Fix #133: Modal dialogs are broken on Brackets sprint 26

This fixes the issue #133 by using `showModalDialogUsingTemplate` instead of `showModalDialog`, which is the way it should be done, since the dialogs are generated from templates.