added to the virial theorem