De petites rectifications par ci par la..