client: fix for broken templates

clicking the Template link caused a CGI error, due to returning an array instead of array ref.

also rename the spf templates to auth, since they include SPF and DMARC records.