Change timestamp to monospace font, update its format to consistent
length, and place the timestamp before the username in the chat log
in order to improve UI readability.

Fixes #2501.