SERVER-8674 Remove literal mentions of wiki from comments, docs
SERVER-8674 Update hyperlinks to point to dochub