Update bash aliases file