Updating avatar image on Xbox gamertag change