Change README.md to reflect correct build instructions

Updated the readme to mention npm install and test.

Jira issue: WP-949