ufak düzenlemeler