Update lumpy 0.1.4 based on Homebrew/homebrew-science#388

Install helper scripts into share directory instead of bin.
Clean up formatting issues.