preserve actual comparison of configuration changes

Before the "new" version of the configuration was computed both when
checking and when displaying the differences. So it was possible
(although unlikely) that the two computations might be different and the
report flawed.

Now we save the "new" values and display them when showing what has
changed.