[ticket/11744] Move notification from ucp_groups to group_user_add

PHPBB3-11744