Update paths for server independence. Fix nav bar highlights.