PY-9356 Clean .pyc should include $py.class files if jython interpreter is used

PY-9356 Clean .pyc should include $py.class files if jython interpreter is 
used. Also display label was renamed to have more logical meaning for 
Jython and Python at one time.