Update tempest repo revision parameter

This update is required b/c the tempest parameter

  version_to_test

has been updated to

  tempest_repo_revision

In order to better articulate the intention of this
parameter.