modyfikacja pliku ;]