fix URLs in message notification email