updated tools cloning command to be consistent with buildbot-configs