Feature/rails3 redmine info renamed

be compatible with a current OpenProject core