tavern: add submit bug / feature buttons up top, fixes #996