[lipstick] Allow empty window mouse regions

Previously an empty region would revert to covering the entire window