downgraded fancy single and double quotes to plain characters