create a symbolic link bin/genreflex pointing to bin/rootcling.

When rootcling is called with the name genreflex, it behaves in a way
compatible with the old genreflex tool in parsing the xml directive files.