Add initial support for modifying product skus in a modal with list grids
Drop unnecessary Broadleaf prefix since client controllers no longer exist