Remove compiled python files

Normally, only source files should go in the Git repository. Also updated .gitignore to ignore unwanted python files.