Clean up MLI code formatting.
Prose and style changes in MLI section.
Fix trainVsTest filter lambda.
Use featurizedData.numRows to calculate trainError.

This avoids expensive recomputation of trainVsTest.
Merge pull request #67 from amplab/mli-edits

Edits to MLI Section