propagate window's backing scale into grid/image-view layers