Allow empty IN relations in SELECT/UPDATE/DELETE statements

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-5626
Tiny CQL3 doc tweak