fix unicode problem in comment system