improve performace of first pass: don't copy image data
do not insert local maxima that are not covered by the mask into
the results set