Add PAWWallPostsTableViewController to Anywall target

The app doesn't build because `PAWWallPostsTableViewController` isn't being linked. This adds `PAWWallPostsTableViewController` to the "Compile Sources" build phase.