switched ot:isOTU back to ot:isLeaf per 10/23 software call

After discussion, consensus was that ot:isLeaf is a more accurate predicate for this use, which strictly related to tree topology, not whether an OTU has been assigned to the node.