itf-8 is not utf-8 (emacs stuff)