sync with Piratenwiki