make the : and the Rpage optional in journal refs.  only emit if the rpage exists  (also suppress lpage if rpage does not exist)