[GECoRe latlon->cubed] [OK] test gq_cell_area == sum of overlap regions