Override getMessage() to show customMessage or error.getMessage().

Logged exceptions previously showed no message. I overrode BoxServerException.getMessage() to have more helpful log messages.