show bookmarked rooms in invite to menu when possible. Fixes #4455