GUI: add accelerators to the items in the menus and in the configuration dialog
Adding proepr credits for Glad Deschrijver
Replying: make sure that the Re and ML prefixes are sanitized for extra spaces when replying

Thanks to Timo Sirainen (tss) for bringing a similar issue to my attention.
IMAP: ignore almost-offline connections when checking whether to update the capabilities

fixes #612