S3ContingencyTable: Get custom layer labels from report options.