Set edges to update their ports at end of node move.