dtls: fix debug message showing cipher algorithm

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>