Fix: Remove `dataTable` class from the host table on destroy

- Fixes issue #188