Add openstack.nose_plugin to travis.yml and tox.ini

Change-Id: I60c4a87a490312f9761225eb4a41c0b31efa0372