linux-user: Implement sendmmsg syscall

Glibc when built for newer kernels assumes that the sendmmsg syscall is available.
Without it, dns resolution simply fails to work.

Wrap the syscall with existing infrastructure so that we don't have a host dependency
on sendmmsg.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>