Add Makefile target to build and test with GCC, Clang and TCC