Update 2013-08-29-rails-girls-sapporo.markdown