keep the double quotes, but don't escape them