Revert "Catch and handle network errors in transmission RPC call"

Gives QNetworkReply::UnknownContentError for some reason, works
fine without the error handler

This reverts commit 69c6d134ce89faba133a36499f4287c73af9d877.