Support `then-jade` in `jade.render` function

I'm not sure why I missed this off my last pull request.