Parse literal nodes in expressions in addition to text nodes

The current FE expression reader deals with text nodes that are mixed with `<Property>` nodes, but it doesn't handle `<Literal>` nodes mixed in the same way (see https://github.com/openlayers/ol3/pull/852#issuecomment-22426547).

This small change addresses that.