Revert "bugfix: not respecting directionality of edges during graph mutations"

This reverts commit 9c4b0ae106f89c24edab3cef6c68667ea24dfbdf.
bugfix: get-xy, removing fitness relativization
Merge pull request #24 from heathergoldsby/master

getxy, relativize