render span offscreen