JENKINS-18492: Add DSL-Job build step

Build step implementation and corresponding tests.