Minor edit to README

Added a note re: the "beginner's manual" for Trac.