beta: change syslog instance

dbdump has been killed. send the application servers on the existing
instance deployment-bastion.pmtpa.wmflabs so I can tcpdump the syslog
there.

Change-Id: Iae397cfbde7eddff5532294d79144e291d1af259
Merge "beta: change syslog instance" into production