Update relative paths to coffeescript folders