Remove xfail for test_browser_tabs.py

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=853444
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=855021 has been fixed