change password status code is now 409

corresponding change for the main server
https://github.com/aerogear/aerogear-unified-push-server/pull/61