Call Fit with workspace name instead of shared pointer in fit browser

Re #8228
Merge branch 'bugfix/8228_fit_history_from_fit_browser' into develop