Updates the directory structure shown in the README