[#6422] Improve changelog script to reduce API requests

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>