sampled tip cluster likelihood: binomial approach to account for missed
intermediaries