Rewritten script, added CSS and changed directory structure

Moved files inside 'list-authors-shortcode' directory to make it easier
for users to install plugin.  Rewrote script to use get_users instead
of wp_list_authors.  Added CSS file for plugin's custom CSS.