[client][userconfig] Return "401" HTTP status on HTERR_NOT_FOUND_SESSION_ID