removed check_latin_syntax (it was superfluous)