add updateHebergementsMarkers javascript function