Use automake dist_ feature for Lua files

For example, using "dist_pkgluamodulesnogray_DATA" instead of
"pkgluamodulesnogray_DATA".  This automatically distributes the
specified files, making it unnecessary to also include them in
EXTRA_DIST.
Use normal Lua module system for snogray loaders