Fix Connection Notifications Opacity preference dependency

The Opacity preference for Connection Notifications was not dependent
on the "Toast pop-up" preference, and so was always enabled.  Now it
is correctly enabled and disabled along with "Toast pop-up".