Update instructor names in image alt attributes