Revert "AudioService: Restore volumes after boot and when a headset is plugged"

This reverts commit 46c2a104336099a48c0523b1ca98d5d02bff9bd4.