[Rend2] Fixed remaining bugs from previous commits

This includes fixing the loading and rendering of Ghoul2 models, as well
as a crash on map-load.