Add make and CMake options USE_EXTERNAL_PUGIXML to use external/system
PugiXML rather than the one from the OIIO distribution.  This is especially
helpful for sites that build OIIO with its USE_EXTERNAL_PUGIXML mode.