Add mouseover chapter labels for faction appearance chart.