removed icelandic translation to prevent psych error
ruby 1.9 change : to then in case statements
removing outdate zh locale
ruby 1.9 - not using ftools anymore
declare utf-8 encoding for special chars in this file
removed extra <%