branch: add test showing ENOTFOUND for invalid upstream configuration