issue-350: Fixes issue when an apostrophe is present in a User's name

Fix for [Issue-350](https://code.google.com/p/gitblit/issues/detail?id=350).