Add docs/todo_list.md/summarize in-code TODO items