Detect and ignore redirects when determining what to do with
a resource.

This prevents redirects set by middleman-s3_redirect (or other means) as
to not cause intermittent 404 responses to browsers.
Bumping up version.