fixed red_kite_cms.active_theme sevice getting
updated to let child classes override the translation domain