Better logo control positioning.

The controls are now aligned to the left of the logo even when
unnecessary buttons are missing. This looks a lot better.