Rename asf_convert_gui to mapready and asf_convert to asf_mapready.

Also get rid of unnecessary references to the scons global environment, and fix a scons build bug that broke mapready at runtime.