readme: use string_list instead of space deliminations

Suggested-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>