fixup generator.version based on the RPM versions of the tools in the chroot