FakeVim: Don't use scroll bar to scroll to line or get first line

Possible scroll bar values (range from minimum to maximum) cannot -- in
some cases -- be linearly mapped to line numbers.

Change-Id: I8833dae057e2be39295f3aae906bb79e16269db7
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>