Update feature tree search when layers is added/removed