test_helper: only load minitest-rg if using a compatible minitest