bus: add new API for kdbus memfd functionality