Is this change a mistake? It looks like which _organisation_ (de)activation button to show depends on whether the account is active, not the organisation.