update prod. URL of HOT's tiles (now s.tile)