added several lexem for french translation