pf: Ask caller to recalculate packet hash, if nat/binat/rdr happens

This unbreaks redirect (rdr) to local address.

DragonFly-bug: http://bugs.dragonflybsd.org/issues/2133