better symbol detection for pypy