update coveralls image links in readme