Update <title> tags to match <h1>s.