Showing readable message if there are no results

Displaying a readable message than an empty table when there are no
filter results under team or individual deliverables on grading queue
page.