Add Headerbar.ui and SelectionToolbar.ui to POTFILES.in