libostree: Add gtk-doc section for ostree-repo.c