Revert "Homepage|CSS: Font readability tweaks"

This reverts commit 99fa47fba72876361e38d8df096bb0753720bb61.

These tweaks had adverse effects on non-Windows platforms that have
different font rendering capabilities.