Fix FreeBSD build of blink1-tool

libiconv header files live in /usr/local/include. Add this directory to the list
of directories to be searched for headers.

Also tweak some other flags which break the build (at least on my FreeBSD 9.1
machine).