ajout des fonctions d affichage des boules et des cercles