fixed creation/deletion of haikus with new collection methods; also added redirects