update mail, inbox, message