add subtitle (not finish)