Remove tearDown and is_throbber_visible from test_browser_cell_data.py

Covers issue #1257

master -> Merge.
v1-train -> Merge.