resolve symlinks to actual src path

Without this fix then symlinks in the app path are added into the zip file as symlinks.

needs the PR https://github.com/zendesk/zendesk_apps_support/pull/33 to be work