Update epubcheck.jar version to 3.0

epubcheck.jar 3.0 has finally released, so it's time to update this gem :smiley: