I'd move this function out of loadLocale, taking unTranslatedElements as argument