[core] Check for file named hue.pth.lnk before creating it

Makes installation more resilient