little bugfix in getShortModeTextFor(mode)