read voxel data from minecraft chunks