Fix list formatting for Contributing.md