volume: fix for reporting duplicate vol hosts