Limit HtmlEditorField HTMLText casting note to existing fields

This prevents it from failing for proxied values
like BlogEntryForm, where the field name doesn't exist,
and rather gets processed and saved into a different field.