Menu: set toolbar overflow layout handler to "Menu".