Bugfix for damaged queue failmails

When the rejected message is lacking a correlation ID, produce one.

Change-Id: If2db16dc12475dbcdb5958903148733221af7af9