owncloud: Add support for documents

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/706074