NetPlay: Don't bother with the host's controller settings

Use the pad mapping to calculate the number of devices
we want, and add them on each client when we get the
message.