support simple relative paths and echo during debug evaluation