[actuator] Move apply_vw_wheels in MorsePhysicsRobot class

Use this definition in both keyboard and v_omega_diff_drive  (code --)
Force the speed at (0.0, 0.0) in the construction, so the robot won't
move in an arbitrary way. Should fix #444.