[SystemZ] Enable the use of MVC for frame-to-frame spills

...now that the problem that prompted the restriction has been fixed.

The original spill-02.py was a compromise because at the time I couldn't
find an example that actually failed without the two scavenging slots.
The version included here did.