WooCommerce - Update number of items in cart and total after Ajax