Add .gitattributes to enforce line ending policy