Remove legacy page heading styles

CSS still existed to give enough space on the left
of headings for format icons.
Merge pull request #300 from alphagov/remove-redundant-header-css

Remove legacy page heading styles