Change unicode normalization to match HFS+ encoding

OS X uses NFD normalization (more or less) on filepaths. NFC-normalized
strings will not match.

Added test that round-trips to filesystem to verify CLI alfred.py args match filesystem names.