[Fix #229] Fix projectile-find-file-in-directory's behavior for project directories