finish / unfinish task -> update number of badges

update list view badges numbers