Fix "Cannot find deploy template" errors when installed into a local::lib

The lib paths for local::lib contain an "@", which was unwittingly
interpolated in the spawned perl process which rewrites
App::Sqitch::Config.  This caused broken paths to sqitch's etc dir.

Protect against secondary interpolation by escaping special characters.