Update SVN/Git versions every 5 minutes
Fix version update interval

5*60*1000 = 5 minutes
Add links to commit history
Align version update interval with CACHE_TTL
Remove links to GitHub pages

... they're breaking the layout (nested anchor)
Use the cache TTL for version checks
Merge pull request #23 from jangrewe/master

Update SVN/Git versions dynamically