ColumnSet: fix horizontal scroll glitch on Chrome at some zoom levels