"Навсегда" правильно, но звучит устрашающе. Может, "Удалить без возможности восстановления"?