plugin scmsvn: fix logic. run chmod, chown after repository initialisation