Use a different Jinja syntax repo

The vim-scripts repo does not match the most recent syntax file in the jinja
repository.