geoip: always use newer autotools

Closes #24662.