[#159] Use thumbnail for partner site map popup

The map of projects on the partner sites home page uses the original
image in the popups dispayed when you click a pin.

Fix by using the named thumbnail "map_thumb" instead.
Merge pull request #369 from akvo/feature/ps_map_popup_fix

[#159] Use thumbnail for partner site map popup
All thumbnails now work the same way