Fix distcheck for test-integration

Pass $(top_srcdir) as environment variable $TOP_SRCDIR into tests, so that
test-integration can find the data files in the source tree.

Dist the new xorg-dummy.conf.

Drop wildcard from Makefile.am, just dist the whole devices directory.