Add subscriber update method and associated tests