update makefile to build slides with tools in virtualenv

Change-Id: Ibe27edddae7289f49de8d74344e29b9e2e9f900e