Update README with vim-nox installation and vundle clarification.