allow standard destination for snapshots to be "" (directly under sub-volume)