Update it.json with some new translations

A few new translations and some little fixes.
Merge pull request #105 from giacomon/patch-2

Update it.json with some new translations