Add shortcuts to switch windows in tmux.