cssmenu: convert :tabs -> :spaces