include strings with parameters to translation index
better regex for capturing parametrized strings