translation of sameness and change