Do not fail if gem defaults to '--user-install'

The user specifying `--user-install` in `.gemrc` conflicts with the `--install-dir` we rely on.