SQL : correction recherche

Oups, mon précédent changement SQL avait cassé la recherche.
Patch rapide en attendant une ré-optimisation en particulier pour le cas
de recherche sur plusieurs mots