Prepare version 0.3.0 release.

Incremented the version numbers of the Python and Perl packages
and added a section to the CHANGES.txt file.