From robot to human, 

corrected gender, some clojure idioms reverted to unsranslated (no one uses the spanish translation for those), general review and corrections.