Fixed #18481 -- Wrapped request.FILES read error in UnreadablePostError

Thanks KyleMac for the report, André Cruz for the initial patch and
Hiroki Kiyohara for the tests.