(mount_osxfuse) Move OSXFUSE_FSTYPENAME_PREFIX to fuse_version.h

OSXFUSE_FSTYPENAME_PREFIX might be an empty string