Fix submodule location in setup.py

This lets the user install IPython again. See #3257.