Update Add-AzureVhd and Save-AzureVhd tests when "pipeline is already running" exception happens:

https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-tools/issues/1812

https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-tools/issues/1442