Refactored PawnFunction::GetArguments to support commas in default
values