ganymed: add init script for debian/ubuntu
portage: use sudo for non-root solo mode