Not scale into u_uvscaleoffset when in GE_PROJMAP_UV mode

This fixes Issue #4698 in HW T&L mode