traducido spiderable, pasar a primera revision-