DOC: add "kde" and "density" to plot kind docstring

Changes accepted `kind` parameter values from `{'line', 'bar', 'barh'}` to `{'line', 'bar', 'barh', 'kde', 'density'}`