copie de l'ordi 12-07-2013