I thought they might, but does it work?

I expected it to have no effect, because `Hash#values` returns a **new** array, and `#map` without the :exclamation: doesn't modify in-place. So what did I miss here?

Also, there should probably be a test that fails. I'll see to add one.