Replace deprecated wp_convert_bytes_to_hr() with size_format(). Closes #3154