Update chaplin mediator docs.

Cherry-picked last pull request by Luke Penca.
Merge branch 'master' of github.com:chaplinjs/chaplin