Update switch_to_frame in test_sms_contact teardown

Missed in the app.frame_id pull yesterday