Add shortcut to pin/unpin Tab