Fix issues with BDB-JE DatabaseEntry access; was not using offset, size properly