Fixed Cygwin/Mingw32 vs. Windows filepath conversion problems on Subversion 1.8+.

Use a relative path in your plugin directory (git clone) to avoid these problems.