bugfix: django admin tweet did not use correct msg with short url
added upgrade script