[RFC] Extend/improve "Diffing Binary Files" section

Here are some experimental improvements to the "Diffing Binary Files" section. `catdoc` has been proposed for diffing .doc files; `strings` is mentioned as a fallback solution.