Move from direct iframe embed to embed api

Use the :sparkles: GeoJSON Embed API :sparkles: endpoint to embed the map rather than directly embedding the underlying iframe.

*Note: realize this is a pull request to the compiled branch, but it looks like [the post doesn't exist in the `source` branch](https://github.com/geobabbler/geobabbler.github.com/tree/source).