core: new ctx_redirect_to_addressee function

This allows plugins to easily redirect wisdom to notices to a target
user, for less channel flooding.
plugins/text_trigger: allow sending responses privately

Append @p to a trigger and the response will be sent to whoever you
addressed (yourself if you didn't address anyone).

fixes #4