Update README.md with the directory tree