fixed notification mailer to use correct language