more colloquial speach