add ability to switch code examples between js and coffee

Fixes #2 

https://github.com/HubSpot/executr/commit/2eb4108#commitcomment-2702810