Partially fix layout of the navigation on narrow screens.

li.separator style items are still broken.