bin/compile: Hack around missing man3 pages for ansible

The ansible Makefile generates these prior to building the sdist
tarball.