Switch to Method::Signatures::Simple

Method::Signatures depends on Data::Alias, which has been broken since
5.17.2 and shows no sign of being fixed by 5.18.