correcciones de navegables