pagina estatica: sobre upac