fix handling of finger/string-no in articulation
get string number from music-cause

This is what's done elsewhere, too.