SCUBA2: fix typo in POD
SCUBA2: ensure the given pixel scale is used when computing the bounds

The map-bounds calculation works in pixel space so it has to be given
the correct pixel scale in order to make the right decision on whether
or not to limit the map size in makemap.