Standardize locale key location; fix monographId change to submissionId