CRAFTER-1253: "Merge Table Cells" pop-up overlay is broken