Fix NginxController's use of LinkedHashMultimap

- Don't call private constructor, which has been deleted in
  guava 13.