Prepopulate multi-part instruments for Field

Currently only the last response set in a multi-part instrument is sent to Field. This changes the instrument generation so all response sets are sent.

This is redmine ticket..
https://code.bioinformatics.northwestern.edu/issues/issues/show/3592