Load translations on demand (fixes #1337)