Changed "Addresses" tab to "Address book" in GUI

Title says it all -- this is because of a confusion in #bitcoin-dev by a user who didn't realize at first that these addresses weren't his.