Fix tooltip positioning and hide tooltip on popup mousemove