Remove unneeded include of header file
Use err and errx for handling errors
Fix and clarify error messages when reading a sudoku
Simplify character set for an unknown value