enable teletxt subtitle again