Add integration tests for all request methods of the RouteMatcher implementation.