fix up tests to reflect the module-lexer now behaves a little
better wrt to its first result

That is, instead of just returning the string "#lang" it now
returns the actual text that was there (it was supposed to be
doing that all along and my recent commit fixed it, but I
missed the test cases)