locale rework
renaming
some translation added