Fix wrong link and words
Ignore directories to run middleman server locally
Add related links on subttitle job
Fix unclear staying days description