Adding test to check for dashboard being able to display both generic files and collections  refs #3761