Add module dependency visualization tool