Mangle the upstream name, so that the tarball has a correct version number.