[plexconnect] Moves apple tv id to node attributes