maint: Add missing return instruction

* dietncl/filter/region.lua (unnest): Likewise.