Remove human-readable coords for site details map & optimize listeners and DOM selectors