update rt.cpan.org URLs

The old ones still work at this stage, but given that they redirect to new ones I'm guessing they're deprecated.