always send the short pkgname over the APT::Status-Fd as ":" is both the delimier of the fields and the arch, this will be fixed via a deb822 status-fd and native c++ progress classes