Fix template parameter markers in ISC license.

License template parameters are surrounded by square brackets, not
angle brackets.  Drop extension from source: as it's unnecessary.
Add more details to description:.  Add note: and filename:.  Add
private-use and sort permissions.