fix UTF8 db init script
small refactor to open video url in popup