test/performance: measure allocation of halmd::raw_array
H5MD: rename root group "trajectory" to "particles"

The renaming reflects a change in the H5MD draft.

This commit refs #198804.