`get-in` behaves incorrectly on values

Values which don't satisfy `ILookup` are handled incorrectly.