Add server debugging output selector to settings modal