Fix reference in documentation to client.send => client.publish

The example in the documentation had be confused for a long time - obviously #send is a reserved method name, so now the library is using #publish, but the README.rdoc hadn't been updated. This little patch fixes that!