réparation potentielle de la fonction creer_dico..