Update README.rst to include documentation link