Add mobile navigation and toggle icons