Sorting $_POST array output in `advanced_form_post.php`

Sorting $_POST array output in `advanced_form_post.php` to prevent any randomly failing tests with headless drivers. Minor improvements to the file, made in MinkBrowserKitDriver-specific file copy.

Relates to: #394