parse single quote