set keep alive only for TCP sockets
don't start miners if no servers are defined
fixed issue #54 not recovering from failed calls to ADL
Merge https://github.com/m0mchil/poclbm
Version bump. Tweak PT translation.
Merge https://github.com/Kiv/poclbm