fixed some border bugs in IE8 CSS
view project/new changed %content to div to make it working in IE8 - ist doesnt, even with the shim?!
added local for successful registered project
finetuned the translation for sucessful registered projekct