HHH-8644 Perform build-time instrumentation via maven.

This commit adds a thread-safe instrumentation mojo to the
hibernate-maven-plugin, allowing people to perform build-time
instrumentation of field-accessor methods as part of the maven lifecycle.