[Microsoft.Portable.CSharp.targets] Fixed to not override the compiler

The old hack is no longer needed in Mono 3.0