Fix the bad URL for the DEVELOPER.md file

The URL for the DEVELOPER.md file points to a page that 404s. 

This replaces the bad URL with one that works.