tls: reset NPN callbacks after SNI

SNI callback selects new SSL_CTX for the connection, which don't have
NPN callbacks setted up on it.

/cc @bnoordhuis