Standardize plugin names to satisfy Erlang

This is kind of a hack. Really the plugin author (or plugin authoring
tools) should not allow invalid names, or the name should be indicated
in the plugin package. (It kind of is though, in the .app file.)