@nanofelis si c'est pour de l'affichage, sa place ne serait pas plutot une translation twig ?