Sidebar "extended" popover-ish improvements

* Extended div now appears vertically aligned with the last hovered item in the LHS
* Timeout for showing/hiding extended div now 300ms
* Fixed the references and people list subheading counts on object pages (not related but it was done while working on the above)