[Browser test] Update Firefox + Selenium versions.

Change-Id: Iea8b5dea546140da58759da2db3150f85e1a553f
Merge "[Browser test] Update Firefox + Selenium versions."