Fix multiple LTI tools per page.
Fix acceptance tests.
Update CHANGELOG.rst.
Merge pull request #1294 from edx/anton/fix-multiple-lti-per-page

LTI: Add possibility to use multiple LTI tools per page.