add contributing guidelines

this also includes information regarding the new hubot-scripts org for forking
hubot script packages to a single repo (boxen style).