Add support for compile to relative sub-path

It's last optional PR for today ;)

if specify `relativeDir` in settings it allow to compile files with relative sub-path like this:
source:
```
coffee/app/1.coffee
coffee/common/2.coffee
```
destination:
```
js/app/1.js
js/common/2.js
```
PS: maybe it is necessary to alter.