you really don't want to move these 2 `init` calls in the `localized` event handler now ? :) that would seperate cleanly all the layers