Fix coming episode page to work the same as Sickbeard

Have newznab parser use the NameParser to extract absolute episode number and
store that in the cache.
missed in the last commit