FeaturesController: fix docs

The docs erroneously said to override `#permitted?`. The correct method
name is `may_manage_features?`.