Add sanitizer syscall hooks to the tool's export lists.