accept more quoted strings and allow per-application parsing