Redirect old month archive views
Add Bootstrap popover tips to Diary Entries and Letters.

fixes #6