PackageConfig: Don't overwrite existing component libraries already found for a package dependency