buildbot: use irc bridge for mrbuild as well (runs on same host)