repair iframe scaling and positioning problems on Android 4.x native browsers

Fix for a bug which prevents Android 4.x native browser users from displaying video at all if the projekktor was used inside the iframe and in iframe mode. Poster and video, if visible, was badly positioned and scaled.