Add bbedit cask for installing BBEdit

Supersedes #1365. Thanks to @phinze for his help in the #homebrew-cask IRC channel.