[awesome] Special handling of Pidgin Buddy List