Get column family given granularity and rollup type

Also, in this PR, I moved all the cassandra data model stuff to its own file. AstyanaxIO seemed like the wrong place to hold information about column families and stuff.