Fixed DateTimeIndex::updateIndex to handle string datetimes as well as DateTime objects