Remove player dots on disconnect