Tidy up vim gui config

* Separate win and macvim gui options, inc font assignments
* Reorder and group options
* Improve comment regarding visual bell option