Is there any way we can make this only available on mail.example.com (or whatever {{ mail_server_hostname }} is)?

As written, it will be available on whatever the default vhost is, right?