controller relatorio, pdf