Fix Grunt logo not displaying on windows

Turn backslashes in forward slashes on Windows, so the growlnotify command will recognize the image path. Also put it in quotes.