claves externas