removidos acentos por conte de erros de encoding (win-linux)