AsmPrinter: Get rid of llvm$workaround$fake$stub$

We currently emit labels with the prefix Lllvm$workaround$fake$stub$ if
the target's MCAsmInfo has getLinkOnceDirective() mapped to something
interesting.  This was apparently a work around introduced in r31033 for
binutils that we don't need anymore.