Factor render-index out of render-indices.
Update TODO. Minor sitemap plugin cleanup.