Blue-Submarine: gtk2, syncoronize view of panel-applet menus