Deploy gitno_connection_data into transport (winhttp)

...and have that call manage replaced memory in the output structure.