Install with homebrew

Pending the acceptance of my pull request for homebrew, here's an update to the readme.

- [ ] Formula accepted to homebrew repo? https://github.com/mxcl/homebrew/pull/19086