Fix syslog-ng @source variable in template

@source was not being rendered in the swift syslong-ng conf template causing
syslog-ng to not start on future chef-client runs.