Print error message if no .pinboard-token file

Print a friendlier error if .pinboard-token doesn't exist, rather than the standard ruby ENOENT error.