Add site upload scripts (#362)

- maybe-site.sh: zip up the site and upload it
- upload-site.py: compute HMAC of site archive and upload
- ci-helpers.sh: add chdir support to cmd
- .travis.yml: install python-requests for upload script
fix shebang on upload line
Use local logo for web site
Set lenskit.web.url for CI site builds