attempting to make diesnice fatalities tolerant of cygwin anomalies