Add PSS padding for signatures