collector: links angepasst