bulk write test fix for emulation with old write commands

RUBY-676