Implement AttendeeController#update.

We only care about updating our attendance, nothing else should be mutable.

We also need to redirect to the event_id because we have an 'event' attribute on
attendees. Yay other people's naming conventions.