Add a vagrant port forward for the API