Doc: IR: Add backlinks to context property docs

In the main context (=translation) property tables, enrich each
property description with references to translators that read or write
that property.