When browser selection ends within a frame element, move it to the next
walkable position.