Update port forwarding in VagrantFile