Prevent linking to latexindex.html in HTML builds

The <a href="http://sphinx-doc.org/markup/misc.html#file-wide-metadata"><code>:orphan:</code></a> field suppresses the Sphinx error that occurs when a file in the source directory doesn't appear in a `toctree` directive.