finitions de l'outil de gestion des langues et mise à jour du design