FAQ.md: break the text into subsections

Suggested by Matteo Di Placido.