Updated the concentration clamp tutorial.

The concentration clamp tutorial should now be compatible with
CellBlender 0.1.57.
Fixed typo in "Getting Started".

The tutorial said "Reaction Output Settings" when it should have said
"Visualization Output Settings".