normalize corregido