Support drawing routes on a path other than /roles

`mount Hydra::RoleManagement::Engine => '/'` still works as it did by default, but @cjcolvar and I added a way to override the path to the roles resource by using (for example) `Hydra::RoleManagement.draw_routes(self, path: '/admin/groups')` instead.