Update GitExtensions tool from source.