un peu de nettoyage du code