improved locale negotiator log messages