Make the prefwindow somewhat less of a disaster on fr-FR

And probably other locales.

(Also, there must be a better way to deal with bottom elements getting
cut off than these extra <separator/> elements that result in extra
space when they're not needed.)
Shrink font size of quick copy prefpane instructions