Enhance SDD translator to support branch pumps
Enhance SDD pump translation.

The SDD translator will allow pumps on the primary supply or return
fluid segments.  In either case the pump will be translated to the front
of the OpenStudio/EnergyPlus PlantLoop.
Merge pull request #435 from NREL/sdd_pumping

Sdd pumping