if a page 404s, tests should ensure we show a helpful message
allow trailing slashes on page URLs