Update lightbox.coffee

If a link has not "title" attribute, use the natural "alt" attribute of its first child.