fixed domain in RSS and sitemap

- domain change from github.com to github.io in atom.xml and sitemap.xml