petit bug que j'ai introduit dans les exports osm