encode the nickname in the edit link

the link to the same page is is constructed like this in members/views/edit