raco dist: update ELF section when adjusting data size

Merge to v5.3.4