Move calling Cookiecutter from Python to Advanced Usage section of docs.