Store labels in LabelKeyStore instead of PropertyIndexStore.

o Includes changing BatchInserterImpl to use new label key store.