Updated the Glacier API model translator to fix a bug with #complete_multipart_upload.

The `:checksum` param was being incorrectly filtered and calculated
based on the request payload.  It should actually be the rolling tree hash of
the entire multipart object.  This commit re-exposes this as a runtime
parameter.

Fixes #33.