playerendpoint: Do not rely on system bus to emit EOS signal

Change-Id: If85a97ed6d3b5a4ee5ed9ac4435ab986e1ff284e