just saw there is an error in the documentation. - the correct key here is just addAcl. The remote API will add plugin.acl itself. I'll correct the documentation error when dokuwiki.org is back up ;-)