Update docs/build.rst

add mongodb and beanstalkd to requirements installation