Add ut-compressed_stream position_seek test (currently demonstrating a fault in compressed_stream).