Add shortcut icon to HTML headers