update another reference to known extensions

This time hidden in a resource file.

Used when doing file associations, maybe for other stuff too?