adds On-Behalf-Of header functionality to data stream requests