Moved message 'escaping' to AtmospherePushConnection to be able to send pre-escaped messages (#11635)

Change-Id: I732bb26cfea9c5f59d85d6119d19a61e73381f5b