Use error_code in GVMaterializer.

They just propagate out the bitcode reader error, so we don't need a new enum.