Update translations

Update translation of backup of ring and ring builder files.

s/compute ノード/コンピュートノード/
s/cloud コントローラー/クラウドコントローラー/