lista poprawka