update translation from transifex
use droid/DroidSansFallback for most strings