keep relMouseCoords out of the HTMLCanvasElement prototype