This is a bugfix mentioned in the pr description - related to derived data sources. If you try to retrieve it without computing the value, this error string is returned. Tests can provide more info:
https://github.com/racker/glimpse.js/blob/8532928adda390f7d2b7a0818afb0ad2e2afbe70/test/unit/data/collection.spec.js#L68