Refactor out certificate logic from the course listing.

LMS-1477
Add a new status for verified certificates.

LMS-1477
LMS: revises certificate download copy
Add in a new hook for people who are embargoed in the verified cert track.

LMS-1477
Merge pull request #1618 from edx/diana/certs-dashboard-update

Certificates Dashboard Updates