Fixed intermittent issue with course date acceptance test

Should resolve intermittent failure observed in master:

https://jenkins.testeng.edx.org/job/edx-all-tests-auto-master/364/SHARD=2,TEST_SUITE=cms-acceptance/

@cahrens please review