Update to Django Debug Toolbar 1.0

DTT was recently released as a stable version, and the template timings
panel was subsequently updated and breaks with the old version. @orf
kindly provided a patch in #1102, but I figured it makes good sense to
just upgrade the DTT.

Fixes #1102