re removal of duplication motekalender_for