glusterd: Add GF_ASSERT check in glusterd volume op handlers

Change-Id: Iea6ac1e612812ba8ffc4b60899a9e574a3b09ea6
BUG: 873549
Signed-off-by: Krutika Dhananjay <kdhananj@redhat.com>
Reviewed-on: http://review.gluster.org/4346
Reviewed-by: Pranith Kumar Karampuri <pkarampu@redhat.com>
Reviewed-by: Vijay Bellur <vbellur@redhat.com>
Tested-by: Vijay Bellur <vbellur@redhat.com>