Update docs of the callAt and callEvery functions

[#44616277]