test/audio: Tweak error handling