Make feature vectors based on tf-idf statistics