Fix EZP-21554: double / in REST root uris

See https://jira.ez.no/browse/EZP-21554.

Not much to add.