Replaced shiva.views.download with shiva.filserver

Removed Shiva capabilities of serving files. That was a very stupid idea.
Instead, the shiva.fileserver module was introduced, which runs a completely
different Flask instance dedicated to serving files. It also includes a nice
mimetype guessing feature.

/me likes this
Updating documentation for new file server