updating locale messages