update FESurface.setup_mirror_connectivity() for CMesh

- create .ori_map in .__init__()