Add RELAX NG schema for validation.

Checking in appdata.rng even though it is generated from
appdata.rnc using trang and the supplied Makefile, for
simplicity.