Add methods to start & unstar repos (w/ tests)

This adds `starRepository` and `unstarRepository` which work the
same and upon success, give the same response (204 status with no
body). In order to add `unstarRepository`, the DELETE http method
needed to be added in as well.