Trimming quotes in the Go layer as well

since this problem appears to be affecting other values, too.  Quoting!