[LMP] Support removing for custom radio streams for #1386.
[LMP] Removing for modifiable radios in the mgr for #1386.
[LMP] Exposed radio items removal in GUI.

This finally closes #1386.