[PRX-205] fix filterForwardRulesOnNegotiationRQ