Run tests of a specific file