Update composer.json

The package name change to texy/texy:
https://github.com/dg/texy/commit/fc5fc99f40aca133f648f34a9b3fec3ad1302091