Update paths for symbolic links.