Fix LakeviewFeedCompiler tests: test data needed tag uris