Link pango-cairo library to gybuilder

Should fix experimental builds on releases with DSO Linking
Do not include giomm include dirs as they are not needed

Should fix configure in experimental build on debian 6