update SLO delete error handling

* ensure all responses are 200 OK
* report missing sub-SLO manifests or other error messages in bulk
  delete response

Change-Id: Iaf88c94bc7114ff3c9751f9f31f8f748de911f8a
Merge "update SLO delete error handling"