Fix path display in folder wizard

The new implementation did not work correctly when owncloud is installed
in a subdirectory.