CCEditBoxApple: fixed positioning of NSTextField