choose disambiguator from property file