Fix sound manager pausing

Music and ambient sounds will now pause when the game is paused either
through the in game pausing or when the window is sent to the
background.

Sending this now but don't expect it to be addressed until after the next release.