wip: update dependencies to use N-D scifio
Swing display: remove length 1 sliders

Removed the scrolling axis sliders for axes with a length of 1. These
clutter the display and serve no purpose (and it's kind of confusing, as
length 1 axes are omitted from the image title).