Documentation: Add the doc outputs to git

.. no longer ignored in .gitignore

.. they are committed to the repo in the same
   way that translation .qm files are

.. in this way those without the right tools installed
   (in this case tex and texinfo tools) can still use
   them.