A new approach for working with fileserver backend for git_pillar module...

..., fixing #8943.