update bucket_types test to use new create/activate API

see basho/riak_core#402 and basho/riak_kv#673