Guile: augmenting %load-compiled-path too

We add the paths in geiser-guile-load-path also to %load-compiled-path,
and new directories added to the load path via geiser-add-to-load-path
are added to both %load-path and %load-compiled-path.

Here's hope Ludovic will like all these additions!