python: Fix up LCs for both parsing and unparsing.

Aside from some superfluous parentheses, it works fine.
expression_unparser: Clarify Str() unparse.
python: Rewrite string literal parsing.

Improve lexical analysis for raw string contents, permit C-style concatenated
literals, simplify rules to improve readability, and write a bunch of
mostly-passing tests.