Fix issue with "colonized planets" display on system stats widget not being consistent.
Remove scroll box wrapper from "Add Planets" tree view in System View widget. Since I know this list is not going to change in size, I really don't need the scrollbox, and it was not drawing the vertical scroll bar properly on Windows anyway.