renaming jquery.traverse to updown.js