Fix addon browser titles and selected item display