Use freenect_mirroring_flag enum for set_mirroring functions

Signed-off-by: Benn Snyder <benn.snyder@gmail.com> (piedar)