Tweak the text of the new note.
Propagated new note text to all files. Translations still needed.