made simulation to correspond to one tissue
fixed bug in infectionVolume() that skipped first cell