audacious: AT_M4DIR is an array

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <keruspe@exherbo.org>