Toggle Player Icons button for player menu