Fix regions in texture not updating

Also fix scaling problem when using the large circular map mode.