update iap README

Adds a bit more text to the in-app payments README file.