Sanitize colons in query terms.