do we not need the MenuNodeAdmin anymore? the overlay should use the MenuNodeAdmin or not?
then the MenuAdmin can list only each menu, and have tree for that, but when editing a menu item in the overlay, i see no tree.