Renamed the "engine" project to "client", moved api headers

The "engine" project is now officially designated the Doomsday Client
executable. The public API headers were moved one directory level
upwards so that they can be comfortably shared between the client and
server executables.