Don't over-draw constellation boundary segments that we've already drawn from a neighbouring constellation. Fixes issue #13 and should speed up processing. Also speed up drawing the galaxy outline.
Keep in sync with non-minified version