mock: generate and exception if a requested call has not happened