Fix PodioFile::copy() response handling