fix Issue#808: Editing copied images corrupts original images and other copies

https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/873/

#808