move frozen gems from vendor/gems to vendor/cache