Be more consistent with symbols and string.

Getting and setting now acts like indifferent access, however this required a
little more engineering as I don't want to modify the underlying data structures
(`@response.cookies` and `@request.cookies`) in case that screws them up.