mpd: Rename muting output to 'Mute'
mpd: Handle unknown outputid