bug fix : test if gre tunnel exist when receiving tunnel_endpoint_update

Change-Id: Ie07503cfbeaadd35cfc580cef3da0b6338038665