add ordering, aggregation and translations to the due list view
add slugs (will be needed later)
Merge pull request #74 from dimagi/due-list-aggregates

add ordering, aggregation and translations to the due list view