Use buildout-nix instead of the standard buildout

This avoids the bootstrap step and I believe it makes the initial run
of pypi2nix faster.

buildout-nix also allows you to mix python eggs from the store with
eggs which haven't yet been packaged yet.