fix handling of aborted requests in offline queue