[buteo] Drop obsolete qttracker dependency