Less intrusive visual mode highlighting