RelatedArticles: Heading level in sidebar: h5 to h3

The heading level in the sidebar needs to be changed because it also
changed in core.

Bug: 51625
Change-Id: I094182c3e7f94a68c96726bd3e26ad7c3690fe9f