don't stop when both direction is queried...