Fix unicode deconversion in Ruby 1.9
Merge branch 'master' of github.com:cheald/pismo