fmbtandroid: fixed removing shellSOE temp files

Removing temporary files /sdcard/fmbt-shellcmd-* did not work in
shellSOE()'s tar-less fallback.