Delete files that do not exist on the source side.