Force line splitter initialization on text document construction.
This fixes splitter generation while snapshotting documents,
which fixes bad offsets being generated for most refactoring operations.