+ filtering errorneous translations