prefix couchdb filters with gem name