We should reach into the tooltip instance to get the live region, instead of assuming we can find it by DOM position.