fixes due translation