Add coverage generation scripts and config files