Update jquery.multiselect.js

EC - selectedList small issue: a text() is better than hmtl... in my case, html artefacts were generated (&nbsp; for eg.)