Add appledoc settings and README instructions for installing documentation into Xcode

Not sure if you deliberately avoided this style of appledoc settings - I find it preferable to a local script. This includes the --create-docset command so you can see the docs by option-clicking on class/method names within Xcode.