change sbteclipse version to 2.3.0

Fix NoSuchMethodError exception.
See https://github.com/playframework/playframework/issues/1446