config.fish: Fix test for toast

For some reason, fish doesn't expand '~' to the home directory inside a
quoted string. Facepalm... I've switched to using $HOME...which also
cannot be inside brackets inside a string....