fix spelling of error message in png reader - refs #1871