chore(tree): Upload route embedded into 'tree'

- Ruta de subida incluída dentro de 'tree'
fix(groupings): Fixed delivery download

- Arreglada la descarga de entregas
chore(upload): WIP document upload template

- Plantilla de subida de documentos (en progreso)