fix language test which apparently broke