corrections bugs encodage