asan/msan/tsan: move _exit interceptor to common interceptors