NXP-11105 avoid catching Throwable and make use of recoverableexception

Conflicts:
	nuxeo-platform-webapp-core/src/main/java/org/nuxeo/ecm/webapp/filemanager/FileManageActionsBean.java