finalizando as traduções