EXploring Collaboration in Tracked Environments