Disable equipped weapons in menu (fixes #185)

Disable weapon "(End)" item if no weapons
Reimplement menu separators as disabled
Disabled menu entries are darkened
Do not display filename for campaign folders
Only allow menu switching on button 1
Adjust position of player text in menu utils
Implement 3 & 4 player prep menus (#163)