Refactor OCTResponse into a MTLModel

Better than NSObject<NSCopying>, and more consistent with other OctoKit
objects.
Merge pull request #86 from octokit/mantle-response

Refactor OCTResponse into a MTLModel