- zanata: updating translated files to fix issues