Adding an Edit Tags button to admin nav