Multiple translation fixes

 - Changed "Thanks" to "thanks" to keep consistency with the other options
 - Minor fix to the italian translation
 - Changed "Danke" to "danke" to keep consistency with the other options
 - Multiple changes in french translation

All these changes have been suggested by professional localisation QA testers.