Add conn.SERVICE_OPTS to all QueryService calls

Users can belong to multiple groups and switch between them. This PR should ensure their current group is taken into account.

Note `pyslid.table` and `pyslid.database.link` have not been updated as they don't seem to be used anywhere.