account for sentences in a grouping that may not exist or from different source
showGrouping method updated to only add sentences from groups, rather than indexes