Drag support for adding/removing (as well as coloring) voxels.  I had to
ensure that the "last" voxel edited was the one under the cursor after the
operation, not the one operated on.