travis: Install flake8 with pip

Seems that the ubuntu packages are not available on travis-ci.