correction du bilan, ajout du V3.1