Switch out URLs to match the new repo name, and fix travis CI image.