Small improvements to batch editing tickets

Fixed annoying quote issue when editing multiple tickets, and add a confirmation prompt before updating.

![screen shot 2013-05-10 at 6 52 41 pm](https://f.cloud.github.com/assets/162970/490617/6eb380c8-b9c4-11e2-99e3-9a2e36a4eeed.png)