GcodeParser: don't capitalize commands and parameters
Marlin doesn't understand lower case so we don't have too.
MotionPlanner: fix regression where buffer would underrun just before a
print or manual move is finished.
Well, it's only surely fixed when LookaheadCommitCount=1, for larger
commit counts, we force planning in waitFinished and hope it's not too
late.