mediul grafic gnome: de corectat ->