Updated DirectionalLightHelper to Properly Track Light's Target

Fixes #4111