NOJIRA:  Fix an issue in degreeprogress that (1) may only affect some JVMs and (2) may actuall be quite widespread in this and other portlets that use JAXB generation from XML schema (see http://stackoverflow.com/questions/13952630/boolean-property-in-el)