Add update_user function to support serialization of user updates

Fixes #8

RiakCS user updates need to be serialized through stanchion. Expose a
function in the velvet client to support this.