Put information about Holmake's current directory into terminal title

This relies on magic escape sequences supported by xterm,
gnome-terminal and MacOS's Terminal.app. Nothing extra is done under
Windows.