Tweaked README documentation formatting [skip ci]