Ensure MailGroupMemberships have appropriate associations