improve positioning of paging arrows