Warn about missing `PACKAGESITE` env var for FreeBSD installations.

This is currently necessary since pkgbeta.freebsd.org does not currently contain any packages.