libnfc-nxp: Add alternate firmware path

 * Check in /system/lib for firmware as well, so we can be bug-for-bug
   compatible with OEMs.

Change-Id: Iea350c3d0a58a1f6012c2a088f8ba6fed4b10365