french translation update

small fixes: limited text size for labels, other fixes
new string