Travis and dependencies updates

This change adds configuration to the Travis build to ensure that it
is tested on both 1.9.3 and 2.0.0.  In addition, it instructs travis
to notify our projectmonitor instance when builds complete.  This
change also updates dependencies to their latest versions.