Fix two player sound (fixes #126)

Uses closest point on line to point
to set the ear location