Colortable Image Source: Fixed a bug in the slow (non-vigra) render path.