Don't copy the context menu of ViewBoxes.

This allows customization of the context menu of a ViewBox simply by
calling viewbox.menu.addAction(...).  See issue #13.  Also some cleanup.