Reorganize #register for clarity
Return the found service, not the TupleSpace