Add course title to tag lists

Missed from previous PR