Rename footer sections to be match homepage

The homepage is changing the naming of the two sections. The footer
should match this.
Merge pull request #287 from alphagov/footer-wording-update

Rename footer sections to be match homepage