add translated tag. refs #319