Fix turret facings for GTWR etc. Fixes #3610.
Merge pull request #3625 from pchote/gtwr-fix

Fix muzzle offsets for actors without a rendered turret.