some updates to the german langfile