Add changelog link to README & other improvements