Install internal headers that @tmm1 needs to build his shady gems

cc @wfarr who wanted this for his ruby-build shenanigans

cc @tmm1 who knows everything