Move method fetchFileAttachmentKeys from category

Moved fetchFileAttachmentKeys from SOGoDraftObjectExtensions to
SOGoDraftObject. Renamed fetchAttachmentIds to fetchFileAttachmentIds
for consistency.
Add links to download one or all attachments

Also removed the contextual menu over file attachments and changed the
label color when moving over the file attachments.