New repo workflow style, remove aliases

This reflects the current preferred strategy of having 'upstream' instead
of 'origin' be the preferred source of PRs. Also, drops the reliance on
local aliases.