Fixes #3405: Fixed rudder-techniques dependency to allow an user to use ...

...an upper version of it without breaking dependencies

To be merged in 2.4

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3405