Improve LongListMultiSelectorItem

What's New:
More closely match the built-in experience

Important Changes:
Replaced HintPanelHeight property with HintPanelStyle property to allow more customization
Some template parts have changed