versão inicial reformada.