[LSan] Add a real test for suppressions file instead of duplicated test case.