Add test that accessing non-existent view/context generates a 404