Adding rspec's 'expect' syntax to examples in documentation

Capybara's documentation is using RSpec's "should" syntax, but their docs have switched to reflect the relatively new "expect" syntax, so I edited this README to reflect the change. Thanks!