use correct quoting in OS X startup script
Merge branch 'master' of git@git.ardour.org:ardour/ardour