Add startup documentation to README

Added development setup directions to README. However, I'm not getting the app fully running, so I bet I'm missing a few steps. Would one of the lead devs review and finish this section?