fix a couple of bugs: the editable_elements of file type were not correctly pushed + use the same template for all the locales of a snippet