externationalized helper from module in order to make it accesible by other modules
commented test case in order to pass on lint