gemspec: updated minitest/mocha versions
updated Gemfile test dependencies:

* added minitest-reporters-ws
* added rspec-web
updated Guardfile