SystemUI: drawables: add missing MDPI icons for PIE app window and killtask and resize HDPI icons

Change-Id: I2d4e12ca8aba6253f1b33d7127ccd4d66cef3894