Heh, it is not for the translated fields, but the untranslated fields. THe permission for the translated fields is a global one. So if you make it so this permission is not added, there is no way to give a translator access to both the translated and untranslated fields, only admins can acces the untranslated fields. Something like that.

The example app show how it is used.