Replace some leftover luaReturnNum(0) with luaReturnNil()