[BUGFIX] Fixed retrieving layouts when root has no controller action

Was bugged with FluidTYPO3/fluidpages#98

We can't actually use the ``$provider->getTemplatePaths`` as this only respects the controller actions extension or the one supplied by ``AbstractProvider``. Should iterate over all available extensions.