ENH: Added more reference node tests, added OnNodeAddedToScene() and MRMLReferencedNode.ReferencingNode