Make transmission turn on the alternate bandwidth limits (turtle mode) when you login over ssh and turn back on when you log out of the last ssh connection.