fix for resource bundles - rhq server