Implementation for attach iso command. Attaches an iso to a given vm.