bsd: don't report a warning when no media information is present

On NetBSD, xennet interfaces do not support reporting media
information. This is expected. Just log this at debug level.
Closes: #34.