AC: Forecast Chart UI cleanup, add overridable velocity
AC: Make Forecast chart cells clickthrough to story detail page on Tracker