`magit-rename-remote': do some error checking

Avoid needlessly calling `git-remote(1) rename` with arguments which
are known to be invalid/pointless.

Signed-off-by: Pieter Praet <pieter@praet.org>