CLC-2617 Clear stale conns from within warmup thread as well as web cont...

...roller; adjust connection pool logging to be a little more useful

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2617