Allow saving at <z16 (fixes #1599)
Use minzoom behavior in all appropriate modes

Fixes https://github.com/systemed/iD/issues/1599#issuecomment-19568483