simplification après chgt de nom de recette, très buggogène.