build-mac-deps: Also copy Ogre dylibs to Tundra/bin