Fixing round estimates on public stats page

* Fix: Display round restimates when making pool stats public via ACL
* Fix: Display proper pool efficiency when pool stats are public

Fixes #585