Change video transcripts to use locators instead of locations.

Part of STUD-870
BLD-438: Fix clear and download buttons.