dont fail if directory already exists
pressing space in the simulation plotter pauses slicing

this still allows to examine the plotted stuff (UI thread is not
blocked)
dispose simulation window after slicing
removed literal class/method names from logging messages
extract walker class from boolean grid
suppressed debugging output from BooleanGrideWalker