fix compilation error in rlm_ruby

Fix for issue I reported here:

https://github.com/FreeRADIUS/freeradius-server/issues/294