Cocoa: Properly unhide views after they're moved to their own window

Task-number: QTBUG-32221
Change-Id: I12a475c7a5abdc5ba4d7359d694dd62ea97e67c4
Reviewed-by: Morten Johan Sørvig <morten.sorvig@digia.com>