fix using plone.scale image scales