Escape reserved chars in Tree.pprint_latex_qtree()