autofs ioctl support
guard against empty ioctl groups

We assume elsewhere that all groups contain at least one ioctl operation, so
filter out any empty group at registration time to avoid crashing.