PPC: Mark vector CC action for SETO and SETONE as Expand

Another bug found by llvm-stress! This fixes hitting
  llvm_unreachable("Invalid integer vector compare condition");
at the end of getVCmpInst in PPCISelDAGToDAG.