[fix bug 840516] Implement "mail reps" modal for mozillians dashboard.