Darwin: Properly export headers from Xcode project