Add route to create gzipped sitemap files