codegen: getIterator -> iterator to support ceylon/ceylon.language#97
tests: Update test .ceylon for iterator -> iterator() (part of ceylon/ceylon.language#97)
tests: Update test .src for getIterator() -> iterator() (ceylon/ceylon.language#97)