#53 can't set separator to non XML approved char

reports are that this is not needed for hive pig compatibility, not
sure I understand why.