docs: update install document to current repo status

mausezahn dependencies and build options were not yet documented.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>