Remove usage of Rubyforge (Fixes #734)

Switch to hosting the website at sequel.jeremyevans.net.