dvdplayer: fix abort of ffmpeg streams

Fix the ability to abort udp playback on startup and playback if source stops