i18n: Add single quote escapes

Additional EditorConfig settings so relevant whitespace isn't stripped from CSVs

___
Not sure why it shows every line as changed, but it was only a few strings in the Italian, Dutch (NL) and Ukrainian that required a backspace escape of the single quotes.