Fix redirection to active

The kue app has no knowledge of where it was mounted. Thus, we can't assume that '/active' is the right path.

For example, if we use path mouting:
app.use '/kue', kue.app

If we go to /kue, it redirects to /active instead of kue/active