Change the emitter of the `proxyResponse` event

This is a minor breaking change. I'm inclined to make this `0.10.0`. It was always my intention to have the event emitted on the `HttpProxy` or `RoutingProxy` instance, but I missed the edit in the PR.