Document how to run the test suite

References #40.