Add package script for creating Linux/OSX tarball.