Move logic for pluralizing tag(s) and adding a semicolon in _post partials into posts_helper