Fix bad command in `docs/setup.rst`

I've forgotten to replace 'hg' with 'git'.