nixos-install: fix error message consistency

The test is for path A but the error message says path B. Fix it.
Merge pull request #150 from bjornfor/nixos-install-fix-errormsg

nixos-install: fix error message consistency