move Twitter.update from begin rescue block

refs: あっ機能は Twitter の Forbiddenにひっかかるが後者はひっかからない。
後者まで含めてしまうと、投稿自体がされなくなってしまう。
Merge pull request #74 from iiirc/modify-twitter-update

move Twitter.update from begin rescue block