Fix datatable_filter for lfields which are two joins away