test(ng:switch) : make the test explicit on the usefulness of the feature

make the test explicit that this feature is needed when it is not possible
to add some artificial <div> element
style(ng:switch): remove unnecessary reference to the angular object
doc(ng:switch): update the documentation on the new feature

update the documentation on supporting multiple matches for ng:switch