Resolves #93 - Updating README

- Adding section about the handbook with a link to the front and back end.
- Adding link to the issue tracker.