Update bono.init.d to use --routing-proxy rather than --edge-proxy