Properly highlight IEx in README