Use Cloud Archive for Ubuntu MongoDB install

The Havana Cloud Archive
includes MongoDB 2.4.6 which is the latest stable point release for
MongoDB. This patch updates to use that instead of adding an
addition repository.

Cherry-picked from https://review.openstack.org/#/c/52545/

Change-Id: Ie89fee2a78824331761fded5b16d7cac022f736d