unescape strings during parsin