versioned directories in svn caused an error