Update tests/Make.mm to run the python test scripts