more explicit controller inheritance - had problems with that once or twice
do not load all translations if they are already present in cache storage