add some more sanity testing to custom quote and separators