German updates from Raymond Vetter
Norwegian update from Stein-Aksel Basma
Fix saving of field options, like binary mode https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=117457&aid=3600417&group_id=17457