function to add player in arena and fill a specific grid