Fix bug in template and view for how comment counts are presented.