```python
return any(smart_text(choice) == value for choice, _ in v)
```
might be nicer to read.