tiny fix for ajax in ember-couchdb-revs-adapter.coffee