Updated customirc.py

*reorganized `chatserver`, took out .connect() function
*fixed minor errors in `client`