Fix #84; set I18n.enforce_available_locales to true

This required storing the hsilgne translation before using it. Imagine
that!