tweak the translator mock