Fixed expression evaluation with convenience registers.

- Also improved test coverage for passing tests to include expr/x
and a sanity check for $eax as the lower half of $rax.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@181727 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8