Use quoted strings for attachment filenames (fixes issues with special characters and spaces)