better copy
refactor pings into own variable (no longer misuse the colon char)
Fixes: problems using colons in the tab list string