Fonction de traduction acceptant une chaine avec des variables, pour de vrai.