layerViewerGui.py: cleanup imports
labelinGui.py: minor cleanups
LabelingGui: disable widgets instead of hiding them

When switching between brush modes, the labeling drawer of the
LabelingGui class used to resize due to buttons being shown/hidden.
Now, widgets are just disabled instead of hidden.

This is in part related to #11.