linuxrc: move mountpoints move code to move_mounts_to_chroot
linuxrc: drop useless /dev nodes check

The code just moved /dev over, so the checks are pointless
linuxrc: drop another /dev (tty1) pointless check
linuxrc: trivial, improve code style of linuxrc