Encrypt our hipchat API token

See http://dev.hmn.md/2013/11/08/simon-wheatley-pointed-out-that-https-github-com/ for the why of this.