Correctly configure tgtd to include cinder config files on SUSE

The default /etc/tgt/targets.conf is empty on SUSE.