Check for muted state when setting volume from localStorage, fix #387