change double quotes to single quotes in test/operators.coffee
fixes #242: clean up regexp-distinguishing logic in preprocessor