Spell fixes in threads-arch-tile.h

Minor comment change.

https://buildbot.suricata-ids.org/builders/ken-tilera/builds/30