Sistemata la visualizzazione dell'offerta: ora prende gli elementi dalla
mappa, non più dalla lista (altrimenti la mappa che l'abbiamo fatta a
fare?)