Replace the deprecated MapMaker with CacheLoader

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jonathan Ellis for
CASSANDRA-6007