`ENV['http_proxy']` refers to the proxy on the host. This is not necessarily what should be used on the guest vm (e.g. consider vagrant-aws). 

So either it should be a Vagrant config option or a different env var should be used (e.g. tmatilai/vagrant-proxyconf uses `VAGRANT_HTTP_PROXY`)