Normalise documentation in tests/selenium

- Remove useless @addtogroup, all files already have @ingroup
- Make comments position and whitespaces consistent

Change-Id: Id8f68d53e00e7ed32a5da8681c0263a683eef724
Merge "Normalise documentation in tests/selenium"