Properly highlight the original word in a phrase (guard with word boundaries)