Ajout d'un menu - corrections diverses