separated portal page for active/inactive courses