[Drawing API] Add ModifyCTM to DrawingContext

This provides the link between the Drawing.Matrix routines and the Drawing.Context

(Also, fix GtkTestRunner so that NUnit tests are run!)