Wired the dynamic histogram and other small changes

The histogram now is dynamically redrawn every time that a new user
appears in the simulation. Other small aspects of the visualization
were also improved.