only registered users ask for friend resync
no need to send possible moves to watchers
use forum post redirection in recent and team posts
sk "slovenčina" translation #2109. Author: marcakk.