provisioners/shell: prefer "." over "::"

/cc @fgrehm