babby's first dom3goons pull request - minor copyediting nits picked

mostly as a way to figure out workflow before I get into the big changes, here's a couple micropatches for things like the new IRC channel on the user signup page, a better window title, that kind of thing.