move creation of a new GCM notification for unavailable recipients to a more logical place