Update README.md

Change to Dundee timetable/tutors