update both the title & the category when editing the first post

using the "edit this post" action beneath the post.
Merge branch 'keep-title-and-category-in-sync' of git://github.com/ZogStriP/discourse
Updated helpers, upgraded Ember to latest master.