Update forgotten exposition client links in Make.

The links in the Makefile, which Travis uses, were out-of-date in
terms of fetching the Go client library.