Make default pane indicator internal

No need to expose this.  There's a lot of copy/paste between
implementations of IPaneIndicator, this should be refactored at some
point.