Generating GraphViz code for visualizing Shiny reactive dependencies