Document the lifetime of FFMS_Frame

There was an offhand mention that the frames are owned by the video
source in the sample code, but not in the obvious place to look for such
things.

Closes #130.