Fixes for endpoint namespacing and sign request overflow.

This fixes some minor issues with Hosted Chef.