fixed server side handling of adding related vids to exercise