Fix a crash in typeahead in various list item fields

This fixes the crash reported in FWNX-1012.  It does nothing to
provide a Mono/Linux specific implementation of the desired
behavior, however.

Change-Id: Idbd57ec255f3390a9411c2b8d5e7196229cf518a