Do not leave text direction on translators

Rather hardcode list of RTL languages as this is easier to maintain when
addding new languages.
Merge remote-tracking branch 'origin/QA_4_0'