Remove ruby-head from list of rubies that are allowed to fail