Update halfwidth glyph list