Students Page: Show a count of students in the queue, and show and hide the clear/add buttons correctly.