Use binstubs in runners when present.

Rails 4 makes extensive use of the bin/ directory for executables. We
should default to using that file if it is present, otherwise fall back
on the previous options.