MDL-31983 navigation: Move reports from Navigation to Settings

This also implies the renaming of the block to 'Administration'
instead of 'Settings. Please read through the tracker issue
comments and related Moodle.org forum URL for more details
about this reasons of this change.