Improve Trello docs for assignment vs. subscription