Update tests with Golo + update grammar for collection literals