editor: do not gtk_widget_destroy() dialog on "close" signal

"response" signal is sufficient. It is issued for dialog closing too (Cancel,
Esc, Alt-F4, ...).

Trying to destroy dialog as a response to "close" signal caused:
GLib-GObject-CRITICAL **: g_object_ref: assertion `G_IS_OBJECT (object)' failed