BezierCurve: Remove ControlIndices buffer

Not presently needed. May not be needed in the future either.