vergleich von kartesischen und torodialen koordinaten