Set the inhabitant on a tile.