[DOCS] several improvements to docs