Scaleout perf counters fixes:
- Fixed counter name
- Removed bool return value from terminal Close path
- Correctly count when errors occur on send