Load on demand details about translations of source string

This can be helful in case of looking for problematic strings.

Closes #386