unicode, my bane