RF-13343: setupFragmentFromWidget reimplemented to use component options

access

* the old way of retrieving component options - parsing JSON was -
  replaced with using of standard RichFaces.component().options API