README: fix markup + add deprecation note to tvseries_rename