Expand arguments to os.path.join