Compile Handlebars templates to `Ember.TEMPLATES`