Make translatable some captions in list.html