load enum value translations with resource loader