LLNL-xxx Don't close connection for timedout ZC_REQ

Originally filed as b=23352

Change-Id: Id863c6d9e5180b3dcc8612f6be3e0da9f419c193
Signed-off-by: Christopher J. Morrone <morrone2@llnl.gov>