Update notes for submitted changes

* Remove use_namespaces option from etc/lbaas_agent.ini
Update notes for submitted changes

* remove "get_agents" rule in policy.json