Generate better links to items from the notifications page