Fixed issue with AIP sort by size.

refs #5010

Simplified the way sorting works on the archival storage page (which fixes
the sort by size issue).