lavfi: timeline support.

Flag added in a few simple filters. A bunch of other filters can likely
use the feature as well.
lavfi/timeline: add passthrough callback.
lavfi/overlay: support timeline through the new system.