pcm: support S24_LE format

S24_LE is 24 bit audio in a 32 bit sample size. Also
make the pcm_format_to_bits() function part of the API
since it will be required for tinycap.
tinycap: support 24 bit capture
tinymix: only print mixer name for full mixer dump