Updated so PUT/DELETE to lists can use filters

The issue is already in the issue tracker as #90:
https://github.com/toastdriven/django-tastypie/issues/90

There's also another pull request to fix this in a different manner but this is essentially how I overrode the default behavior in my subclass.