Fixed IE8 issue with mislocated bubbles after hiding and showing a series.