The m2eclipse plugin has a bug where if you specify its version at the parent pom under the plugin management, it will crash with an NPE, and I think this mostly served to compress editor noise. We should really fix the maven-translate-plugin bit to comply with the default lifecycle of the build.