Updated shortcode button styling


Updated styling to be consistent with WordPress 3.8 UI.

![screen](https://f.cloud.github.com/assets/2430193/1764272/b1dcc8e8-6723-11e3-8425-a48cdfac891e.png)