Clarify how TEMPLATE_DIRS is set-up in docs

Source: https://groups.google.com/forum/#!msg/django-oscar/AbjNVCPnwIM/cWieN8AkwSIJ