[jan] Fix displaying of ticket tabs (Bug #12744).