write the build command only if not in fake run mode