char,rahmen