ENH: raise on fillna passed a list or tuple