change ui a bit for the translations