fix x86_64 DWARF-based stack trace

Commit 5917d4c added a guard on some pointer dereferences, but
the guard is too strict for DWARF. Allow reading of TEXT segments,
etc.