strip backticks & convert NULL -> nil in markdown_free
special handling for flat/unnamed link arguments, as in ConfigVarUpdate