updated Corpus Reader README with a few CLI commands that were missing
bugfix in the joining words functionality
joined incorrectly split words; fixed a couple of missing lemmas