version synchronise de l'affichaage et gestion du multi info dans le traitement