make "cd bin/ && ./minetest" invocation work again on systems that
do not provide an extension to explicitly get the executible's
absolute path name (e.g. OpenBSD), for RUN_IN_PLACE.