french translation improvements from Amandine Schloupt