case-insensitive highlighting for usernames in chat