fix bug in question helper