Fix undefined behaviour in rendering/more-than-65536-indices conformance test

Not writing to gl_PointSize but using a shader for rendering point primitives results in an undefined point size.  The vertex shader in rendering/more-than-65536-indices is used to render points (among other primitive types) but never sets gl_PointSize.