source maps pass through correction