rados: whitelist 'had wrong client addr' for cephtool test

Recently added stuff to cephtool/test.sh workunit that triggers this.

fd769c0f21aab47cb7faacf7b6122e5288f1156e
(cherry picked from commit 8e4c292ecd753bad50efec8a1013f564b05111a3)