Use heading source_ids for cross references.