Chronus: EL translations (typo fixes)