chore: add CoffeeScript to dev dependencies