Update "Use Puppet to install Err directly from Git into a Python virtualenv"

Updated to reflect my pull requests got merged