Better Monolog SwiftMailer handler

- Error message as subject
- Unwrapped body
- Allow setting sender and receiver name