Add toolchain download note to README