media viewer: removed hack on the progress bar

The default progress bar behaviour in gtk+ 3.10 is already what we
want, this wasn't the case for previous versions of gtk+.