Fix ChangeSingleBarLineSpan class to cope with start repeats

When the span of a start repeat bar line at the beginning of a measure is changed, the bar lines of the following staves are not adjusted.
Added test.