OSX: Show a nice dialog if the fontconfig cache needs to be updated

and that process is going to take a second or more.