Update 2013-05-31-simplify-you-jekyll-publishing-process-with-wercker.md

Add fixes from devcenter as reported by DennisLaumen in wercker/wercker-devcenter#2