Support Minitest 5

(This is one of two PRs providing Minitest 5 support, only it or #47 needs to be merged)

User still just needs to `require "pry-rescue/minitest"`, but the implementation is not as straightforward.