Renamed *Texture::set*Data() to set*Image().

Better consistency with OpenGL naming.