Fix lost custom messages in FlashMessenger when no message in default

A typo in addMessage() is erasing previous custom messages if there is not messages in the default namespace.