nv50: record CB slot for bound constant buffers

So we don't have to re-bind every time a transfer on a bound buffer
is performed, i.e. on all constant uploads with d3d9.