correction #1: Correction de bug de base de donnés