Update colors for syntax html highlighting