Update pt manual translation

Contributed by Gilberto dos Santos Alves