xmlui: Tweak some colors in Bioversity theme

Borrowed from CSS on http://www.bioversityinternational.org/
Remaining changes for Bioversity XMLUI theme

Input forms and strings