.zshrc: update PATH for new Arch layout

/usr/sbin, /sbin, and /bin are just symbolic links to /usr/bin.