ajout de la persistence de la collection