kleinere aenderung