ビューの更新。ボタン名の修正