Allow control over the 'up' direction for LookAtController (and also, by implication, for HoverController).