Update ConfigurableChoiceField API

Put "list_index" in kwargs so it doesn't have to be passed as first
parameter.
Create the (hopefully) correct document metadata api
Link to correct classes in fixtures