Rename t4122 to match other tests.
Update test case reference in t4122.
Added t4124 - removing a sub-dir should trigger normal->generated dir checks.
Remove tup_db_add_dir_create_list()

This function is redundant since we have the dt in the tup_entry already.