Assign a color to each box in a box plot.