Add fifo.count() assertions to gather_bytes_into_u32.
Add high level test: split_u32_into_bytes
Reorganize/rename tests using macros consistently for compact definition and concise test output.