dvdplayer/pvr: fix seek/ff/rw for PVR, calculate offset to pts on screen

With approximately 8 seconds in the dvd queues a small step back of 5 secs resulted in a step forward of 3 secs.