updates tree svg