Cleanup BufferTreeLabel::drawLabel()
Fix BufferTreeLabel assignment