With this algorithm, cuetext errors always point to the first column of the cue-setting, hence these changes. It's possible that I've forgotten to update a comment somewhere, but I hope not