remoteStorage capitalization

See https://github.com/RemoteStorage/remotestorage.io/issues/23

I changed most occurrences of "remotestorage" to "remoteStorage", some to "remote storage" when the actual server instance is referred to.