Require All Group Join and Leadership Actions to be POST Requests

Updated the routes and links to the actions for POST requests. Also did
some case handling with groups where hitting an id that doesn't exist
would cause an app error.