Archetypes keyword widget with multilanguage support