Sickbeard: Update season list after episode search