standardize aliases across environments