libudev: remove udev_monitor_new_from_socket() symbol

This function was removed in v183, so drop it from the symbols
versioning file.