using unix style path for executable

with cygwin, it will required unix style path for call VBoxManage.exe.
but also required windows style path for argument such as box file.