wmall: use AVFrame API properly

This fixes a bug with non-refcounted callers resulting in invalid memory access.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>