subtitle to voice alignment, work in progress