fix test file typo, refs #16881