fixing module name (portforwarding.lua) in view