isolationtester: add a few fflush(stderr) calls

The lack of them is causing failures in some BF members.

Per Andrew Dunstan.