The avatar helper should be smart enough to find a nested avatar_template. Fixes #243