handling utf-8 file-/foldernames