NXP-13066: allow to use other schemas than 'l10nvocabulary' or 'l10nxvocabulary' for directories to be used in a VocabularyTreeNode