rados: only 1 client for objectcacher stress test

Otherwise these may step on each other.
(cherry picked from commit ff8f9d30682aad1c095324f212a650fc498950db)