fix #58, translate german comments