have travis retry the bundle install to hopefully fix timeouts

http://about.travis-ci.org/blog/2013-05-20-network-timeouts-build-retries/
Merge pull request #2520 from jlsherrill/retry

have travis retry the bundle install to hopefully fix timeouts