add commandline flag for forcing or disabling unicode

note that "forcing" may not work: ncurses still expects your locale to
be correct, so maybe the force flag should also explicitely set a utf8
locale?