nbconvert: Fix for unicode html headers, Windows + Python 2.x

Closes #3818