miglioramenti generici

Ritocchi al codice php, allo stile e alle traduzioni