Add `brew update` command to outdated warning

Every time I get the out of date warning I need to run `brew help` to make sure that I'm running the right command to update brew. This pull request adds the `brew update` command to the warning notification so that people, like me, won't have to look it up every time they get this warning. It also adds a minor punctuation edit.

:heart: :whale2: :pizza: