Update URL query string value