Add instructions to refresh storage tables in Server Explorer

for publication ASAP
Merge pull request #1528 from tdykstra/patch-4

Add instructions to refresh storage tables in Server Explorer