Add gem install instructions to README

Title says it all.