Add more dunder dict docs per @cachedout

There are still a few esoterics to get in from some of the backend
module systems, but these are the big ones