Fixed the Windows script for uploading Lua API to an FTP server.

The new script handles subfolders, too.