Add vagrant roles for MultimediaViewer and CommonsMetadata

Bug: 56407
Change-Id: I4cce21a38abe36cfece98313cccf947acde0708c