new strings for translation

--fix tranlations directory to use automatic fetching from
transifex