Fix test for Windows System
Fix encoding of transformed files for Systems which do not have UTF-8 as
default encoding
Fix test dependencies in pom
remove publicly available mockito lib from lib directory