[jit] Implement double->uintptr conversions on 64 bit platforms. Fixes #16529.