Fix double debug title
Remove OEGameControlsBar from window instead of closing it
This makes sure it can be reused when undocking