encfs: make it depend on osxfuse.

Now that osxfuse is in Homebrew, it makes sense for encfs to depend on it instead of the unsupported fuse4x.