Run compiler executable from its own directory