Update tests/util/list.cpp to suppress a g++ warning
Reduce pvector delta_cell quota on reads. Add example that demonstrates why this is needed.

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>