ConnMan: Fix crash is dispose

When the panel is disposed, free all the allocated objects and disconnect
all the signals.