suite de r20485 : soyons plus générique, le sélecteur peut servir pour autre chose que des rubriques.