Fix links to the DaZeus and libdazeus-irc documentation
Remove wrong references from documentation pages