ENYO-3082: restrict syncEditedFile to update *only* edited files from current project