Fix regex to strip quotations from hstore values

Previously regex did not strip quotation marks where hstore values were multi-line strings.
Merge branch 'jlxw-patch-2'

Closes #9184