tests: use a zip file that is extracted before the test is run for

unicode filenames. Workaround for bzr not supporting unicode filenames