better i18n for contributed description
better handle new colors and species