Fix paths of images in genetic renderer