Final updates before sharing with staff

Updated hours for summer session, made a few minor label changes to the
index page and updated a the "How do I...?" page with urls pointing to
EDS instead of ASP.