Portuguese translation update, 2nd try

trying to come to grips with Github...