some changes

- cell_counts exported as CellCounts; inherits row/col names in
sensible way (as a boolean combination)
- COMPASS can now take character vector of stimulations as argument,
rather than expression, since 'stimulation_id' is passed to COMPASS
container
-  minor debugging in the shiny app