Drop windows CHM file for documentation

These files haven't been updated for years (8.3.0 and 8.4.0 respectively),
and are hard/impossible to automate the build of. And clearly not many people
are actually using them, since we've had no complaints about the versions
that are there being old.