Fixes the dialogs when used by the legacy umb manager to ensure that they only close the latest open (which is what the legacy stuff is expecting), now the xslt visualizer works with the picker as well.  Completes: U4-2777 Get legacy tree pickers working