changed g0'nduengq to go'nduengq