Added a quick workaround to stop wide characters getting into the XML for
ReDBox, which barfs if it gets something that's not ASCII (grr).