use the same paths for both source and package installs

Was having a problem where specifying `install_type` in a role, did not
trigger this removed conditional, so the package paths were used anyways