Update mpi_to_openshmem.c

Corrected MPI_Comm, and added send/receive