crypto/x509: update comment on system root cert locations.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13775045