Bug fix: Incorrect handling when a window is placed on bottom

- Fix a bug that ConfigureNotify placing a window in bottom
  (ConfigureNotify with .new_above == 0) is not correctly handled,
  introduced in 1a88e3d0c5.