removed stupid indirection error