Fix bug in deactivating subtrees in behavior supports.

Deactivation of subtrees in behavior supports (for support enumeration)
had a bug in deactivating at chance nodes.  This commit handles
chance nodes correctly.