DwarfFile: Slight cosmetic change to trace output.

Output the DIE trace for a type unit after we've read the signature and
type offset so we can include those as well.