Update README to-dos
Restructuring of repo to make it easier to run JS coverage + integration with Coveralls