bitlbee: pull -> sync