Improved markup parsing for * to <i>