Improve error/warnings about binary/unary operators