Update transfer.php

Modify zip_files function to compress files without absolute directory tree.