mannaggia quel porco di Backbone