Expand on build instructions in README.md