Warn and set return code when text won't fit