racket/gui win32: reset canvas backing size when scroll bars change

Avoids a gray box at the bottom of the GRacket REPL window on
startup, or in DrRacket when a horizontal scroll is automatically
removed due to, say, hiding a interactions window positioned to
the right of the definitions window (where the definitions content
is narrower than the whole window but wider than half).

Merge to v6.0