Updates GameImage.generate to correctly organize points based on
distance from each other.