Update HMSegmentedControl.m

Remove initWithCoder: duplication.