Update README to improve clarity, add instructions, and include a
note about the work-in-progress state of the project.