Handle add to friends click