Fix mms-agent log filepath in upstart script