GTK2-style buttons for GTK3

Converts all button rendering to match the GTK2 murrine style in Mint-X
as closely as possible.