Add utility methods for attaching a channel to a conversation in tests.