correcting lohit reference glyphs