Improved add user command to add users to a sorted set and assign to a team