ParatextHelper: better refresh performance

Change-Id: I2700bb137b14e1170630e6f314b027547020102a