Augment exception message with basic server details on connection error.

Providing a basic hint in the exception message about the server that caused
a connection exception could be useful especially with aggregated connections.

This is in response to issue #110.