LPS-38483 In Sites administration and Users administration the nav-bar contains navigation items

Hey Nate, this is a pull which extracts out from the nav-bar the navigation items of Sites admin and Users admin putting them as tabs as agreed. I've decided to do this myself because those UIs are confusing and I wanted to make sure it's done right