base: do not run hardware specific recipes in virtualization guests
nginx: fix ownership of /var/tmp/nginx