Cleanup running container stats on terminal events in RMAppAttemptImpl