Update DEVELOPMENT-OSX-NATIVE.md

Still need to figure out chicken-and-egg minimums for Xcode, older compilers, brew and rvm.