Revert "Rename attiny_paxton_reader.ino to attiny-paxton-reader.ino"

This reverts commit 76b4c5eb228f3738e74454ec8c36f487e1540068.