adapter for Doctrine Collection