Fix wrong assertion in KotlinSignature line markers

Since "memberScope" comes from JavaDescriptorResolver and the latter can return
Kotlin descriptors (built-in or deserialized from another module), "container"
must not always be JavaClassDescriptor.

This assertion was reproducible on Kotlin project by opening "IntProgression"
class from runtime module