reverted new german translation