build: Also delete compose dir for main -devel

We were leaving around populated 'buildmaster' in the roots, this adds
up to a substantial amount of data.