Fixes README typos and formatting issues.