Fix icon tooltip in location list

Also:
+ Updated language strings
+ Hide mobile address bar: Use jquery to attach listeners and cleanup style
+ As per John's request, set browse page share button to use left tooltip instead of bottom