Correct misc translation strings.
Merge branch 'master' of https://github.com/OpenCPN/OpenCPN into mainline

Conflicts:
	src/AIS_Target_Data.cpp
Update of POTFILES.in
Language files update.