made some progress on a level editor.  very basic functionality for now (ie no saving... or loading.... or adjusting the size)

but the UI works as it should.

also fixed up the old code, now displays the leveltest.csv file without error