Adds ctags generation to Makefile on Linux build.