bug 405846: Update JUnit dependencies to 4.9

https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=405846

Change-Id: I44b5058e06d1ea6b77f2f6ebff9305885f29fc64