anpassung wegen modulkompilierung