Respect the ${srcdir} property for all source file references in ant script.

This makes it possible to restructure the build (in the future?) so that source and artifact files (.java and .class) are not intermingled in the same directories on disk.