workaround for weird sequel/postgres thing in vSphere CPI migration