revise dashboard homepage to show correct titles even when not in dc_title_t field