Fix bash scripts

start-chronos.bash was using outdated options and looking for the Mesos lib in the wrong place. Also fix some syntax errors.