Fix create_list_from_dict function