added tests for setting visibility_override to private or deleted for the last public version of a moderated team.

The result is that we don't do anything with the current tasks.  But the point is that we suggest that admin don't do this anyway and use the Delete Subtitles Language button if they want a language gone, or just edit what they don't like in the public version.