Update routes and bookmarklet to support viewing private Gists. Closes #40