update to use latest bukkit utilities
clean up localisation