gameMenu: added new effect (passThroughEffect)
gameMenu: changed the "radarEffect"'s functionality