Parse to-email address from Postmark