1.6.4: Fix refueling crash

Crash when erroneously trying to extract waste from a fully-fueled fuel
rod