Partial text match for tag search

Page search now interprets the tag search facet as a substring to look for in all tags.
Fixes #672