Add separate config parameter for tracking categories

Bug: 51929
GitHub: https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-UploadWizard/pull/10
Change-Id: Ie924c3cf69053cb398e5d4c6616341d98270eb4f