Refactores GameServer to make its GameEngine member settable directly rather than relying on inspection of envvars.  Updated tests.