split coder-caption due pango/fontconfig deps

NOTE: graphviz build fix needed