Align diff editor toolbar to the right

Change-Id: If1553b6472a1dc2e905f7a1d39c4c3038e878430
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>