Updates chat transport selector icon changes.