:rubygems source is insecure - use https://rubygems.org instead

The source :rubygems is insecure. As recommended by the warning
message when this source is used, update the source to be
https://rubygems.org.