Add stackedGraphNaNFill option to control NaN handling.

Add a test for this, and add a docstring to the stackPoints_ method.