eglvivsink: replaced regular fill_texture code with glTexDirectVIV ()

This simplifies the code, and makes use of GPU functionality to
convert the pixel format

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>
Updated README

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>