More improvements to README to cover Windows installation tips.