Move all unit tests from Tundra to TundraTest so that the main Tundra
package is as lightweight as possible, and to better prevent test cases
from being inadvertently run in production