Unescape HTML entities in email subject