BUG: Fixed various setitem with iterable that does not have a matching length to the indexer (GH5508)

closes #5508