fix namespace backslashes