Update README.md to add info about `grunt test`