rgw: propagate error from remote gateway when copying object

Also make sure that we don't continue iterating locally through
the object.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>