Dead simple Mongoid <=> ActiveRecord associations