beta/packets: Send the correct sentinel for empty slots.

Fixes #392.
entity: Stopgap for #400.
beta/packets, chunk: Fix batch block updates.
chunk: Use a set to track damage instead of an array.

Fixes a couple curious swizzling bugs, and is speedier and simpler. An
all-around win.