Add SimpleSet::add tests