Fix tmux PWD env var name