liste se rafraichie