Add test for custom tag compilation without content