corrige v3 bordel