Cleanup error messaging and styles

* Use bootstrap error styles rather than rails ones
* When only one error, use a paragraph rather than an unordered list
* Prevent wrapping of error wrapped inputs that are using the bootstrap
add-on pattern
* Make sure that the Old URLs block label gets wrapped correctly when
there’s an error
* Use smart quotes in error messages