Add support for custom error codes in box.raise()

Fix https://github.com/tarantool/tarantool/issues/44