Create a documentation issues queue