rose edit: fix load page tree hover-over following load-on-demand

Fixes #819.