retouches rapports