Redirect some API calls for Get More Questions on the split piles.

This allows the Get More Questions feature to work on the two split
piles for Remaining Non-Monocots without having to duplicate the
character data. (#254)