Multiple-client network proxy for the redrat irNetBox devices