Fixes to findbar CSS.

While testing my other PR in IE9, I noticed the findbar was transparent due to IE9 no-gradient support. This fixes that.

I also fixed the alignment of the doorhanger thingy, and added margins to the buttons. Tested this in both RTL and LTR modes.