Change related items search term algorithm in response to dpla/platform#13