Clean up Contributors POD section

Fix POD encoding and syntax errors and include nicknames consistently.
Merge pull request #4 from ilmari/pod-cleanup

Clean up Contributors POD section