added option for duplicating subs with no language code

fixes #30