UI|Renderer Appearance: Added "Volume Lighting" group, other new settings