capitalized "lugar" from subtitle