data_access.rst: minor tweaks (still in progress)