update Japanese translation for tutorial game

This branch adds new translations for tutorial game. Please merge it