Issue #93: Add Balance column to addressespage

Simple change to add balances to the address page in the QT UI.