some fixes and reformatting

git-svn-id: https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-en-hi@44869 72bbbca6-d526-0410-a7d9-f06f51895060