Update mpi_to_openshmem.c

Baby step changes to make groups correct.