DAR-1354: Cleanup RTE styles

Quick pass at cleaning up `/* */` style comments, sass import file paths, specificity of selectors and nesting issues. Probably useful to look at the diff without whitespace: