Adds OS-specific instructions to couchapp README