use native language names in translation edit form
add translation i18n:translate tags
improve the default messages for msgids
regenerate po files