Fixed a leaf boundary bug with DICOM conversion

Turns out that the number of leaf boundary positions should be number of
leaves + 1.

This bug affected 80 leaf and 160 leaf MLCs.