Automapping: improve errormessages. 

All strings to be untranslated (i.e. special layer names for Automapping)
are enclosed with 'quote signs'.