Les voitures sont maintenant a la bonne taille
Les manipulators ont ete mis dans une fonction speciale de la classe ViewerWidget, mais ne semblent pas fonctionner correctement...