バイト列エンコードのバグ修正