Hid the button for mobile users

TIL that the volume for html5 audio doesnt work in mobile
(well at least some browsers ignore it)

so i disabled it and the users should able to control themselves using
their mobile devices media volume controller
Merge branch 'master' of github.com:McGill-CSB/PHYLO

Conflicts:
	assets/scripts/AppController.js