Add Gemfile for compass dependency

@kenearley There's a dev dependency on Compass -- this adds a Gemfile to hopefully convey that, but at least to codify it.  Couldn't `grunt build` without it.