Fix typo in option filtering

This also fixes an error where pymode_lint_ignore was not interpreted
correctly anymore.