mGerrit: Update Japanese translation

PS2: fix author

Change-Id: I60f129efd88e29683363c6be86709f29d6979bd9
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>