fix SVN_EDITOR when file does not exist