malloc_conf_init: revert errno value when readlink(2) fail.