Change initial map page if locating draft with no location

Only display the cancel button in the toolbar, use a different button
with different text to indicate you are adding a location to an existing
report

Fixes #138