process Alma bursar export into csv