Lazy load GenomeListItems. This is not very seamless, as we only store the ids locally, not the displayable names
Look at genome cache when populating genome combo box, use displayable name when possible
Properly rebuild genome list after manage dialog is dismissed

Guard against not being able to contact server for genome information

Remove redundant error messaging

IGV-2014