Fix bug with a hardcoded data in company_metrics (that snuck in with a
previous bug fix).