track whether rendered entities are on screen
do not draw targeting indicator on things which are offscreen