Do not filter out Y dataset values that are above/below graph Y axis max/min

[#45864621]

Do *not* filter out Y values in the dataset that are above or below the
Y axis max or min values. This made it look like these values where
never in the dataset. Better to have them shown a little above and below
the graph.