change __getitem__ method of CodonSeq to incorporate the step slice