fix(modeler): fix download link for camunda-modeler

Closes: #CAM-1244