Added check for the cvmfs lock file before initializing,
so that parrot can emit a useful message rather than hanging
in cvmfs_init when someone else is sharing the cache directory.
Fixes #102