[OpenCOLLADA NetAllied RFQ] fixing issue63

- write indices for all source-arrays
- not writing source + indices of duplicated uv-sets (by name)