Change README styling a bit and add Waffle.io's badge