Fix crash in DynamicObjectView

If the value of a position property returns undefined, we should do nothing.