When a BaseFetch is constructed it calls `PopulateRequestHeaders` which calls `copy_request_headers_from_ngx`.  This used to make sense but doesn't anymore because now in the only place where we create a BaseFetch we immediately set request headers in a different way.  I'll fix it.