Refactor Interactive Code runner to Gem

Replaced ProcessSpawn, StreamExec, and CommandParser with gem: `repl_runner`. Updated tests for new API. See new gem here: https://github.com/schneems/repl_runner

Rewrote README

Releasing version 1.0.0