Fix installation of fsautocomplete on Linux
Ensure Emacs tests are picked up