Clamp enemy positions to their patrol region

This fixes a bug where large values of delta time would make enemies
teleport outside of their patrol region.