orocos_toolchain: added metapackage flag to the export section in package.xml and removed all build dependencies

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>
Merge remote-tracking branch 'meyerj/orocos_toolchain-metapackage' into HEAD