git-update-dirs: Add -q/--quiet option, one -q suppresses "Executing..."

6d9d3a9a-d552-11e2-a7e3-001f3b596ec9
git-update-dirs: If -qq, suppress current directory line

0eb57234-d554-11e2-a01f-001f3b596ec9