pass request_format to TileManager

fixes single tiled access from mixed caches to png caches (#52, #94)