fix pyo _fromArray to properly format 2-channel data, and pass audioDriver to pyo on Linux (allows using jack instead of portaudio)