Fix README markdown and gemspec

- Converts the README from RDoc to Markdown and adds syntax highlighting
- Adds status badges
- Updates gemspec to newer format