Updated build_installer to use pkgbuild and productbuild (instead of PackageMaker, which is now deprecated)