[Save All] Use breadth-first search when looking up component for work-unit delegate stale check