webui: Only show BIOS/RAID UI when there are options for this

I don't think it's worth showing "Feature not available" if there are no
usable options for BIOS and RAID.