Collection of updates concerning translation

Changes:
- Update the README.md due to the change in translation process (.qm files)
- Fix an inconsistent string and update all translations to correspond to it (vfat -> fat)
- Add Finnish translation.