Updated Swedish translation.
Fix: Prevent the volume OSD message from erasing the filename on startup.

This commit fixes #2985.
Initialize variables in the constructor.
Cppcheck fixes:

* reduce variable scope
* remove unneeded variable assignments
update Little CMS to v2.5 (git a4847b0)
Fix camelcase word "Charset".
update Changelog.txt