Rename fourier_analysis.tex -> handouts/handout_template.tex.

Change name of file I'll be using as a template to one that's more
appropriate to this repo.