Clean up .gitmodules

Remove Vim plugins with incorrect locations