Add editable recipients list to messages view