fixed traces couldnt be hidden/shown during pause
added sorting of distributions during pause

- also removed an issue with not adapting y-axis scaling when y-axis
orientation of an item was changed during pause
removed moving of timeslider paused the gui
fixed a bug in the legendlist caused by to long names
reworked statsdisplay layout
traces added in pause are now added instantly