[long-tx-api] Don't create a WriteSet node if the current node still has room