builder/virtualbox,vmware: support user templates in SSH key path
[GH-539]