update nb-NO translation
fix selector to typeset question MathJax

because #questionDisplay contains all the questions at once now, use the selector stored in question.display.html instead.

fixes #265