Fix a couple of arrayComputed bugs.

Big thanks to @Taytay for providing gold standard bug reports.  He pretty much
did all of the real work.