Enable tito release --test for git releasers

* Store the --test flag on the releaser and pass it to the builder
* With --test in effect, have the builder update the spec file
* When the builder does so it also updates the build_version to include git hash