[Fix] update group memberships when renaming user