network: don't show unmanaged devices

And in particular, in NM 0.9.10, don't show NM_DEVICE_TYPE_GENERIC
devices.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706868