Fix padding on corner HUD buttons. Fixes #79