Don't get to fixated on that spreadsheet, it has not been updated for a year and there were changes in both Picard and Jaikoz in the meantime. The table on jthink.net is the official mapping for Jaikoz and should be up-to-date. I'll ask ijabz, the Jaikoz developer, for some feedback on why he decided on MUSICBRAINZ_ALBUMSTATUS.