archive/unarchive update case history

depends on
https://github.com/dimagi/couchforms/pull/55/ and https://github.com/dimagi/casexml/pull/92/