update message texts re: license dirs