ENGINE-1779, remove InstantiateProcessWork

Process are started now in the same transaction where the process is trigger
ENGINE-1611, update javadoc (author Christine Mckinty)
fix platform tests du to behavior change