Highlight the first file in overlay (fixes #1)

When calling the goto overlay, add a trailing character ('!') and then delete it in order to trigger "keyboard action" on the overlay and thus highlight the first file.