fix #1150 https://github.com/technomancy/leiningen/issues/1150

This pull requests fixes #1150 by honoring the version argument to the upgrade/downgrade task on Windows. Tested on Windows 7(32-bit) and Windows XP (32-bit).