Update dev guide to point to WADL

Picks up changes to volume API WADL including creating a bootable volume

Closes-Bug: #1215147

Change-Id: Iec2cc83bef6916716b493632e56e281207bd4688
author: diane fleming