Add Vagrant authorized key to users