Update to Yammer Metrics 2.2.0 and Grails 2.2.2

Nothing terribly complicated, just bumping to the latest of the 2.x series of Yammer Metrics.

Grails upgrade along for the ride but not necessary.