adding $post_id param to format_value and format_value_for_api filters

Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>