updated BUILDING.txt, fixed apparent minor typo

updated line 43 to contain a reference to unit_tests instead of circa_tests