Add CONTRIBUTING.md

Include guidelines for contributing to the project.

I think it will be worth adding a little more information to this, e.g., steps to set up your environment / general guidelines on workflow for this specific projects, not just how to use Git "properly". Hit me up with amendments and I'll update the patch.

Fix #399