work done to improve readability to google analytics. URLs are separate from their i18n strings.