Update Popcorn link destination

Update popcorn link on projects page to point to the rubygems popcorn project
page.