removed remaining call to new Socket() in reconnect (LOGBACK-815)

Missed one in previous commit.
Merge pull request #80 from ceharris/LOGBACK-815

removed remaining call to new Socket() in reconnect (LOGBACK-815)