[borderdofexchanger]
fix access right to typedefs in the non-overlapping case