mistype in .zshenv