Marketplace: export both json and html, better exception management

Fixed paths for correct VM
Added try/except to greps (fails on localized version of gettext)
Added "all" default option to export both json and html