Run migrations and deployment tasks on deployment

Also made the "set planting owners" one-off task idempotent.
Change Heroku API key