Bring XCode project in line with MAME makefile
Crucially this now enables dynamic recompilation, which fixes the cpu
usage issue.
I also disabled the dsym file for now since it is very large and takes a
long time to generate.