fixed the communication with the geonetwork CSW server