FLUME-1824: Inflights can complete successfully even if checkpoint fails

(Hari Shreedharan via Brock Noland)