feat(equation editor): Add rudimentary equation editor