libcopybit: do not use GNU old-style field designators

Summary: Not using a GNU extension improves portability

Test Plan: verfied

Reviewers: randall.rushing, synergy

Reviewed By: synergy

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D660