removing norwegian character