Update README.md

pointed documentation link at ReadTheDocs
Merge branch 'master' of git://github.com/tacaswell/trackpy