Documentation tweaks: two small typos and $PATH variable documentation for OS X

Hi Jasper, as discussed on the mailing list, here is the documentation patch for OS X (together with two other small tweaks).