cachebust collection image URLs (bug 913330)