[ticket/11492] Add tests for removing/adding users

PHPBB3-11492