fix reading of csv-stored props