mediatomb: fix buid on SmartOS, add buildlink for iconv

this fixes the build on SmartOS.

I added the buildlink for libiconv but I'm very unsure about how it is supposed to work.
For example it did not build without adding -liconv to the LDFLAGS.

The patch-src_metadata_ffmpeg__handler.cc has not actually changed but was regenerated by mkpatches.