On Leo devices, we've got internal storage as well as external card-based storage.

So it would be more correct to remove all references to 'card'.

How about:

storage-size-limit-reached = You have run out of storage space