package hdf5: add prefixed compiler wrappers and add to cmake toolchain file