refactors get_files out of SquidArgumentParser into its own standalone utilty function