Update rvm completion

It basically updates the completion script that was like one year old and solves a particular issue with the `rvm gemset` completion.