You can do this more easily by just wrapping the list comprehension in a dict call like this:

```
return dict([(k, v + '_eutest') for k, v in indexes.items()])
```