Fix destination path for mongod.conf file

fixes #22329