Adding CRUD seller API (bug 905805)

* Adds PUT and DELETE to the sellers API to finish https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=905805
* Adds `.put()` and `.del()` to the test client
* Rename exports as `models` to be more explicit than the duplication of `sellers.sellers` for instance