OS-independent separator for ENV variables