Refactored menu highlighting for multi-environment testing and hosting