escaped non-compliant subject fields, fixes some broken nzbs (not well-formed error)