rearrange erasure code documents

to have them in one place and maintain then conveniently in master. Both to document the progress of the implementation and to help potential contributors who would like to jump in.