Unlock m_proxiesLock while deleting/creating VinylControlProxy. Prevents a deadlock caused by CO/COT collapse when reloading VC config.