Automatically link column values to associations