fix(aufs): Check that the package exists before installing

- Also for new method, use ohai's provided kernel release rather than
  shelling out to uname