go-nsq: lock around connection pool access
Merge pull request #161 from mreiferson/reader_safety_161

go-nsq: connection pool is not goroutine safe