README: Document automated tests at a high level.