Refresh UIWindow if needed when presenting nanosites