Update assumptions on platform-specific font loading
Merge pull request #2792 from adobe/jasonsanjose/issue-2768

Update assumptions on platform-specific font loading