RELEASES.md: remove cpptasks and nar-maven-plugin

The cpptasks-parallel code was migrated into nar-maven-plugin, and as
such no longer exists as a standalone artifact.

The nar-maven-plugin has now had an official 3.0.0 release, so we no
longer deploy unofficial releases as part of the ImageJ software stack.