Don't send empty etype info from KDC

RFC 4120 prohibits empty ETYPE-INFO2 sequences (though not ETYPE-INFO
sequences), and our client errors out if it sees an empty sequence of
either.