Implement "Fn::AWSBoxen::UserDataFiles" pre-processing function.

This function is very helpful for writing config files at instance
startup, by means of a UserData script.  The implementation could use
a serious refactor, but it's a start.