Bump src/cloud_controller_ng:

David Julia and Matt Royal (1):
      Fix regression in filtering a space's service plan

Phan Le (1):
      Makes service plans public by default

Sarah Chandler and Tim Labeeuw (2):
      Added the ruby-HEAD to the travis.yml
      Added the latest ruby to the travis.yml