add direct/relay status icons to peer menu items
Tweaked direct/relay icon code