rose edit: fix create config

This fixes the 'Create new configuration' right click menu option in <code>rose edit</code>.

@arjclark, please review.