Make it easy to update just one package

This makes it possible to update a single package like:
```
./install.py --prefix=/proj/sot/ska/dev --config python_modules:pip
```
This is about 5 years overdue.