fix data_row_overlay_key_search() callers to build the primary key index they pass for the correct context table primary key set --  this makes data_row_overlay_key_search() primary key matching correct and the base vs overlay reverser change in 1.3.0 can be reverted
1.3.3 changlog note: XML data row composite fix