Display volumes in three columns.

Will need to add a class attribute to the main `<ul>` with a value of "volumes".