minor fixes in french translation
Add/update compiled gettext catalogs