i18n: Update more strings and made lightbox close button text clearer
Merge pull request #3540 from pjackson28/updatei18nagain

i18n: Update more strings and made lightbox close button text clearer