[FIX] Correct new_field_to_dict method