Only enable RTTI for cxa_demangle.cpp

If testing on Linux+clang proves it needs RTTI, wa can remove the
conditionals.