use deleted = False, not 0 for update

Fixes bug #1095401

When running tempest on cinder on postgresql we get a number
of errors because this call was trying to set deleted = 0.
On mysql 0 == False, but on postgresql this is a type error.

Change-Id: Ice85550e8138e0656c93a8a800afdbc5935e4bcc