rhodes: update do_not_backup attribute handling