DDFileLogger: fixing comments and small refactoring

- Fixed wrong/outdated comments.
- KeyPath `@"maximumNumberOfLogFiles"` changed to `NSStringFromSelector(@selector(maximumNumberOfLogFiles))`
    - to be convenient with line 78
    - it saves from typo in case of renaming property