Handling connection errors as cache misses

Since [version 3.0][1] the redis library raises Redis::CannotConnectError instead of Errno::ECONNREFUSED.

This pull request makes redis-activesupport ignore errors for both.

[1]: https://github.com/redis/redis-rb/blob/master/CHANGELOG.md