Bug 938472 - Modify usage of Pair / Unpair because of interface change

Since the parameter of Pair / Unpair will be changed from BluetoothDevice to DOMString (device address) after bug 933113 lands, Settings app has to be modified to fit this revision as well.