Add Nepali code mapping
Various: pull from Pootle

Updates: tr si ka id ff bn_BD
Reflow PO files: hy_AM ps bn_IN