add menu entry for select by expression