take an offset out of heli navigation input

This intends to increase usability by providing a small no-motion
area for the mouse or finger to rest.

This is highly tailored for our scenes and still needs
some knobs for potential other users!

Signed-off-by: Simon Thum <simon.thum@igd.fraunhofer.de>