Refactoring for the TagsMenu
Now each CGroup has a TagMenu associated (no more static like BubbleMenu)
therefore the tags are always shown on the screen