correct for auto translation