Fix dropdown positioning for split buttons