dm-latency: remove blank space from information exported by sysfs
interface

In order to make lib_dm_io_latency.c easier to parse io latency stats
information from sysfs interface, remove blank space from the text lines
exported by sysfs.