43616-179 added translations for tooltips