cmake: qt5: do not error out unconditionally when Qt5Linguist is missing

The cmake still complains about a lack of Qt5LinguistToolsConfig.cmake or
qt5linguisttools-config.cmake, but it's a warning, not a fatal error now, and
the build can proceed.

REVIEW: 111986
Merge branch 'cmake-qt5-optional-linguist'