Fixed issue with ln command in setup.zsh

"ln -sf" was tossing off "File not found" errors, wrapping the whole
expression with "" and eval fixed it.