README: Fix the IRC link.

Apparently Github doesn't like that...