Update stackato.yml

This is needed for pylibmc to compile properly. Unfortunately right now Stackato's usage of 'pip' does not handle this OS dependency like the Heroku Python buildpack does.