translation updated
resized main window to fit translations without scrolling

Now all translations fit in wothout scrolling (tested de, eo, fr and ru)
Merge pull request #490 from bitnukl/master

German translation update and main window resize