A bit more touchup to dir index template

based on looking more at the one in Aspen.