Handle non-list Set update operation encoding
Merge branch 'feature/dt-messages' of git://github.com/basho/riak_pb into feature/dt-messages