GametrailersIE: support multipart videos

Use xml.etree.ElementTree instead of re when possible