Upgrade to Rails 3.10 + minor typo

Bundle upgrade - seems to have added loads of files in the
vendor/bundle path - didn't do that on Windows?

Also corrected repositury!