update xmessage scrollbar