Calculate talk page name correctly for namespaces other than main.

Change-Id: Ice5fdcb0469497bfdb807478c73a474ab9649ab0
Merge "Calculate talk page name correctly for namespaces other than main."