filter picker fills with translated searchable attributes, however it renders behind the popup