Ignore PacketBufferer errors

These errors originate during normal operations of the server and do
nothing but confound users who cannot read.

This should fix #519.