i18n editor: PropertiesTranslatorEditor add double-click to edit in larger multi-line dialog; CellEditorMouseListener; javadocs