Rack middleware to inject and serve "live.js"