optional toggleable csv export for scantraces that found kethane

No idea if the lat clamping is needed, I think that's a remnant of my brush scanning.