Do not report an error when table vaultdiskfsstorage is empty (refs #3834)