Streaming API client needs a test for on_disconnect behaviour

This used to live in Go but has been moved to Vumi.