Python connection-based UDP sockets