Update phrases.json

Added new translations, fixed few mistakes, re-translated some phrases to make more sense.