Rename PS4 and Xbone thread tags.
Fix downloaded thread tags not showing in thread tag picker.
Stop downscaling images in thread tag picker.

Simply an oversight; there never was a good reason to scale them to 98%.