retranslations & typos corrections