fat32.asm: removed code that adds redundant zero byte

The zero byte is already included in the file name
but may be followed by some $FF bytes for padding.