roman-8-ish to unicode