Notify users, that someone has joined the same channel. TODO: Add part functionality. Update lists upon client disconnect.