xenapi: Fix console rotate script

First time run of the console rotate script failed, due to the fact that
the logs did not exist at that time.

Fixes bug 1204440

Change-Id: I49b5569c1ba3349d911caace42685fa0f19a1f66
Merge "xenapi: Fix console rotate script"