Array elements as counters (freq of dice values)