Add test case for case-insensitive string comparison without LIKE