Implement tracking of immutable textures created with ARB_texture_storage