Mock out _read_chunk to fix user exceptions tests
Remove tests for HTTP exceptions

There were some tests for the library handling HTTP exceptions
thrown during `read_stream`, these can no longer be thrown as
the library now uses raw sockets.
Fix test fixtures broken by the OUTPUT_PARAMS_PREFIX change in 361f7791ba2
Fix broken StreamConsumer._get_url() for multiple hashes