting Tag

I was not removing context when I was leaving a tag. This caused the
context to grow indefinitely, which is not a valid representation of
where the placeholder was located in the template.