Add navigation bar icon tinting