Fix incorrect casing in Thorfile

The file "configParams/ContainerParams.txt" is actually "configParams/containerParams.txt". This breaks build on case-sensitive filesystem.