not installing rubygems from tar.gz, since apt handles it for us in precise