deplacement des fleches