Update src/newrelic.erl

Fix exports and update protocol version