keeps just one UpdateFileReplicas per file