bugfix des chemins sur windows, faut tester sur linusque