Update homepage wording from guests to residents