Create.pm: set the tracking for the current branch to the GitHub remote

This sets the branch.<branch>.merge and branch.<branch>.remote configuration
values, and allows one to do a "dzil release" just after the repo creation with
plugins that expect to be able to do a simple "git push" (e.g. ::Git::Push).
Create.pm: add documentation for the new remote tracking thing
Changes: update