Added a helper method to BundleSet that will make it easier for
bundle-sources to find the resource files of interest to them.