Fix client_encoding setting to support pg_bouncer when using libpq (#270)

Fix for https://github.com/brianc/node-postgres/issues/270

The same change needs to be made when using the native driver as with the JS driver.