Added some unit tests for HeaderList.Replace()