Fixed a build error due to the removal of getnumfriends()

nTox_win32.c wasn't building after the removal of getnumfriends()