Improve the reliability and error reporting of the TPL Dataflow test suite.