Fix a heinous inefficiency introduced in r149918, wherein reading each byte of a
BLOB (i.e., large, performance intensive data) in a bitcode file was switched to
invoking one virtual method call per byte read.  Now we do one virtual call per
BLOB.