fix broken links for Nathan and Hampton in footer

Nathan and Hampton have websites too :)

Just adding the URLs for their personal sites.