create openstack logging directory in logging recipe

Otherwise, openstack services that use this logging config would fail to start.