Create preference subdocument upon user sign-in