Update message printing by the `lgtunit` tool when no code coverage information is available