Fixed an inconsistent behavior when right-clicking over a source item checkbox

We don't want to check/uncheck and also spawn a popup menu when we right click over a source item checkbox. :)