update uicatalog tests to use APPIUM_PORT
fix another place where APPIUM_PORT is needed