Dividing the visualisation pipeline

ENH : to prepare the division of the software in multiple independant classes (DATE, VTK, GUI), I separated functions in updateWidgets()
NEW : I had to bring back mapperList and rendererList in the class for the precess.