bkr machine-test: Do not submit job if no matching distro found.

Bug: 893878
Change-Id: Ie0cf291fedde6816bef1ac5c802bff93ada4ba04