spdycat, spdyd: Add --color option to force colored log output