Update the upload field for the association drawer