update tutorial.navigation