Completed print_message_item().

Generalized output_string_wrapped_with_style_prefix() to accommodate the
additional complexities suggested by such function -- which, while we
have yet to extensively abuse, should prove mildly useful come the
hitherto, tumbledown future's untoward misadventure.