utf8 magic comments. trying to fix #102