fix syslog-ng script to work without systemd and dash