fix plain-text e-mails

also check whether order determines which method is sent in
staging/production