Mark git branch as dirty if there are untracked changes