Bump to 1.0.0.31 (revision 8); fix missing en-us locale

Change-Id: I5995dba390c1a88ab12dd48adeb1e735759b25a0