[TASK][INSTALL] Move font files around, minor further changes