update rvm-capistrano to 1.3.0.rc3, passing on the lastest version 1.3.0.rc4 since this has a bug (see. https://github.com/wayneeseguin/rvm-capistrano/issues/44).