Handles case when volume isn't instantly available

* Wait for volume to be available before trying to attach
* Typo in error message