Problème avec les [], remplacés par les {} pour le chat (voir doc CEGUI peut-etre ?)