corrections vue mensuelle