livestatus: move host attribute getter into host->service again

refs #4372
Merge remote-tracking branch 'icinga2/master'