"Ruby 1.8は文字コードをサポートしていないので、"
↓
"Ruby 1.8は文字コードに対して、良いサポートがされてないので、"

*does not have good support for character encodings* だったので、サポートが全くない訳じゃないかなと、こういう形にしてみました。