allow slashes in tag name, for both server and client. closes #20 probably