Agregado de navegación horizontal y vertical
arreglo de menu lateral para android