Fix automake symlinks

- automake --add-missing --copy
- Update .gitignore
- Remove autom4te.cache
- Re-add INSTALL, install-sh, depcomp and missing