wayland: Add window icon, minimize, maximize and close buttons to gtk decorations