Uggggh...  I was freeing memory while holding the mutex, and somehow that
flew under the radar for nearly a year.
Fix a bad copy-n-paste job..
I believe this fixes the last of the problems with copying audio items
and per-audio-item effects.