Use the right extension module suffix to find mathcode library
Include llvm assembly in package but not source distribution