libtorc-audio: Fix TorcCDBuffer compilation

- though CD playback seems to be broken...