lightirc: fix hang on disconnect

* forgot that I was debugging that - the broadcast is not needed as the service stop is counted as a disconnect