futile bit of DRY code cosmetics