Update README with full command list