Change page titles to match menu links on listing pages.

From #786.