FileServer: enhance returned error page for 404 response