translations, listing issues