lcg: add a volume