fetcher: Add Kate swap files to ignore list. Closes #1368