Updated readme to contain a better overview

More details in a clearer layout to make it easy to pick out what this repo offers.