Fix errors in UI-related POMs
WIP: Split ImageJ service framework into scijava-common

The service framework was migrated to SciJava Common:

    https://github.com/scijava/scijava-common

This change will enable ImageJ and SCIFIO to have a common base for
plugin extensibility.