Fix build-dep script for FLAC and libTag