re-add logic for ignoring failure of ld.so symlink installation

this was inadvertently removed when switching to the new install.sh.