Make standard edition able to manipulate Scripture if present

SE edition can cooperate with Paratext. Hence, options for concording
tests, interlinearizing, exporting interlinear, finding valid
characters and punctuation, can all work with Scripture if there are
books present in TranslatedScripture. Scripture-related stuff should
still be hidden if none is present.

I also made direct dependencies on a couple of DLLs that were previously
loaded conditionally, so that they will be incluced in the SE edition.

Change-Id: Icedd6c1bcbb4151adf398b2eccb3ce07b7f32070