Activate cinder-volumes VG and scan PVs after reboot

Change-Id: I5b9889b058ca250975ee535a8cf490f0366fa8e8
Fixes: rhbz#971145
Merge "Activate cinder-volumes VG and scan PVs after reboot"