UI-2871:  Incorrect behavior of the left wiki tree
WIKI-582: Wrong action icons for Template management in non-English languages

Fix description:
* Get the action name from resource key instead of its translation
* Redefine the icons for these actions