fix crash; fix translation