Update UrlsInterface.lookupUser() to return User

Was previously just returning username, which isn't as useful was
returning both username and id in a User object, similar to what
lookupGroup does.