mpdmmkeys: add XF86AudioRepeat and XF86AudioRandomPlay keys
mpdmmkeys.1: add note about xmodmap
update docs