Add support for generating coverage reports from tempest.

This adds support for tempest to generate coverage reports in nova
using the coverage extension.

Change-Id: I76f9f3109fbd8005fe3157f4b95f1dd036877613