Refs #328: remove internal fields from message tester table display

@copelco ready to review again