Update documentation with info about setup.cfg

Change-Id: If87df1e6415d0b70b6605b1d89eda639fc44a0b6