[#6836] Add new test data files to rat-exclude

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>