change mass edit behaviour for ControlSpec

if all values are the same, dragging the range slider now creates an
interpolated line across all values, so that the min and max are always
correct.
add massEditWindow to UChainGUI

the ^ button opens a new window with all units of the MassEditU in it
finishing up and enabling UChain:packUnits