Automatically switch FM audio according to virtual device

Switch FM radio when DEVICE_OUT_FM connection state changes. This
simplifies FM audio routing setup.

Originally By Grigorig

Change-Id: I744c8e5776e8ee1c12c8cefe7a7d728cb3aba738