Update hover tab image