MythMusic: Fix mismatched memory deallocation