fix to allow slow_step_left_to_right to loop