Test for the nova diagnostics API

Add tests for nova API 'servers/{server_id}/diagnostics'

Change-Id: If631472081d16fe8c0b37575eb157a7b13d6fba4
Merge "Test for the nova diagnostics API"