Correct Italian manifest string --with input from a native speaker! :-)