fix #9362 - Validator dialog not filled with warning messages after cancelling the upload popup window

git-svn-id: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk@6436 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b