README: Fix link to installation instructions