on utilise m machines, version corrigée mais pas testée