front: Small fix to cover art URL generator.

Banjo-Tooie, Banjo-Kazooie, etc.