SSH port forwarding is so confusing