fixed to Japanese comma