handling proper display of files/folders with negative size

refs #1162

@jancborchardt