rose suite-hook: get job hosts from cylc suite db.

Instead of `cylc get-config`.