update voice chat gui