accumulated corrections (OCR/spelling)