mmc: JZ4770: Use generic clock API to get rate

Also use the clock that actually belongs to the host in question,
instead of a hardcoded MSC0.