serenade readme updated with easier compile instructions.

I just tried to make the process seem easier, in the same format as the recent Batman PR.