fix parsing message with reply inbox

Change-Id: I3cf4511953f4c9f5bfdffe43a5ef776a03c69915