pickled request debug helper