Introduce NamespaceString::validCollectionName that actually takes a collection name