Remove docs suggesting that wp_insert_user() can be used to update an existing user. wp_update_user() should be used instead. fixes #25745.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25978 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82