fixed instructions window to render utf 8 (because stupid french)