fix for GRAILS-10479 "DefaultJsonRenderer forces HTTP status to 422 when rendering Errors"