Merge pull request #108 from onyx-cap/tagus

add volume menu item.
Merge pull request #109 from onyx-cap/tagus

update Spanish translation for bug 87.
make all Spanish/Portugues to one.