zeroconf: Make public API with docs
docs: Add note about public APIs and API stability