cleanup temp file (unsorted BAM)