It might be nice to DRY this out eventually but a quick Googling suggests multiline bash is tricky in `.travis.yml`.