[mips][msa] Float vector constants cannot use ldi.[wd] directly. Bitcast from the appropriate integer vector type.

Fixes an instruction selection failure detected by llvm-stress.