Link matching for toolbar and devtools popup menus