adds bundle exec before migrate commands in travis.yml