Another OS X clarification