Subtitles: Add [Currently Enabled] option to subs display popup menu