[docs] Add testuser/testpass to docs
[Backend] do not accept signup requests when signup is disabled