Prune old img-github directory

I created this directory as a workaround for image hosting just before
GitHub rolled out that feature for issues. The three images in here were
for #391, and I've updated the comments there with the files hosted
properly.