There's a deeper issue here, with the way I'm (not) handling paired reads. I need to think about this more, before I have a fix.