set docs charset to UTF-8

Fixes rendering issues with the `tree` output on some pages, which otherwise displayed Â characters in some places when encoding wasn't detected properly in the browser.
Merge pull request #2353 from 3flex/set-charset

website/docs: set HTML charset to UTF-8