Fix a double-free exception in `astropy.wcs.find_all_wcs()`

It wasn't noted that `PyList_SetItem` steals a reference, so we don't need to DECREF the item in addition to the list that now owns it.