Removed tabs from app.coffee

I am guilty of the sin of somehow accidentally mixing tabs and
spaces. I can only hope you, my humble reader, can forgive me of this
grave offense.