add-apt-repository was moved to software-properties-common in version 12.10.
Merge pull request #242 from vhgroup/develop

add-apt-repository was moved to software-properties-common in version 12...
Fix bashism.
Update changes log and add Diego Woitasen(@diegows) to authors.