Fix code formatting in Gemfile.devtools

* I typically list dependencies within the same related grouping
  alphabetically in my Gemfiles