Minor edits to the main and server README.md files.