Fix a few grammar/formatting mistakes in the README