fixed error if movie from watchlist or customlist is present in xbmc database and movie file contains unicode character
version 0.1.2
updated translations