Tuned conversion to be applied only on double-bracket expressions