update names on load of new chord list

Recognized chords now reflect the name in new chord list if applicable.
Unrecognized chords retain their original name.