update test environment to cope with http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3721