ENG-4617 fix - testLeaderFailoverHarder

Fix watchNextLowerNode to get correct watcher set and in turn correct leader election.