PDIO-198 Add updater packaging script and exclude test libraries during packaging