Injected jarPlug into the popout chat.
Setup conditional module loading based on main window vs popout chat.
Setting changes will propagate to the popout chat.
Removed IE9 support since IE is no longer supported by plug.dj and API is not available in the popout.