fmmpeg: add support for fdk-aac, openssl, opus

Adds 3 new flags, none of which change the default installation behavior.
 * --enable-libfdk-aac
 * --enable-openssl (system openssl is sufficient)
 * --enable-libopus

Closes #16539.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>