Revert "Only correlate Redis inventory with vCenter on startup"

This reverts commit 658496f776f684dfcc31d8423bbafff38ea94e27.