Update templates.md

Added link to libtemplate documentation.