Add test coverage verifying fix for crash during cyclic graph traversal in `RKManagedObjectRequestOperation`. closes #1142