add single and double quotes to escaped characters list