use U_NAMESPACE_QUALIFIER to most cleanly support when icu is built with -DU_USING_ICU_NAMESPACE=0 - refs #1985