Wavelet-based genetic association analysis of functional phenotypes arising from high-throughput sequencing assays