distrolls: fail gracefully in non-interactive shell

Prevent non-interactive shells from indefinitely waiting for sudo credentials
and fix an apt-get interactive prompt.

Signed-off-by: Jason Abele <jason@cozybit.com>