Update README with missing things

Add the C-x 4 s hotkey for gtk-doc.

Fix typo in the installation directory.

Don't make gtk-doc optional; require it from the main gnome-emacs-utils.el

Signed-off-by: Federico Mena Quintero <federico@gnome.org>
Add Erick and Simon to the authors