Add ignored files for Vim in .gitignore