Update ez_corba_structures.cc

EZ port numbering starts from 0, OF numbering starts from 1