Handle duplicate slugs in automated team creation