extract errno info from nfqueue