Support dollar sign usage in non-nestable-sub-expr
Use a dynamic prefix in the pseudo-format fns to support $1-style replacement
Use $ prefix for alias args and prevent trailing whitespace after formatting