Edit tags controller test