MyTunes.css: Tweak to Albums Layout

Minor tweaks to styles for album elements (image and caption), to manage
layout of more than one row of albums with varying caption lengths. In
prior version, albums on second row did not wrap properly if first row
album captions had longer (and therefore, taller) than adjacent
captions.