shorturl.go: minor bug fix