LPS-38428 - Apply appropriate ARIA roles to the navigation menu