fix russian news title (it)