Adds brief "How to contribute" document