Tell the user why pithos doesn't work on LMDE/newer versions of Ubuntu when installed from source and how to fix it

This time... python 3 style!