cryptsetup: ask for password, if key file cannot be accessed

If the key file cannot be accessed, we can at least ask for the
password.