Mind the encoding