plotMethodDist: plot the score/position distribution of regulatory motifs from different methods