Update links in header bar