drobne ulepszenia, zapis dalej nie dziala