build post categories select to display multiple selections

Fix AUTO-785