Add text overlays