rename tuple_to_list_recursively to tuple_to_list_deeply