updating capistrano to get fix for https://github.com/capistrano/capistrano/issues/362