aliases pour Nausicaa et le robot