Update UnifiedPush node sender API docs

doc update for the node sender client