#14: gros travail de simplification