message -> query (tinysong)