Fix playback of stereo sounds in Base sound system

Already works correctly in OpenAL.