Update CONTRIBUTING.md

cx_Freeze is a requirements only if you want to compile binaries.