Update cassandra.yaml
Merge branch 'jmx_v3' of github.com:DataDog/dd-agent into jmx_v3