SERVER-8799: handle symbol BSON type as string in v8
SERVER-6646: fix round-trip of null values in v8