fixed issue with gettext filter and admin menu strings
Merge branch 'hotfixes' into develop