Remove "Download from OMERO" from the plugin menu

See ticket #10770.
Merge pull request #706 from melissalinkert/ticket-10770-develop

Remove "Download from OMERO" from the plugin menu