adaugat partiale pentru new and edit in manufacturers, machine_owners, machines