project tab: fix bad messages

The title for the version link and the Release Notes link were not rendering properly.
It looks like these should have been calling getText on i18n rather than action.