Update source/troubleshooting/buildout.rst

Couldn't install: BTrees 4.0.5