c/data: Compile with -ansi
drifting_buffer: Custom assert macro, add basic declarations
drifting_buffer: free() buffer before main exits