598: refresh gives double outline

The model is built independently from the editor (the erlang parser gets the file path and reads the contents from there).

When refresh is pressed for a file that was out of sync, the editor gets the content, but the reconciler doesn't handle it as an initial reconcile, but as a regular one, thus temporarily having the content twice.

Solution: When resource is out of sync, don't build a model!