Remove duplication of NoisyWorkflow invocations

We want these two methods to be as similar as possible, so sharing
more code without duplication is a good thing.
Merge pull request #89 from alphagov/remove-noisy-workflow-duplication

Remove duplication of NoisyWorkflow invocations