check_filesystem_capacity: ignore udf (DVD-ROM)