aclaracion de la parte tecnica