Fix: legacy: Handle messages in the common way in the plugin dispatch function by default

Pacemaker plugin used to handle everything well in the default fd callback ais_dispatch(). So that dlm_controld and ocfs2_controld don't need to setup extra callbacks.  We'd probably expect the current plugin_dispatch() to do the same, right?