Move the mobile menu to the header_third region.

From #2681.