Update utils_misc.py to use LD_LIBRARY_PATH for built libraries like spice-server

If spice-server is built, to use those libraries, qemu-kvm has to point to the path of the spice-server libraries.