Move away from complex client modules

With the only module types now being sites, there is no need for a
complex client library.