Fix GridView so its lines are children of graphview

[#61991698]

This way, mousedown/touchstart on a gridline doesn't result in a lost event.
Move event handlers to axesView to they bubble

[#61991698]