Stream::peek_uint8 unit tests