Simplified [] and []= in PropertyContainer