src/udev/Makefile.am: Fix udevadm symlink

The symlink destination should not include DESTDIR.

Signed-off-by: Michael Forney <mforney@mforney.org>