update lokaal.jsp