github/update-doxygen-doc.sh: fix commit generation