Fix a typo in JamesPath

I noticed a few occurrences with JamesPath was incorrectly typo'd as jmespath. I've gone ahead and corrected all these typos.

Great project, I look forward to using it!

(PS. I also noticed that the same typo is in the repo name. This should be fixed as well.)