Fix zcount test according to unified byScore interface

Oops, forgot to run test because the latest changes was trivial :(