tvdb_mp4.py cleanup

Mostly syntax cleanup; removed some unneeded imports updated the
extension checking method with new logic