[OC-9785] knife azure should assume windows-chef-client-msi for --distro parameter

Implemented changes for https://tickets.corp.opscode.com/browse/OC-9785  PBI.
Travis Details: https://travis-ci.org/opscode/knife-azure/builds/11008345.
@adamedx  Please review the changes. Thank you.