XWIKI-9757: Rename createUser to createUserAndLogin + add API to create user without logging in
* Fixed ambiguous method which lead to the wrong method being used...