Update xor_cipher_pipe.h

further cleanup of code, to aid readability & shrink LOC.