Allow specifying the MySQL port in rb-site.

When configuring a site using 'rb-site install', the hostname of a MySQL
database can be specified in hostname:port format. This works for the
wizard and for the --db-port option.

Reviewed at http://reviews.reviewboard.org/r/3923/