mfreerdp: cleanup of PasswordDialog

whitespace+style; also add the missing dealloc.