AREImporter::GetMap: use the correct talkpos coordinates

silly overload