Rename CONTROLS_CUST_MOUSELOOK to ..._USE

That keybind has nothing to do with mouselook - it uses / equips items.
It was already labeled "Use" in the config settings menu, so the name
MOUSELOOK was just confusing.