Test for <ins> tags in interpretation headers (diff view)

I wrote this test yesterday, when I wrote my own version of the interpretation header fix. We haven't really tested templates like this before, so not sure how you feel about this.