Fix issue when smartening punctuation - smarty isn't comment-aware and they're not necessary so ignore them.