remove old film class, update translation