Revert to buildout 1.x, since we need site isolation

Ubuntu systems tend to have zope.interface in /usr, which tends to make
our builds fail.