fix test directories for coffeescript at least.