Add more safe-to-ignore exception messages for SslHandler

... which covers the 'Software caused connection abort: recv failed' from Windows and UDT channels