remove nicklen and datalen fields from chat_header