add bona fide `brew cask create` command

the create command opens up an editor with template to get started

remove --create override flag from `brew cask edit`

hopefully this will be more straightforward for contributors

refs #306