dashboards/tsuru: fix bug in the layout