Remove use of --docsetutil-path

--docsetutil-path has been removed from version 2.1 of appledoc.