[sgen] Add a workaround for #13951. Register the jit info for GC critical methods as soon as they are loaded, and avoid lookups in the AOT images when calling mono_jit_info_table_find () during STW.