clang-cl: Hide ignored joined flags as well

This is an addendum to r194174.