fixed %RLANG.choose% string