[osx/ios/atv2] use m4-native from our depends location