game screen: move operations list to controller side