dodanie paginacji