doc bugfix: remove no-longer existing omtemplate from developer doc

It was specifically mentioned as a sample for creating new plugins
Thanks to Yannick Brosseau for alerting us of this problem.
closes: http://bugzilla.adiscon.com/show_bug.cgi?id=473