[FEATURE] Display list of data types in the EM

Convert the comma separated list of data types to a multiple select.

Change-Id: I4169ea49d88a79f06b4f72d9140d246bae417086
Releases: 0.2.0
Fixes: #52105