SERVER-9038 Initial add of mongod commands: insert, update, remove

Commands are not yet registered in the global Command map.