recuperando simulacion