Chat list: show picture of latest sender, for an unread chat