Update Test::Unit to Minitest

Previous was misleading; current is more up to date.

[ci skip]