fixed qualified name serialization