make plugin available in Dropbox
fix incorrect environment variables for linux

* on windows, LEIN_JAR can be retrieved from env
* on unix, LEIN_JAR is computed relative to LEIN_HOME which can be set in env