pour le cours de log