Update composer.json to fix and enhance information

- update homepage URL to new github.io domain
- fix authors section to conform with Composer schema
- add support section with link to issue tracker