devicelist: More treeview/treestore fixes.