youhou : jai le choix entre deux syntaxes