0046: inputCourseNameDialogue update 1.1

* correct working of ESC key (-> cancel form)
* semi-correct working of RETURN key (-> accept form)
* fix focus directions (up->top, down->bottom)
* fix conditional display of save icon
* usage of getVarValueFromString() in button.lua