Clarified README on how to build HTML docs