Use get_site_url in TLC dropdown

Instead of relying on hardcoded links.