fix a breakage in loading GAE request logs