Fix strange language issues