Normalize output messages