BUG: series timedelta arithmetic was not being converted to ns

closes #4135.