ytgloss: oops, replaced surface with dictform