erp5_accounting_ui_test: clear the cache when we validate a new account

This cache is used by AccountingTransactionLine_getNodeItemList