Rename yz_index to search_index

All public facing cases of the term `yokozuna` or `yz` are being renamed to search basho/yokozuna#235, including renaming the `yz_index` bucket type to `search_index`.