Add diskimage-builder and tripleo-image-elements

Adding these requirements will allow diskimage-builder
and tripleo-image-elements to be installed for use in the
devstack gating tempest jobs.

Change-Id: I73d842a54464905b5e44c9f06a1d0a87faabc8ab
Merge "Add diskimage-builder and tripleo-image-elements"