Fixed "View Docs" for library items in releases

- Added regex in PluginDocsHandler to detect docs url path for releases
- Added "library_item_docs" attribute to WorkSpacePage
- Added test for viewing the docs of a library item. Fails if the 404 traceback is returned.