add filter `the_subtitle`