FileStructure.BOMGarbageData corrections

expect parse to fail (fatal error, malformed WEBVTT tag)
assert error WEBVTT_MALFORMED_TAG occurs on line 1 column 1
Merge pull request #60 from caitp/issue-60

FileStructure.BOMGarbageData should expect parse error, assert error.