expand / collapse of tree branches in simple rendering mode