Use "registro" instead of "log" where appropriate

git-svn-id: http://trac.edgewall.org/intertrac/log:/trunk@11734 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2
Merge italian translations fixes from branch 'upstream/trunk'