core: Improve RemoveBoxInfo and WriteBoxInfo docs a bit