fix when translation not in repo