Cleanup thermometer implementation, remove thermometer.coffee

[#46999251]

Implementation in Thermometer.coffee can be replaced by one line
in thermometer controller, that's why it was removed.