Basic copy works. Now uses relative paths

I'm experimenting with inmate being based on the PWD. This means of
course that inmate must be run from the project root, but seeing as
this is not an unusual convention, I'm sure the limitation is acceptable
for now.