editing redouane