installation: fix collectiondetailedrecordpagetabs

* Moves data to fill collectiondetailedrecordpagetabs table from
  tabfill.sql to democfgdata.sql.  (closes #1496)

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>