libfreerdp-client: fix command-line parsing with .rdp file