Adds a test that creating a TarMemberTooBigError works.
Adds apparent file size to TarMemberTooBigError hint.

Updates tests correspondingly.