Add initial support for embedded tile images in tileset parser