Add instructions on running tests

Suggested by @davidblurton