Cleaning up source code instruction page.

Adding more information to help users get started with MPAS.