Update bundler on Travis CI so that minitest installation does not fail

https://github.com/bundler/bundler/issues/2780