Added new function that writes to the binary format used by more recent versions of LAMMPS.
Just discovered that the experimental Ovito 2.x actually reads both the new and old versions of the binary format, so the new function is not really needed.