Updated README for new grunt.file.read convention

I was trying to get private key auth going and found that grunt no longer supports grunt.file.load--it seems to have been removed in favor of grunt.file.read.