bump the therubyracer and libv8 gems

the newer versions fix compilation issues for OS X 10.9 Mavericks
(https://github.com/cowboyd/therubyracer/issues/261)
Merge pull request #339 from alphagov/bump-therubyracer-libv8

bump the therubyracer and libv8 gems