Redesign feed and email buttons

 - Rename buttons and add text explaining them
 - Show panel with copy/pasteable link when clicking on "feed".
   This fixes the problem of people clicking on "feed" without
   knowing what it means, then getting a page full of scary XML.