apparently the crash was caused by an 'invalid multibyte char (US-ASCII)'