Avoid some byte-compiler warnings.
Add byte-compile instructions to the README.
Recognize system-type cygwin.
Fixes #76.