rtorrent: fix colors