mongodb: relax backup directory permissions