finish chapter 4 'Active Record'