Fix tools/size.sh

Add -e to enable backslash escapes.

`$()` is prefected over ``` `` ``` and unified to other code.