strip extra quotes from verbatim strings in annotations