Update 'no data' popup info and styles.