Apply environment overrides to cli config.