Stream `stds` in the subclassed Popen's poll function.