doc(readme): add Travis CI badge

For when @btford flipped the switch. :)