libbladeRF: Bypass LPF when bandwidth=0

If the required bandwidth in bladerf_set_bandwidth is 0, bypass the LPF.
Correspondingly return 0 for bladerf_get_bandwidth when LPF is bypassed.