Click any string in the translation editor to see it highlighted in context, closes #138