aanpassingen nav opmerkingen Delphine