API Sites: Document return value for widget methods that don't have an explicit return value. Fixes jquery/api.jqueryui.com#164.
Removed widget-method-examples variable; all sites should have examples.