Update sauce-connect-launcher to fix bogus error message

This manifests as an exit code 143 error. See
<https://github.com/bermi/sauce-connect-launcher/pull/12>