/welcome back button fixed

http://www.reddit.com/r/perl/comments/188w45/play_perl_gamified_social_todolist_for_perl/c8fludp
thanks to 'anonymous_subroutine' for reporting it
fix more redirect-style navigate() calls

also, show "go to your dashboard" button on /welcome if player is logged
in