update word unique key

some words in english and french are spelled the same:
fix the unique key constraint to allow words to be
in multiple (unique) dictionaries and to have multiple (unique) languages