update mensajes