marshall collections as ascii when possible, for improved readability