fixing active record translation issues and maybe some css issues