[inline asm] Fix a crasher for an invalid value type/register class.
rdar://13731657