chunked_strings-tests-coverage: add a few more tests