darktable: Add several missing dependencies. This makes the map and tethering modules available