Fix initialising battlescape

disabling buttons while handling panic also broke the first turn of a mission.  Fix restores setup in BattlescapeState::init() being successfully called.