gotr: fix message encoding in gajim events