Typo fix. paying -> pay
Fix a couple more broken URLs

reviewed by @jackfranklin
Merge pull request #251 from alphagov/overseas_passport_typo

Overseas Passports typo fix. paying -> pay