Fixing issue tracker URL in README

Very simple change to get the issue tracker URL to point to the right place; previously this was pointing to https://github.com/mozilla/task.js/blob/master/task.js/issues which yields a 404.