DELETE v2.0/images/{image_id} - Refactoring

Refactors all tests to use images_behavior functionality.

Change-Id: I04a6f6cd8ab3a097896795001b69e190ca8f4792
Merge "DELETE v2.0/images/{image_id} - Refactoring"