kiji-express: EXP-222. Improve generic Avro APIs.

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-222
review: https://review.kiji.org/r/1324
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/596a6fc8f03d39f7751cd6e7dac412ed28708852