Update generate_nx_session_file.sh

Added a comment about the password scrambling script being included as a heredoc.