Global self is evil
Start of pirate translation