.zshrc: enable LIST_AMBIGUOUS and AUTO_LIST

I'm sick of the old completion behavior.