fragmento adicionado