CORE-4098 Removed reference to Tito in can-export response.

Updated ExportService::canExportAnalysis method to remove a reference to "Tito" in a JSON response.