replaced issues with work_packages in the tabs

fixes the tab-issue with issues from [#2158](https://www.openproject.org/issues/2158), the translations were already fixed.