switch .gitmodules to use public URL of submodule