handle OperationNotFoundException for grids

this can happen when the provided CRS is completely foreign
and no possible conversion can occur. this seems to happen with
aerial images containing engineering CRS
convert xml unsafe type/attribute names
Merge branch '2.2.x' of github.com:opengeo/geoserver-exts into 2.2.x