When a build is done, detect+log+kill leftover processes

This fixes ports such as multimedia/totem which start dbus during
build and then cause the build to hang on completion. This also
fixes these processes potentially sticking around for the next
build in that jail.