Create grp_overlap.js

JS code for d3 feature overlap viz.