fix free lot messages in "nearby lots" UI