As long as you're i18n'g this, should we have it say 'in {}'.format(course_dir)? Just wondering.