Server: Relocated the "server" domain subfolder to the server executable

The engine.pro (client) executable no longer has the capability to
run as a server.

Todo (long-term): keep separating more server-specific functionality.