docs(docs/browser-support.jmd): Update browser support matrix

- Updated table to indicate feature support
- Removed qq util methods
- Additional trivial cleanup