add 'id' as a valid folder parameter for getIndexes

It is not documented in Subsonic's API, but Subtunes does it
Fix multiple music folders not being rendered correctly
Refactor getMusicFolders into collection_extra as getFriends

TODO: Fix shared folders not appearing