build, builddisks: Use sys.argv[0] instead of "ostbuild"

Don't hard-code executable name, rather use the first argument.