widgetToWindowCoordinates should be a noop for Cocoa