correction de léger problèmes de compatibilité