export private members in Squid.ycp and SquidErrorMessages.ycp modules

to make the tests pass
Merge pull request #450 from lslezak/squid_tests

export private members in Squid.ycp and SquidErrorMessages.ycp modules