allow new observations to be added even when today is already listed as a date key.  only changes are in newObservation function.