mpv: fix bluray support

Fixes #9