Update Google Music plugin to reflect site updates.

Minor change to the DOM. Fixes #172