template: fix URLs of references in Japanese
template: remove needless piwik tag
template: remove needless block for sponsor by rubyforge