[pyqgis-console] fix shortcut keysequence for side editor
- added class menu removed by mistake
- minor fixes