add helper method buildHyperlink() to TalkModel
change property urlSuffix:String to hyperlink:Hyperlink
adjust column width of table in TalkView
add column 'Zeit' to table in TalkView
correct urlSuffix in talk.json