consistencia en nombres con la API