fix chef role path in vagrantfile