Fix quotes for non-expanding strings