Fetch file payloads if they are missing, even if we already have the manifest