Ignore subprocess' output decoding errors

My xelatex generates output with non UTF8 characters. In effect, symy-bot failed just after testing documentation.