Update create user spec.

- Add contexts.
- Add test for not unique email address and JSON format.
- Update tests with JSON messages.