correction pb traduction