FLUME-1842: AsyncHBaseSink timeout is not calculated correctly

(Hari Shreedharan via Brock Noland)