XWIKI-8934: Delegate to the model the parsing of rights objects

 - reverted a little bit too much