Add du to rootwrap filters

Setting "nfs_disk_util=du" or "glusterfs_disk_util=du" will use
du instead of df for space calculation, but du is not allowed by
rootwrap.

Change-Id: I35522d40f97ea14cacf2637603f06a15810a0b36
Merge "Add du to rootwrap filters"