Bottle: handle legacy bottle OS tags.

Otherwise :mountainlion, :snowleopard in the history for CMake breaks 
bottle_filenames from versions for new CMake bottles.