Do not spawn `grunt build` in brackets repository when building installers

Calling `child_process.spawn` was not reliably completing during the installer build process. Instead, we require the brackets repo task `grunt build` to run before building installers.