albumArtCache: remove double spaces