Support alternative executable for running `dx`.

Summary:
You can use `$BUCK_EXTRA_JAVA_ARGS` to specify a `-Dbuck.dx` VM arg
to `java` when running Buck to specify a path to a custom `dx` executable.