Only compute raw values if ETL is being run for a date/time in the current week.
Merge branch 'master' of github.com:codeforamerica/in-n-out