Fix utf8 encoding in screen properly