Prepare tests environment for inline run after ./build.sh scripted build