always apply the seg_name constraint also onto the target node in precedence queries

fixes #125 (Segmentation precedence operator not working correctly)