Initialize Git submodules after clone