Make BuildManagerCompiledView.Render and NormalizeLayoutPagePath  virtual.

1) Making Render method virtual to have ability to override some rendering
logic of views, or to allow doing some custom preparations before that.
2) Change CreatePageFromVirtualPath and NormalizeLayoutPagePath to
protected virtual.