Revert "Fix Data::Editor tests to account for collection subscriptions"

This reverts commit dcba9d3d87cc960e819dedbae0b0c3df6333b792.