Refactor|BspBuilder: Removed unnecessary recalculation of the map bounds

The world bounds of the map geometry are already known by the time
the BSP build begins - reuse the same values.