Refactor HandlerManager feature scoped handler initialization
Add FEATURE as HandlerScope and deprecate UNMANAGED
Fix tests following previous refactor