Updated docs/tmux

  * tmux.org: added explicit key binds for 'C-a "' and "C-a %",
    according to man page these binds must split a window into two
    panes, first on top and bottom ones, the second to left and right
    ones, but for some reason they didn't work as written, so I have
    to define them explicitly.