Fix copyDomElement issues

* Fix bug in MWTransclusionNode sometimes passing a NodeList rather
  than an array (caused an error because NodeLists can't be .map()ped)
* Use copyDomElements in ce.AlienNode as well

Change-Id: I11c6483d3c062047be80f75a3fac03f13bff9662