B-47227 Test Repose Translation of XML with embedded JSON 

Add the xsl-engine attribute to translation.cfg.xml to enable SaxonEE which allows XSL 3.0
and the ability to parse embedded JSON.

Added JMeter tests to demonstrate that JSON is parsed in the request & response & XML
is modified accordingly.