Update and rename tarantool.cfg to tarantool-tree.cfg