Add auto tests for readAsBinaryString and readAsArrayBuffer