Fail a bit more softly when theres an error in the sourcemap parsing