Update Japanese translation

Add new string and fix typo.