[customization] Disable 'check for updates' code if NO_UPDATE_CHECK is defined