DOCS-11: Fix gem versions for liquid.

@jhlch we reviewed this over the shoulder if you could commit when
you've got time that would be great. Thanks!