Add an optimisation for single valued coordinate constraints.

Originated from https://groups.google.com/d/msg/scitools-iris/rAla4PeoYoI/rl3jCcnndBAJ