[PrivateMessage]: implement Inbox grid bulk actions