yep, another CoffeeScript'ism :)