"assigns the postgresql job" is incorrect

It actually assigns the `postgresql_node` job, which itself manages a normal postgresql server and runs a ruby process (a service node) to communicate with the postgresql gateway and with the postgresql server.

Conversely, the `postgresql` job is used by core/0 for the cloud_controller and uua jobs, which need a postgresql DB.