erp5: proprify code