update versions for celery and related packages