Fix for issue-48: Student UI Crash

Fix for: #48 

I forgot to add a catch for when the test_run_results list was empty. This PR adds logic to handle that case and also creates appropriate English language labels that were missing.