make il8n nicer on settings.html