Fix error handling on postTranslateJobs call

The 'if' clause always evaluated False, regardless of the response from Gengo
API. This way, when postTranslationJobs returned an error, the library always
raised a KeyError, instead of a proper one. (See the diff, it's a one-liner)