Add Reply action to the toolbar, update some tooltips.