kleinen fehler beseitigt