Allow nagios_nsca output to use array fields

Not sure I'm 100% happy with this patch, but it does do what I
want currently..

I'd be tempted to just remove nagios_service and nagios_status
config keys - as these can easily be injected as desired by a
mutate filter earlier.