Fix bad indentation in r178276

Thanks to Bill Schmidt for pointing this out!
Hexagon: Replace switch-case in isDotNewInst with TSFlags.