README: Mention the need for setting the path appropriately

Without at least /sbin, /bin, /usr/sbin and /usr/bin, the
setmysqlpass.sh script won't run correctly and the module will not set
the requested root password.