Use mix rebar functionality

Instead of requiring globally installed rebar, let Mix handle this.