Add a helper to perform renaming merges

A "renaming merge" is a merge of an originally independent project into a
subdirectory. In this particular case, it is the merge of the SPIM Viewer
into fiji.git's src-plugins/spim_viewer/ directory.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>