lavr: fix mixing matrix reduction when normalization is disabled

In some cases when an input can contribute fully to the corresponding output, other inputs may also contribute to the same output. This is the case, for example, for the default 5.1 to stereo downmix matrix without normalization.