Add support for custom headers based on a regex pattern
Document functionality from @tgecho

Added explanation to the HEADERS setting.

Caveat: Chrome will still whine on the console about mime types if
the uploading system does not define them correctly for fonts. This
applies if collectstatic is executed from Heroku.