Changes table quota calculation method

Switch from pg_relation_size to pg_total_relation_size
See https://github.com/CartoDB/cartodb20/issues/62
Changes table size and rows for all sample data
Merge branch 'hotfix/change_quota_calculation'