Correction du bug n°0018 et 0019 (#0000025)