fix: Always update bounding box before searching relics