Update readme with insertItemsAtIndexPaths bug workaround