Skip the initial '/' in sound filename