kolejna poprawa okienka...