Fix that CollectionProxy#scoping was failing to set #proxy_association for the returned scope.

This meant that #proxy_association would be nil if your association
extension methods were called atop a named scope.

With the change we rely on CollectionProxy's own definition of #scope,
which properly sets #proxy_association.