merge q2 awk string