JBIDE-13343 FavoritesClassControllerTest.testGetFavoritesClassesList fails

JavaFavoritesFieldEditor and FavoritesClassController
are not used and are not supported since 2007.
Let's remove them with the test.