Hotfix/instructor dash

Fixes the 500 errors on the instructor dashboard when you try to pull up a student's progress.

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-667

This commit was already on master but didn't make it onto the release

@e0d 
@ichuang