proxy requests to an ip-address or url