SONAR-4303 Refactor the issue detail in the issues code viewer