[DOC] Cleanup the changelog
[CHANGE] Remove `media_engine` and `default_voice` settings

These can be passed as options in Rayo commands and are not generic to all Rayo servers as settings.