started using ButtonListener in PhetMenu
renamed optionsButton=>phetButton
switched to ButtonListener for PhetButton
updated aria label and removed bogus comment
Fixed: menu buttons remain highlighted after being pressed, resolves #21