ENH: Add PyUFunc_GetOverride to API.

Also includes some changes suggested by @pv.
WIP: Change __ufunc_override__ to be keyed with callable ufunc.

Change from being keyed by ufunc name by callable ufunc as suggested by
@pv.