minor tweaks to check_hadoop_metrics.pl