clean up LaTeX <app> processing

switch to using eledmac instead of ledmac;add test file for use of
<app>; suppress <app> with @from