ここまで「レンダリング」という言葉を使っているので揃えたほうが良いかと思います。

「テンプレートをレンダリングしたくない場合にも、テストでは実際にテンプレートがレンダリングされます。このような場合はGroovy Pagesのモックが使用できます。」