configure: Add -D__USE_MINGW_ANSI_STDIO=1 to CPPFLAGS on MinGW64

This enables a more POSIX-compliant printf implementation, that
allows using length modifiers like 'z'.