Use free Code School course instead of slides on debugging

The current resource touches on more topics, but I think this is a far better walkthrough of the developer tools. It's also great that this is a free course. I would really like to have a good introduction to the DevTools before we link directly to the documentation, even though the documentation is very good. /cc @olav @mobmad