Convert edit_subsection, edit_unit, and publishing to RESTful URLs.

Part of STUD-844