Update connect_vcloud.rb

vSphere to vCloud fixes