fixed some typos xfwm4 menu structure and build.urls duplicate entry

1 patch to get xfwm4 further into production use..