COMMON: Fix assert condition in String::setChar()