xctool crashes on an assertion failure when using the XCTest framework.

This works fine for SenTestingKit-based test bundles.