contornando o bug do Jekyll na interpretação de ênfase em markdown
alterações na redação para maior clareza