Update revision.html.erb to reflect switch to work_packages.

This replaces @changeset.issues with @changeset.work_packages. Since issues has changed to work_packages, referencing issues caused a 500 error when viewing a revision that referenced a work_package.