Fix offset in string push.

Embarrassing. Broke this when reworking the API.