aout: simplify aout resample
bump from upstream vlc-android(0.2.0-git)

  vlc-android: 707c5f1474
  vlc: a5c4d7a