Remove dead PPC LR spilling code

The LR register is unconditionally reserved, and its spilling and restoration
is handled by the prologue/epilogue code. As a result, it is never explicitly
spilled by the register allocator.

No functionality change intended.