Update README file for new course title