cleanup: drop chroot_no_sudo, just do not install it if chroot_very_small_image is selected

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>