Remove duplicated/outdated disabled-payments tests from test_models

After ea421198e4f701343cff751ffa926095446ade4a this is covered in mkt.search.tests.test_views.