arreglillo en els noms de les funcions