new shell script to convert pig output to something monetdb likes