Handle Websocket subscription errors