fixed s/dataset/dataobj/ typo

Improved the error message emitting from MetaField::Subobject when the required
properties don't work.
Merge branch 'master' of github.com:eprints/eprints