Add gitattributes file for ignoring git-specific files when creating archives