Increase icon contrast and non-hover transparency

[#44616163]