Add testing to README; other minor text tweaks