convert query argument error to whois error