Grailsは、現在実行中のリクエストを自動的にHibernateのセッションにバインドします。

リクエストにHibernateのセッションをバインドするのだと思います。