Add filtering by category

Also rename item -> issue to be compatible with Helsinki-kanava.