Fix Update-ModuleManifest definition and call.

I had a similarly named function from another module masking this script.