Settings.java: Re-orient volume buttons

This part was left out in the first commit

Change-Id: I0c5f45ae030368c1aa2c6a055013780eadd49be6
Merge remote-tracking branch 'upstream/jb43-legacy' into exp