Add role="button" to <a> buttons

These should really be <button> elements, but until that gets squared away, this will suffice.