(Note: English is not my native language. So I just want you to confirm that there's no ambiguity in your version.)

I'm reading "various data directories" as "one directory per user", which is not what happens. There's `/var//lib/ubic/{status,lock,tmp,...}`, each of these are 1777.
Am I wrong in my parsing of this sentence? Does saying "various" instead of, for example, "separate", clear things up enough in your opinion?