Fix #83: swallow Unit expr when converting to js.Undefined.

With a minimized test case (failed before, succeeds now).