improved yasnippet key map change, probably still broken though