[usb-moded] Only have one modem port in diag mode

Fixes: JB#10461

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>
[usb-moded] Minor release 0.71.2

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>