Update pubspec to pull the protobuf library from pub.dartlang.org

R=sigmund@google.com
BUG=

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//23739004