Extracted client and server to standalone projects

They are now at automatthew/patchboard-client and
automatthew/patchboard-server.  Also renamed the
coffee directory to src.
Removed js2coffee dep and fixed #34