docs: fix links to TmuxRelationalObject, add zsh completion to CHANGES