Update edit.html.haml

Pluralization in some latin languages fails otherwise. Corresponding yml must be changed, too