More compatibility fixes for transcoding, including crlf logic.

* crlf transcoding modes for Converter
* More complete errors with error bytes, encodings, etc
* Error conditions more consistent with MRI
* Partial unification of encoding flag logic
* Many miscellaneous fixes
Unexclude now-passing Converter tests.
Move XML transliteration into transcoder logic.