Changes for the collated mode:
  Use latest librato endpoints
  Set user-agent in requests
  Comply with librato's POST array format
Add example for collated mode in README.