Fix path to mesos-ec2/copy-dir