Revert "ListView: carry out a TODO in ListView_Rendering::PaintList()"

This reverts commit 13fa671f49a382f0947f8fe106011267b1d89407.