[pow] Create and symlink hosts directory since Homebrew does not do this (yet)