ruby: pretty-print /std/string as a string