Update a syntax hightlight.