Check product exists before showing it as an option

As committed on master branch:
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/28933f1fec2cb2feee2cf43f6d319990f5753088