Well, i agree with that.
Ranged damage can be translated, for example, as 'Урон на расстоянии'.
Mental damage can be translated as 'Урон разумом' or 'Урон психикой', but 'Ментальный урон' sounds for me more clear.
What do you think about that?