fixed user menu locators

This fix is for the issue https://github.com/omaciel/robottelo/issues/22