Updated the docs to reflect we no longer use Launchpad and host our own

Only update of 'install on Ubuntu' was required.