Update notes for submitted changes

* Add unit tests for guestagent.volume.py