[#734] Added the `custom_filters_score` query from Tire contrib

As a replacement for the `custom_filters_score` query added
in previous commits, a more feature-complete implementation
by @jerryluk from karmi/tire-contrib has been added.

Fixes: #734