add root_url for searches
activate translations for tasks, which don't otherwise adhere to localizations