MULE-6944: Thread leak for asynchronous calls in embedded mode

_ Invoking store dispose that was missing in MuleObjectStoreManager
_ Avoiding double initialization of AbstractAsyncRequestReplyRequester to avoid leaking a store wrapper thread
(cherry picked from commit 9b666b2f03a240e213600036494890d27449fed7)