scale pointer coords properly when GL scaling to window
allow font scaling