Fixed the breaking test cases for courses controller

Fixing mass assignment on faculty_assignments broke the courses_controller spec.
Refactored the test cases
Protected against strong parameters

Did not find an appropriate controller where mass assignment might happen.