Added readFromNonRT() function, overloaded assignment and copy constructor, and made mutex mutable.
Added comments
initialize realtime_data_ and non_realtime_data_ before dereferencing and assigning to them in copy constructor
Merge pull request #2 from davetcoleman/master

Made member vars mutable in realtime buffer to allow const read