Move documentation to subfolder docs/