[JBIDE-13689] moved EmbeddableCartridge to public package

moved EmbeddableCartridge to public package to allow user code to instantiate
embeddable cartridge in tests.