Remove dead 'additional links' code

The additional_links field was originally used in parted content (guides,
benefits) to display links to the individual parts. We're not displaying
these links any more in the search results, nor are we submitting them to
Rummager.

Related: https://github.com/alphagov/rummager/pull/75