Add new ErrUnexpectedResp error type for reporting unexpected unhandled errors to client