Update casing of unit test directory to match namespace name