surroundings en bug fix