modifs mineures (texte d'aide...)