[mythtv-cmyth] Recordings screen: No sub-path since API 1.9.0