bugfix: forward socket message