Move "Select Video" item to the tools menu.

Hopefully this new location right below "Preview" will clarify that it
relates to the external preview and "Load Video" in another menu to the
internal player.