simulate MDB2Adapter::getAssoc in PDOAdapter::getAssoc