relax the python script to check the reference solutions

now, we only compare pressure, saturation, mass/mole fractions and
velocity fields and we only do a qualitative comparison (i.e., much
higher tolerances). Hopefully this should avoid issues with sightly
different reference solutions in the future.