[fix] Make options immutable in `RoutingProxy`. Fixes #248.