Correctly open Omnibox suggestions in current or new tab