Fixing a typo in the cart

This pull request apparently includes the jquery-rails change too. Sorry about that.

I didn't find a way to create a pull request with this particular commit, maybe because it was older.