Use the stable branch for ercn and erc-hl-nicks

I added stable branches so I don't accidentally break any melpa installs while working on these projects.