split metadata for alphabetical bug in haml