update test to use DO_NOT_REPLY_EMAIL conf option for from email address