Set '` mark on cursor jump

Visual mode expansion erroneously sets the '` mark when only the first
one should.