dbus service: decoding raw data