[sanitizer] Handle SIOCGIFCONF ioctl.