Updated readme with info about building documentation