Link to the party / coalition organisation pages from candidate lists

Thanks to Jessica Musila for pointing out that this should have been done.

Fixes #570