(CE-317) Add VolDev group to user profile masthead

Adding a masthead badge for the VolDev group. The global group will be added in the config shortly.

@mech I believe User Profile falls under Contribution's ownership, so assigning to you for review. Let me know if it should go to someone else. :)