DOC: Add Notes section to chebwin docstring

and 2 typo fixes