aggiornamento menu left