aggiornate tabelle metriche server