Add PluginHelper.StatAccumulator method, update mocks, use StatAccumulator
method where needed, finally fix up StatsdInput tests to work correctly.