Open firewall for DNS on both TCP and UDP

nsupdate uses UDP by default unless the request is too large.  Open DNS to both
TCP and UDP rather than just TCP.