[Fix] PLDatabase (2.0-alpha)

Updates `PLDatabase` to use the new `sqlite3` subspecs instead of abusing the deprecated `post_install` hook.