[BPMN] Diagrams refactoring

- Changed process layout for better diagram visualization in Explorer
- More task descriptions in documentation sections
- Bug fix in "Aiuti"
- Minor fixes