Remove values that duplicate xcconfigs