fixed Hawai in Hawaii.

Minor changes in the resource files, added translation markers
where missing.