honour the rescaling factor in the L-BFGS-B plotting script