Updating `MutationObserver` listener on `document` to `cleanup()` only `Elements` with `id` properties