double click panels opens datasource, closing selection tool applies transform.

add more direct interactions with figure, as pointed out by Johannes
Schindelin