Updated Contributing section of README.

Contributing section now references CONTRIBUTING.md.