correct instructions for copying local repo content

and settings.xml