fix adding a favorite volume from the context menu