i18n: changes in pt translations