[Controllers ipad]: corretta posizione pulsanti