Move from direct ivar accesses to properties. Also update the view hierarchy to better support the child view controller (and use view controller containment)

Signed-off-by: Blake Skinner <bskinner@mit.edu>
ARC-ify the shuttle route view controller!

Signed-off-by: Blake Skinner <bskinner@mit.edu>