Fixes #8154: enforce full width `.navbar-nav.pull-right` in mobile

Prevents an odd alignment issue in mobile views by forcing the nav
links to be full width without undoing the float.