docs: Next iteration of overview structure diagram