Update MUSCLE doctest in line with new behaviour