PICARD: subclass inout method to permit suffices to be appended
SCUBA2: return to using inout method alone now it's subclassed for PICARD

With the addition of a subclassed inout method to the PICARD Frame
class that appends suffices for SCUBA-2 data, there is no need to deal
with the PICARD cases by hand.