tx11ssh.c: removed CIOVEC_HAX

The combination of (char *) cast and
silences compiler warnings when setting const char
pointer values to void * variable in struct iovec.
writev() does not change the contents in struct iovec
parameter given to it.