More README updates

Correct method for retrieving a wrapped view (don't use IPullToRefresharpView as the type).
Add some mention of how to use a custom header and that you can use your own strings.