[Makefile] Add `make check`, fonts, and urxvt perl