refresh tree with remote added from NewConnectionController

Signed-off-by: aurel <aurel.savoiu@cti.pub.ro>