Add tests for multibyte filename fix

For original bugreport:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=27526

Original unresolved pull request:
https://github.com/joomla/joomla-platform/pull/997