Commit 19/4: fixed courses translations added .po and minor css fixes