Fix a couple typos in the nova.exception module

This patch fixes a couple of typos in localized user-facing strings in
the nova.exception module.

Fixes bug 1194944

Change-Id: Ia85e69c23832ab4fd9f56c525075bd30bf4b059e
Merge "Fix a couple typos in the nova.exception module"