Minor quirks in makefiles related to vgui.so/.dylib

- Removed duplicate file linux/vgui.so
- adjusted paths in makefiles to linux/release/vgui.so or
  linux/release/vgui.dylib, regardless of $(CFG) (since we don't have
  debug versions)