send buttons with all remote view updates to stop it dying when changing language