correction du message de la période de validité des info traffic