Update StringUtils#escapeString to support additional escape sequences