produkty - poprawka