BTree: Refactor test to use an approval method