Fix newcharacter traits list

Both part of traits list (advantages, and disadvantages) scrolling
separatly