Fixed improper use of table view cell identifiers in UITableViewDataSource methods