moved InsertNoDataValueOpImage from beam-gpf to beam- core and renamed it to FillConstantOpImage
(cherry picked from commit 17c1d59)
using FillConstantOpImage in SpatialProductBinner in order to replace invalid values by NaN
(cherry picked from commit 63c1272)