Add thin gem to outputted Gemfile.

Its better that Heroku uses thin gem so specify it so its used in
development as well.