Some more mp_msg conversions

Also add a note to mp_msg.h, since it might be not clear which of the
two mechanisms is preferred.