spritesheet manages FULLY its animations (update takes elapsedTime)