BUGFIX: restore "svn mv" detection

mv's stopped being detected properly when I integrated
"missing-Node-kind detection" into filename formatting: the deletions
were missing Node-kind and therefore were getting their own entries in
the path table for each revision.