Handle POSTs to update the cluster plan.
POST commits the plan.