Fix off-by-one error in the bytecode offset used for coverage