minor code improvement in sbt stuff

be consistent about using the := style, <<= is now considered obscure