Fix #12557: Select user from list when making them monitor an issue

This is more user friendly than having to type the the username, particularly
when Mantis is configured to display Realnames
Add optional exclusion list parameter to print_user_option_list