Fixed TransitioinFuncTraceback Function

When generating the combined sequences based on the traceback it was
mistakenly referring to the state which called the function, rather
than the current state in the traceback.

Fixed by referring to correct state.  Tested using Sickle_basic
Merge branch 'master' of github.com:KorfLab/StochHMM