HUD selector follows eye on a non-equirectangular projection