Update simpleTableSorter.js

Remove dependency on rowspan and colspan attributes to exclude rows