sitegen.py: fix redirects to markdown files