Fallback to default languages list if fetching fails