Exhaustively update EWMH desktops