Convert "\n" to "blank" in getUtterancesFromContents()

This is a temporary hack to deal with a refactor-introduced regression.