opdate from messages.pot

version from 29-04