[[ FullscreenMode ]] Fix popup menu location & mouse mapping on Win32
[[ FullscreenMode ]] Update localLoc & globalLoc functions to work with view transform