pre-simplify path to make it work better as a module name