removes unecessary call to free() in svgtiny_parse_transform_attributes()

closes #1660