normalement les persos s'affichent