Don't use class << self inside Chain::DSL::Builder

* Use #module_eval instead of #class_eval