Docs: document taggit special migration needs

Fixes bug 3078.