Fix compute group in slurm layer

VPCZoneIdentifier property is only supported for the AWS::AutoScaling::AutoScalingGroup resource thus
replacing OS::Heat::InstanceGroup resource by AWS::AutoScaling::AutoScalingGroup.