Unconditionally add ~/bin to $PATH