Delete layer tag (keywords) references when layer is deleted