Update and rename population_simulator.m to subPopulation_simulator.m