build: Add xrandr.xml to EXTRA_DIST