Bump Capybara version and depend on selenium-webdriver since we're using it.
Fix pending/failing specs.

I also removed one of the image specs because response object is not
available in feature specs so this spec should probably live in
spec/requests.