rest: better filter names
rest tests: remove useless server pu
rest: add timeout filter test
rest: use assert_200 helper in all tests