Remove even more stray calls to generateOutputSchema/resolveColumnIds, abstract out seqscan-to-indexscan conversion.