Add ctkDICOMUtil and ::setDICOMLogLevel helper

This function allows to set the DICOM log level for
diagnostic purposes.