src: write ascii strings using WriteOneByte

WriteAscii will be deprecated soon from v8, and performance has
regressed. The v8 team recommended using WriteOneByte instead.