Make it work for ze Germans

And other funny-speaking sorts