Update BibTeX keys