cursor: add mongoc_cursor_get_host().

While it is generally discouraged to rely on this, (host information can
change out from under you in the case of bringing a replica-set healthy)
this will allow you to discover what host was communicated with during
the course of a cursor.