metamodel tests: further fixes for ceylon/ceylon-spec#762