Use sym.originalName.decoded instead of sym.nameString.

nameString is a debug method whose output can vary.
Do fork when compiling in Scala.js's own build.

Because not forking has problems with the compiler
itself changing all the time. But it works OK for
independent projects.