Set the correct working directory in the LaunchAgent definition

Test Plan: Fingers crossed, about to test manually on mini-me.