Revert "back out synchronous read/write change because it may be causing regressions"

This reverts commit e0cf139b61c286e686abce152c6ac7264532169e.
add debug info for synchronous operations in libtame/proxy.