update gems and fix i18n and aasm deprecation warnings