Update shortcodes.md

Added the actual pl_video shortcode to the responsive video section.