Create users controller, update signup path, update signup users_page tests