Redirect and filter make output for QEMU