Fix HTML entities in subject lines