Replication: improved the test to support concurrent updates