Fixed return value of gmx_mtop_bondeds_free_energy

The return value was always true, which was harmless, since it 
could only cause a small performance hit of useless sorting.

Fixes #1387

Change-Id: I088a3747ddb3517fbb5e416b791bd542bd49fed2