correct file path in breadcrumbs