Tests for "observe array element" case

ex.: collection.find({ 'foo.0.bar': 2 })
// => find docs with bar of first element of array foo being 2
More work with numeric keys to be more precise answering if modifier affects selector.