Resize font/glyph assets to 13x16

This allows them to pack more neatly onto
a 1024x1024 texture (instead of 2048x2048)