Update pt.yml

Updated version of pt.yml with some linguistic corrections.