[OE-2578] de-dupe items in the diagnoses widget