README.md: Improve the build instructions and add a section on building/adding voices.