Fixed group update live test (Cherry pick #78)

This is just a cherry-pick for [#78](https://github.com/jclouds/jclouds-chef/pull/78).