Add forgotten renaming to jenerator: refs #260
Rename _keeper to _proxy in jubadoc: refs #260