Add handlebars helper to convert newlines into br and apply to species popup factoid field.  Fixes #67