hwc: Fix reserved field usage

Use the top 16 bits of reserved[3] for HDMI
and the bottom 16 for FPS. A follow up patch
in the MDP driver will get rid of reserved field
usage entirely.

Change-Id: Ic9f7a2f91b46b0dec830ea54784b7775009fbe48