add etherpad-lite dependency to chocolatey.config

also add some clarification to the docs about what chocolatey does
and doesn't do