set the value of empty hy expression to []

set the value of an empty hy expression () to an empty list [] to address issue #207

would be better to also test for a (cons 1 ()) and probably other stuff, but I'm unsure about how it would look to have tests not passing in a PR or in a stable branch