Update README.md

Add some details specific to the cardshell UI, and remove what is specific to Luna Next infrastructure.