Change File.exists? to File.exist? To fix rubinius/rubinius#2853

In ext/rubinius/melbourne/extconf.rb
and lib/rubinius/melbourne.rb