fix invalid instruction mnemonics in powerpc fenv asm

there is no non-dot version of the andis instruction, but there's no
harm in updating the flags anyway, so just use the dot version.