updated associations between card, category, and categorization