DDF-171: Move to a common xmlunit version

https://tools.codice.org/jira/browse/DDF-171