Update install instructions with Pkg.update() call.