docs(readme): add note about ngmin limitations

Add note about what ngmin does not minsafe

Fixes #498
Merge pull request #502 from eddiemonge/498

docs(readme): add note about ngmin limitations