removed unnecessary conditions in CreateHomalgMatrixFromList and HomalgMatrix

cleaned up CreateHomalgMatrixFromList somewhat

restored behaviour of CreateHomalgMatrixFromList when given only a list, no row and column dimensions

updated version number