R: Draw random dot-density maps