BUG: silence DataTables warning when coveragetype is blank or unsupported

git-svn-id: https://www.kitware.com/svn/CDash/trunk@3351 91079597-3006-4846-9bd3-4f3fb3d139a7