Fix incorrect update URL in GMShim.user.js