Fix LDFLAGS in Makefile

Used taglib_c instead of taglib. Oops. Hopefully this is the last of
taggit's legacy. ;)

Signed-off-by: Frank Terbeck <ft@bewatermyfriend.org>