Allow overriding the floating bar's anchor element and/or y-offset with optional post metadata