ClientAgent: Properly remove objects from m_dist_objs when they leave scope.
ClientAgent: Properly clean up m_seen_objects.