Be smarter about Pure file sizes, how they're calculated and outputted

This makes it _much_ easier to generate Pure's file sizes and use those
via Handlebars helpers to output those on the site's web pages.

Closes #127
Merge pull request #128 from ericf/filesizes

Be smarter about Pure file sizes, how they're calculated and outputted