make Locale::Simple independent of OS locale mechanics