Bump sso gem to 3.1.0

This no longer requires a `User.find_by_uid` method, which was causing
breakage since the move to Mongoid