[#39962821] add tags to users in user index page and search results; fix horizontal offset for multiple lines of tags