Rename several properties to be lowercase, for consistency.

Expand _MFFileReader to read basic structures encountered in many MODFLOW files