salvando direitinho no couchdb