Authenticate to GitHub using octokit.