Add expected<T> documentation

Small whitespace fix in expected<T>
Small semantic change to optional<T>