Update es_MX.lang

Forgot some translation I forgot and removed accents that I forgot to remove that probably wouldn't display properly.