Refactor dotfiles path with an env var