Docs: Merged content from old docs

my_model_customisations_arent_picked_up now lives in a subsection of the
recipe how_to_customise_models.

The old conventions.rst is now merged into the new coding-style.rst.