Modified the "no hits" experience. refs #720

- Only showing sort and per page if there are documents.
- Only showing facet area if there are documents.
- Added a "no hits" partial to be shown when there are no hits.