Improved i18n stuff - unified all textdomains, added some of missing i18n/Gettext syntax, updated default .po/.pot file for translators, completed, corrected and improved packaged German translations (now proper formal version)