Set produced unit position via an ActorInitializer. Fixes #3214.
Merge pull request #3215 from pchote/production-shroud-fix

Fix initial shroud reveal for newly produced units.