MDL-42505 - Feedback plugin: Inappropriate use of fieldset tags around form and cancel button

Removed the fieldset HTML tags around the Cancel button at the bottom of the form.
Removed the fieldset HTML tags around the whole form.
Added missing fieldset tags around groups of radio buttons and checkboxes.
Removed unordered list wrapping dropdown lists.
Removed duplicate label for dropdown lists.