WIP: cleanup docs / small refactor for median otsu

Clean up of masking docs for numpy docstring standard.

Some PEP8 formatting.

Remove binary_mask routine because it can be done more simply.