Update documentation for new Ivy2 build dependencies

This should update the docs to reflect the new Ivy2 dependency resolution.