README: fix typos

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>
Configure sphinx and add some index.rst files

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>