Allow Keystoneclient 0.3.x

Sync requirements with openstack/requirements file.

Change-Id: I344aa47f248071cea8b6cbe31450528cd343bca2