[Pending review] Braintree tests

- [x] Test navigation to Braintree payment settings
- [x] Test filling in the form
- [x] Test account activation via Webhook
- [x] Test unhappy path (front-end validations, e.g. illegal creditcard number)
- [x] Test unhappy path (server validations, e.g. illegal account number)