Follow-up fixes to updated KeyframeAnimationEffect

See https://github.com/web-animations/web-animations-js/pull/254