zapis z kurzu IntradObch