pipeline: error handling in the parallel image version generation, refs #67
pipeline: refactor parallel code of image versions generation, refs #67