gestion enregistrement et récupération des valeurs des champs