Fix call to selectUnitAndSubunit

In the last commit, the function highlightUnitAndSubunit was
renamed to selectUnitAndSubunit. However, the call to this
function was not changed. As a result, the tutor is broken and
unusable. In this commit, fix the issue by renaming the call to
this function to selectUnitAndSubunit.