Further improvements in Grunt build

- The resulting binary is copied to the test folder in order to have the
most sync'd version of Toolbox on tests.

- Samples have been removed (tests are a good sample!).