errutil: Add Newf to create formatted error messages.