mailnot: support python3 (besides 2)

using gi.repository... instead of gnomekeyring and gconf.

reverted changes in 3e6e32e564a6d9dccc26edd87f122f92c6450f2f.