tell ruby to use unicode on test file for older versions