refactor: route the final scene backup through the same code that handles periodic backup

This is rather than making unnecessary duplicate checks that the SOG later performs again.