client: setup thinclient printers by setting PRINTER_LIST env
client: puavo-printer-list is useless now