Expand doc blocks for Model::query()

There were some undocumented options that had test cases.

Refs #3748