new translation from base