Item tracking should use get_order_number instead of order_id

Via: https://github.com/woothemes/woocommerce/pull/3212