utilisation du .each de underscore à la place de forEach