poprawki last minute ;)