Translate colours in pet names