Update dependencies and add the Gemfile.lock back to the repo.