Split JUnit report into one file per test class


## Changes

* Reports are now generated in `build/test-reports/`
* Every test class has a corresponding `TEST-TestClass.xml` file in the build reports directory