Extend -Wnon-pod-varargs to check calls made from member pointers.