Update content/docs/post-types.md

Update Mentions documentation to be clear that their purpose is to drive notifications.