webadmin: adding gluster errors to AppErrors and VdsmErrors

Adding the missing gluster errors to AppErrors.properties and
VdsmErrors.properties.

Change-Id: I2e472a3c43bd5fe1b4a3a4fdbfb1f090bf71d3d9
Signed-off-by: Kanagaraj M <kmayilsa@redhat.com>