launch with ordinary PATH and DYLD_ROOT_PATH, like instruments does