fix bug introduced by nickname collision detection