u-boot-zynq: Update source URI to Github

Xilinx repository has moved to github.