update linh tinh phan danh sach online