converted language strings in warning messages - thanks to Janich