Simplify non-tty output for indefinite progress bars