Reverted indices on _getFluxBiSpline and added comment on correct behavior.