Add test for the HNil case of removeAll

Signed-off-by: Michael Donaghy <md401@srcf.ucam.org>