Update the font for the game