find agent nodes by looking for nova-multi-compute-* roles