hepmc: fixup hand-made event construction API