Fix German translation

The German translation was broken, a message was not finished.
Also updated `bootstrap.py` and update `development.cfg` to use Plone 4.3.

/cc @lukasgraf @maethu