Revert "Fix teleport destination positions"

This reverts commit 99c6d25200d4a91e3a8f301724b98d06f8aa2549.
Fix map_to_screen, enemy group spawns, teleportation, and target_neighbor