Remove packaging helpers from src/

`lib/unorm.js` is the definitive file now