typos pointed out by DGAH