Reposition the cursor after updating vars

This is needed should a var appears in the same line but prior to the
current tab stop.