Clarify instance_type vs flavor in nova-manage

Make it clear that we are only using the term flavor now.

Partially implements bp flavor-instance-type-dedup

Change-Id: Ic26349d70fd99a20635f3ae45041c66b300a0513
Merge "Clarify instance_type vs flavor in nova-manage"