test for email export controller, strangely passing even though we're having problems in reality
need to explicitly include umlaut helper in mailer for helper method. Fixes #19

Sorry, too hard to add test, we need to make our Request/Referent everything stuff easier to create in testing.