cache: Make NL_ACT_* and nl_cache_ops_(get|put)() available

Move NL_ACT_* definition and the functions nl_cache_ops_get()
and nl_cache_ops_put() into the public facing API. They can
be considered stable.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>