Update DryadJournalSubmission.properties

Updated Ecology Letters notification email addresses.

Thanks.