dag2dot: Add --labels option

This gives users the ability to generate .dot files that use:
a) the node-label attribute, b) the transformation, or c) the
job id as the label for the nodes.