XCOMMONS-476: Add API to search for installed extensions in a specific namespace