`page.should have_text(I18n.t(:edit_item))` давайте не делать 2 пропуска скобок в одной строке