In mount_configfs(),  Popen args param should be a sequence

Fixes #37.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>