Update README with additional instructions

Add instructions for the perforce_remote_project_prefix setting.