Requests for source file now return source

Previously a request for, e.g., /script.coffee would return the compiled
version. It now returns the actual coffeescript source. This is necessary
to support HTML5 source maps.