travis: remove ruby-head

Because it doesn't work.