Cambios en encoding de inflections y en deploy.rb