Remove abandoned minitest-colorize & minitest-rg from README