Add back makeindex in doc Makefile