one translation tree for one locale