traduccion vistas servicios modificadas