shell: update/fix path to remote repo