Change logs command to work with loggrgegator proxy instead of redirector

[#56528048]

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotallabs.com>