Unicode for the table column.

- The original way was a cast which was improper given that it ignores
  locale.  This just assumes raw str are utf-8 encoded

Fixes: tracker item 3540