Use new database binding environment variables

Use new database binding environment variables `${MYSQL_URL_*}`
* `${MYSQL_URL_DB}` -> `${DATABASE_URL_DB}`
* `${MYSQL_USERNAME_DB}` -> `${DATABASE_USERNAME_DB}`
* `${MYSQL_PASSWORD_DB}` -> `${DATABASE_PASSWORD_DB}`