sanity check for locale fallback