Update readme with rake tasks for docs.