Update ecosmodule.c

Fixed Python module - changes in the exitcodes haven't been carried over to the python interface yet, causing a build error.
Added simultaneous Python3.x and 2.x capability
removed misleading comment relating to Python2/3 module
merged Alex Domahidi fix with Python3 support