add maketext calls to UserList.pm in order to allow localization