nettoyage symbols/fr