Fix race condition in /umockdev-record/script-log-simple test

Sometimes it takes a millisecond or two to record the 0 byte read, so allow up
to 5 ms for it.