Rewrite focus-follows-mouse-on-tag-change.sh so that the screen doesn't change

Was necessary for multihead + awesome on Wheezy