Fix pkgconfig flags with internal Boost

The include directory was set incorrectly in PKG_CFLAGS (missing the
installation prefix) when GMX_EXTERNAL_BOOST was off.

Change-Id: I01fe1165befb3862452705eab85106975074f377