Removes old & unused EXTDocumentWindowController.editArtBoardsButton.