[dm-cache] update documentation
[dm-cache] make constructor comment match cache.txt (formatting)