Add mouseenter/leave events on venue list to display map bubbles.
Replace collection argument in render function with direct call to set
collection on map and list views.