[be/csv,bugfix][xs]: fix to breakage of csv loading from a file in 5d24fd474d6e6bd065039d058ef64c6db4454df9.