fix subtitle for books/edit