Worker processes by machine type instead of teuthology branch.

teuthology-suite and schedulewill now take --worker instead of
--branch. The branch is set by setting teuthology_branch in the
yaml used to schedule the job.

The teuthology branches are assumed to be in ~/teuthology-$branch
of whatever user is running the workers.