MaildirMessage: fixes parsing header of otherwise empty messages