Got rid of i18n warning; Removed trailing white space; Rebuilt Gemfile.l...

 * Got rid of i18n warning.
 * Used **cane** to identify and then removed trailing white space.
 * Rebuilt Gemfile.lock file.