update wording, recrafted german translation