Upgrade unparser gem dependency
Fix failing spec caused by bug fix in unparser
Update travis config to track coverage properly in jruby

* Update latest bundler to install and exclude unnecessary gems
  from the gemfile