Anti alias page overlaying
Merge pull request #240 from boussouira/overlay-fix

Anti alias page overlaying
make bookmark database adapter in activity instead of opening it on each operation.  code cleanup.
French Translation
french translation