Bump Sidekiq to 2.13.0.

This version lets us pass more information when we've given up retrying a job,
so we can actually send out exception information, for example, in our
notifications.
Add a new worker to record failed jobs.

This currently just dumps out the job details to STDOUT; email
notification comes next.