[build] Bump monomac/maccore for build fix