Fixed Gamepad Rotation

Fixed the Y rotation (left and right) on the gamepad while using
NumidiumOculusControls for head tracking.