add tooltip (title attr) to column headers