(yardoc) Fix mixup of 'is' vs. 'should' in Type#[](name) yardoc.

The method was documented to return the 'is' value when it should have
been the 'should' value. This commit corrects this.