feat(api): allow add one responder as a route

The new API add_proxy is similar to add_route, but only takes
one responder, and passes all allowed HTTP methods to such a
responder.

The API simplifies building proxies, especially the ones forwarding
all requests to other nodes.