GCompris not working on Mavericks
Moved the left / right buttons around the image.
Updated screenshots
fixed russian translation.