Switched to using font glyph for main menu icon.

Added custom font set from icomoon with partial containing variables for each
glyph; icomoon font is included in swimlanes theme and includes switch to using
menu icon glyph instead of hamburger icon from png sprite.