french translation fixed