README.rst: fix `beep' example with latest changes

The modules are now imported as splat.gen, splat.data and
splat.filters.