add another quasi-variable / function conversion