List agreement versions

This change adds a list of agreement versions on the agreement page.

[#54261018]
Merge 54261018-list-agreement-versions to master

[Completes #54261018]