PIM-1684: Fix behat scenario for navigation