Redo README for ruby example
Moves gen-pgbouncer-conf to own file
Remove unneeded postgres binaries