Add instructions for installing docset in Xcode 5.

Xcode 5 doesn’t have UI for adding docsets. This adds a link to install using Docs for Xcode app, similarly to how cocoadocs.org does it now.