fixed SOME of the retinaText things

I did get brave enough to search all of Cookie Factory for the retina
texts that needed to be replaced, but then i chickened out.  I DID
change these however.