Ensure list tags always point to lists when parsed