BootstrapPackageRepository: serialize package creation

Since haikuporter uses a common directory for building the ports, we
can't build them concurrently. This makes jamming with multiple jobs
safe again.