fix check for mingw-cross-build

In general one could use wine to run test_discid.exe,
however, this is not easy due to the libtool wrapper, which can't be run
with wine.
The tests are disabled, this fixes distcheck.