another stab at fixing MHRA disambiguation