correcciones de exportación