apt: import Cassandra from ASF

Add the Apache Foundation apt repository as an external source for
Cassandra for our apt repository. Pin to their v2.x section for now.

Change-Id: I1552c68cb4cbf6e3e0bcd7c6f93c07ca3ecedc4e