Restructure as an installable package

Restructure the project so that it can be installed with pip via:

pip install git+https://github.com/brandonhsiao/rgkit.git

Also combines run.py and run-headless.py using argparse module with an optional '-H' argument to skip rendering.