yet another ebuild fix