TIMODOPEN-349 Update corresponding RestAPI entry points on Ti.Cloud side for geo fences

geo fences test update, minor alignment fixes.