Pass last updated date from caches to pantheon Daedalus

As in title.

Fixes https://github.com/unikent/of-course/issues/40