[doc] Fixed file path in index documentation