MDL-42775 dml: remove invalid unit test assertion