bootserver: cleanup nbd export confs before writing new ones