Add live-updating P-P plot