Fixed problem where no images were displayed in narrow browser windows. Changed load-button label from 'Loading threads…' to 'Loading…' as the button is a loading indicator for both threads and images.