epicmtd: libsensors: update for changes to struct sensor_t

Change-Id: I3d03d98244ab2050899258610c593b2749ebe227