langconfig: revise how systemd setup is used.
only locale need be escaped because var is 100%
a string literal we control, and thus need not be
escaped.