Another offsetting problem with measuretoarray, that only surfaced on the 2nd level of recursion.

Tested to work up to like 6 levels of recursion, so I can safely say the fucntion now respects any setup of NoteNodes so long as they maintain their [0,1) range