Sorry I meant to respond to it.  I think it's ok to leave it as a capture -- it doesn't subtract from anything and if we needed to know if an expression was a repeating gradient then we will have it.  I don't think it affects performance too bad to leave it.