Substituting blog url when blog title is missing for menu and settings

If a site had no title the MP6 menu would display a blank item and the
list of sites on the settings page would also display a blank item.
Fixes #252, #253