(maint) Add instruction about forking

Prior to this commit, the README did not specify that someone would need
to fork the `intern-test` repository for attempting to work with it.
This commit adds instructions to fork the repo first.