add scrubbing for double-escaping to note values