[Sanitizer] Always provide --default-arch argument to llvm-symbolizer