Add missing requirement

`xml2cython` requires `ctypeslib` (specifically `ctypeslib.codegen`)