More 1.2 templating development; for legacy when_string constructs don't quote the 'in' operator