fix wrong letters