Correctly send player names for the tab list. Fixes BUKKIT-4925