Fixed a bug in system.xml that caused Payment Methods-page to break.

Simply moves a few nodes inside the node where they actually belong. No biggie.