update GUI translation ja  with Minoru Akagi