qsisub escapes for shell arguments