I only want to send one path to the template, per related video.  I try to find the path that's a "sibling"--that has the same topic parent.

This doesn't really matter--it defaults to similar to the previous behavior (the working video, but at a possibly unrelated path) if the is_sibling computation is broken at all.