Provide absolute character offset in ParseException