Rapport épuré/corrigé.