Add Notes about Linux and OSX to README

Linux and OSX were assumed, but given that only Windows and FreeBSD are
explicitly mentioned, it makes sense to include this