Fix for the relax version file for the relax user manual construction.

This was causing 'scons user_manual_pdf' and related targets to fail when a local git repository is
used (via git-svn).
Many improvements to the indexing in the relax user manual.