Fixed typo

There was a simple typo that prevented the loading of trajectories
in server/sampling.py
Merge pull request #16 from rmcgibbo/mattfix

Fixed typo