fix issue 10918 - ICE(arrayop.c:526) involving array ops on real[]