testando relacionamento com Hibernate
teste