updating roles in couchdb.tests.fixtures