Shouldn't we only be getting grades for the current course only? I.e. `student.grades.where(course: course)`.