Generate TOC for readme