qt4-gui: show group name correctly in combo box for non-ascii names