Why not to keep the empty directories there? I suggest to put LC_MESSAGES into the .gitignore then...

Anyway good work thanks for nice fix.