README.unittests.rst: Add blurb about tox

@zzzeek

At long last, I finally submitted this PR to add a blurb about testing across multiple Python versions with tox. You declined a PR to add a `tox.ini` file on Bitbucket and suggested instead adding a blurb about it to `README.unittests.rst`.

So here you go.