Clarify and expand auto_get_columns() docstring