more trivial bugfix
even more.