Adding environment variable MACHINE_IS_VAGRANT to makahiki_env.sh, to be used by settings.py to set the allowed URLs for the virtual machine.