Fix bug on missing hosts for SunRPC Portmap

Also cleans up and normalizes the print messages to follow the
conventions of "host:port - proto - message"

[FixRM #8409], reported by Chris F.
Land #2424, sunrpc{_portmapper,} fix and cleanup