Narrow javadoc scope to titan-core

This commit also eliminates mentions of titan-site from the Javadoc,
replacing it instead with "Titan $version API" in the titlebar and
"Titan Graph Database $version API" on the overview page.
Merge branch 'master' of github.com:thinkaurelius/titan