Corrected issues with URI template test suite with empty arrays and maps