[Azoth OTRoid] Added error handling when libotr 4.x is used.

Notify user about important errors, but do not silently ignore them.
[Azoth OTRoid] Small cosmetic changes.