daemon, shairport: POSIX compatibility fix