PlaylistView: move track table up by 1px to align it correctly

(There is a grey border added by the table header view)