Adds support for generator resolving when yeoman-generator has been linked

Fixes #334