Clarify inconsistentcy in state in ChangeVerifier.

This also (somewhat) corrects the access levels in
ToolbarComponent.getTitle().
Remove unnecessary race condition comment.

We don't need to assert - assert happens in getTitle - and there's no
race since we wait for !editing.