syslinux.pm: fix not changing file paths in config if file already existed