The problem with this is it will generate a query for each locale. I'd like to see `document.translations.all().values_list('locale', flat=True)` to get all the locales with translations. Then do whatever else processing you need.