Improve README, on use of  `rake figaro:heroku`

For issue #35.