SWITCHYARD-1752 update editor properly when edited file is moved

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1752