Fix Javascript errors in taggit-autosuggest

Fix CSS and JS file path, define django.jQuery required for autosuggest.
Use my clone of django-taggit-autosuggest for the updated js