Update contribution guidelines

Include more detailed description of the coding standards.