Show bytesSentSec for outbound throughput.

Fixes ZEN-9209.
Merge pull request #92 from zenoss/feature/ZEN-9209

Please review branch feature/ZEN-9209