Hardware menu key support

Instead of always using a (faked) action overflow, use regular menus when a hardware menu key is present.