GF-3253: Add filter API to enyo.Collection