[Mac] Add GetCustomIcon implementation