tiny formatting fixes
[de] new apostrophe rule "des Zirkus' ..." -> "des Zirkus ..."
small code cleanup
[de] make "such/sich" rule more generic
tiny code cleanup
tiny indentation and javadoc cleanup