primeira versão do banco de dados.