Overhaul all documentation

Major improvements to the README.md and all supporting doc/ files.

Please see https://github.com/benlinton/veewee.

Almost no text was deleted (unless it was out-of-date), but much of the text was reorganized into different sections and enhanced.