cmd/go: fix missing __mingw_fprintf symbol for cgo on windows

Fixes issue 5986.

R=golang-dev, rsc, alex.brainman
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13261055