Adds max-height to tooltip CSS