[Brightbox] Updates to requests

Replaces deprecated use of `request` with `wrapped_request` and also
updates documentation with latest version from API
[aws|storage] Fixes Yard tags