Revised all build instructions in README and example program.

* Revised all download/build/install instructions now that go-lbfgsb can
  work with 'go get'.
* Added alternative download/build/install instructions for a non-'go
  get' process that uses a local Go workspace.
* Updated build requirements to reflect current process.
* Revised explanation of features to separate current and future
  features.