do not strip quotes on env vars so we do not have to escape them manually