Templating for InsertTags (see #16)

Now using a template for the insert tag rendering, also removed support
for outdated *.tpl templates