[TAV-437] Add a display_name method to run ports.

This is for consistent, neat display of port names. All this does right now is
replace underscores with spaces. Case is preserved and tests are included to
ensure this continues.