Cesure du text sur les noms longs

=> revoir la gestion du gridLayout !