Consider a helper method or using #platform_specific_path here for this slash mangling as well.