tests/runtests/upload-filename: new test

It tests that created filename is PROBLEM_DIRNAME.tar.gz

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>