Remove --disable-glut from Mesa build, as it is now irrelevant