Add logrotate to nginx in rails_nginx

This might be unnecessary for some reason (I'm new to your work here), but it seems to me that to be consistent with the changes to the balancer recipe ( #108 ), you should do the same to rails_nginx.

To be consistent