[docs] Add a section about controllers in classes to usage doc