[add] empty inverted list if term not in inverted index