Fix board highlighting with dates

Fixes https://linuxfr.org/suivi/les-nhorloges-ne-fonctionnent-plus-sur-la-tribune-de-redaction (with dates separated from hours by spaces).