simplify unsplatting syntax

Unnecessary complex code simplified a bit.
If anyone can test it on ruby 1.8, please do it. I've tested it on 1.9.3p0 and 2.0.0p0