Update 'Building an App with Ember.js' screencast link.