> Maybe if SimilarityOptions is left as null we just call git_diff_find_similar without options and let it do the right thing?

I've done that, but it requires this change. This seems reasonable; the default is to do renames-only detection, and this test requires that to be turned off.