Remove most of the ATF tools and the _atf user.

This is necessary because ATF is deprecated and it will be replaced by Kyua.

Submitted by:	jmmv@netbsd.org
Reviewed by:	Garrett Cooper
Approved by:	re