Corrected orphography