Update src/graphslam.cpp

don't draw the last edge