update the language setting help text to be more accurate

Case:55358
Merge pull request #811 from dimagi/cz

update the language setting help text to be more accurate