[Bug 829532] fix translation of shortcuts in More select [r=vingtetun]

also added a couple of shortcuts that could use translation.