[bug][pedigree] Inactive fields in the menu are not inactive...