Live visualization of a system architecture