Create gradient-test-cases.md

I migrated the test cases from the script file into its own file, to improve the test cases' discoverability and to expand upon them.