Canonicalize rpath