openstack-compute.install: Ensure APT repo