Use the MappedValue system to display the value of local variables in
FunctionStateViewerPanel.

Remove dependency on the old RuntimeValueMapping.hpp and StateMapping.h.