Tweak seed element NAT rules.

To be able to route traffic to the bootstack control plane, we need to
not mangle it when the traffic is from te kvm host. Libvirt uses
192.168.122.1 as the host IP.

Change-Id: I6ca107ddab2b7d5c3a8ca1233f2f9f2ead11db74