adds youtu.be short urls on $youtube response
support multiple videos in $youtube