Rename Song#dequeue to #rotate_out to avoid confusion with its previous behavior