Reword documentation and perform general housekeeping
tests/rewrite.hs: update to work with system-posix-redirect >= 1.1
tests/rewrite.hs: fix for --enable-split-objs

∙ Same issue as liyang/thyme#4.