Moved `helper_method :get_solr_response_for_field_values' to ObjectsCont...

...rollerBehavior so that it is properly available to the PermissionsController.

Fixes #453.