Move tests from URITransformerBuilderTest to URIUtilsTest