New method to create NSParagraphStyle with attributes struct