Added RunTests target to LoungeChat.Server.Tests project.

This is mostly intended for the build server. For your testing you
should use xUnit console runner or one of VS extensions that add xUnit
support to R#/MSTest runner.