Clean examples/ on "make clean" too

examples are being built on "all" but not cleaned up on "clean". Treat
this similar to how tests/ is treated and cleanup after ourselves.