Traduction du libellé de la quantité