update layers icon, add retina version, cleaner popup styles, close #1739