ajout rotation