Fix #1052 by allowing duplicate package Ids in GetUpdates() call
Changed to use Enumerable.Select instead of Enumerable.Range
Merge pull request #1329 from NuGet/anurse-1052-getupdatesempty

Fix #1052 by allowing duplicate package Ids in GetUpdates() call