Add -setup option to run_server.

run_server -setup runs setup_virtualenv before starting the server.

It also now execs the server's python process to reduce the number of processes
waiting around.