nfs v3 failover improvements

Addresses first round of comments.