Update autoloader.md

Respect possible multiplicity or non-existence of namespace prefixes for a FQCN that can be mapped. Disclaimer: This commit is to point out the problem, but it is not a complete solution. It needs a follow-up.