User modification of line chart stroke and/or fill colors