Use only one deb line in /etc/apt

This prevents the script from filling up /etc/apt/sources.list with more than one deb line which cause a warning when updating.
Merge pull request #487 from brunoqc/patch-2

* vagrant: Use only one deb line in /etc/apt