Updates usage in update-app. Replaces backticks with $() in scripts