termine.rb