Fix RenderTarget2D on PlayStation Mobile

The current implementation of render targets on PlayStation Mobile doesn't actually work. This PR provides a working implementation for 2D render targets. Other types are probably still broken.