Need two xlog data records to avoid crash

The old coding would cause a PANIC when the page containing the updated
version of the tuple requires a backup block.