Fix sortable table that changed behaviour after Jenkins core change in 1.511