#41 #38 修正