[localization] getting there...

* more French
* [s]ection -> [g]group, [r]esize -> re[s]ize
* fix resizing of dialog windows to include borders
* MSG_5xx -> MSG 2xx
* Fix a non UTF-8 fetch
* Fix line number offset due to section use