Fix dialog button ID table docs
Fix some broken anchor links