docs: Add Mopidy-Beets extension