(follow-up) "Use subreddit style" toggle - don't show on top of menus/popups

Follow-up to #229.

Added several more popups.

Added mechanism to handle one popup closing while another popup is still open.