Edit article user-interface update

Improved edit article dialog. Implements user-interface proposed in foodcoops#209.