Quote bug betwen old and new escaping functions