split field metadata into its own part