minor test name and readability edits
real getAssetFromFSfn() should cb(err) on undefined paths

Illegal combo url requests resolve to undefined paths.
Falsey path values result in cb(err).