fix extract_strings_qt.py

- a recent pull changed xgettext to gettext, this is reverted here
Merge pull request #3021 from Diapolo/fix_extract_strings_qt

fix extract_strings_qt.py