minor translations added