Bug fix - text_customization should not show in settings

Also change test to not expect text_customization
Merge pull request #1228 from edx/nick/fix-customization-visibility

Bug fix - text_customization should not show in settings