static method to create zip archive from ERFileAttachment array