Replace native rails stats task with extract gem version

Benefits: 

* Because we're no longer running `rake stats`, there's no requirement for the current directory to be bundled and for rake to need to be successfully activated
* We can run stats all code-bases, not just rails
* We don't need to run from the command-line (should i remove the command-line task?)