Ubuntu updates. All(*) unit tests pass.

(*) except for authentication, which is a nuisance to set up in MongoDB
and isn't currently being used. I'd like to reenable these tests after
finding/making a way to automatically add the necessary user/password
to the local MongoDB database.