hypervisor: argh