Update external artwork when scanning for new & changed