copy the translations in common with 2.0.4. refs #243
translation the part that has been modified from 2.0.4. refs #243
fix typo. refs #243