Don't fatal with error in transaction diff

Test Plan: /config/edit/metamta.mail-adapter/

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5679