Enable syntax highlighting in README

Rdoc 4 seems to support github flavored markdown blocks.