circe-channel-user-nick-regain-p: Typo fix.

This was checking for the old nick twice, instead of checking
that the old nick is a current user and the new nick was a recent
user.