bugfix background position due to bad offset computation