Get a stream of node modules depending on a given module.