updated medium maze selection

Got the images and mazes in sync with one another for medium difficulty
(both single and multi player).

Also updated the balls in the level thumbnails to be white, like they
are in the other in-built screenshots.