JS: Hightlight current menu item on fixed nav as user scrolls