Add dedicated Suggest Thread Pool
Add a dedicated suggest thread pool for the suggest API. With the new completion suggest type, which is purely CPU bounded, it makes more sense to have a dedicated thread pool for suggest compared to having it share the search thread pool and "competing" against other search operations.
closes #3698