BulletSim: adjust avatar position when the avatar's size is changed.
This fixes the problem of avatars bouncing when logged in.
Added a little height to the avatar height fudges to eliminate a problem
of feet being in the ground a bit.