The script pulldevfrombeta now seems to work fine with an existing dev site.