README.md: Various improvements

WIP