Update WorkspaceRdfContext to use GraphSubjects instead of UriInfo, add ...

...additional triples, and look up the default workspace from the repository configuration

https://www.pivotaltracker.com/story/show/60294700

(also addresses https://www.pivotaltracker.com/story/show/62106398)