ENYO-1030: Make Editor Settings popup more ergonomic

Tested on Windows 7, FF/Chrome/Safari/Opera/IE9/IE10

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Olga Popova <olga.popova@hp.com>