Update documentation with latest information and version history