Update Course Controller tests and associated functionality.