pataisyta mandray