remove hyperbolic_painter::transpose since it is unused and wouldn't ever be the correct thing to do