Line trace algorithm for updating explore map with camera sweeps.