form labels: more tweaks

refs #14571