= io: properly handle CloseCommands in backpressure handling

CloseCommands (apart from `Abort`) have to be queued like Writes, so that
pending writes are properly handled before the connection closed.
= io: handle case where backpressure probe fails