Update alternative_url for unpublished edition

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46443439