Sortable: fix helper offset and edges calculations