My understanding is that it's not possible because the `//~ ERROR` syntax must follow the syntax error, while the string necessarily can't be followed by a comment or it wouldn't be unterminated. Maybe there is a non-obvious way to get it right, but I haven't found it. :)