ENYO-2562: update to use `sources:` instead of `templates:` + `libs:`

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>