Add bam_mplp_set_mask()

to support mpileup --ff flag mask replacing, rather than adding to default mask.