Disable test_mpeg4_sendonly from rtpendpoint_video

Change-Id: I18ce4caaa40857a6ec87b2603c1f1c738276e9ee