adding diagrams to \plots