perfectionnement affichage tableau