honor service_url parameters in modules.s3
Merge pull request #4783 from hulu/s3-service_url-fix

honor service_url parameters in modules.s3