Add help text for possible volume device entries.  Display validation error when missing volume on attach volume form. GUI-47