portlet-bilder update