o.c.scan.ui.scanmonitor: Suppress table updates when context menu open

.. because context menu entries 'vanish' when table is updated and thus
current selection changes