Remove <sourceDirectory/> tag

As it causes issues to Tycho and jacoco-maven-plugin
JBIDE-13232: Updated parent pom to follow new GAV for TP