Add Coveralls Support to Capture Test Coverage

This sends coverage data to https://coveralls.io/ to test out whether we want to use it across the platform.