Adding language index to episode