Fix for WK-36: Publish RDF fails silently when triple store rejects the RDF

If the triple store returned an error, the system was just logging it
and not sending it back to the client.
Have fixed that.
Tested by created an invalid RDF with unbalanced brackets