MythMusic: add storage group support in the AlbumArt visualiser