Fix handling of in, delete, and hasOwnProperty for Array/Vector

Updated the behavior to match ActionScript. Fixes issues #281.