move Transmission ratios plugin to network directory

Alongside the existing Transmission plugin.