[NXCM-5146] Show specific message on SMTP test failure

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-5146