[cloud/rax] support wait on delete operation

Add support to existing rax module to honor the wait (and wait_timeout)
parameters on delete operations.  This patch removes existing logic in favor of
the built-in pyrax.utils.wait_until method.