[#11478] Sitemap accessibility enhancements

To test:
 - re-run phing to re-install modules (to grab the patch from d.org)
 - load the sitemap page and ensure all feed icons say "Syndicated feed for blabla"

Please also review my d.org patch and update the issue queue with any comments.
http://drupal.org/node/1920722