Minor cosmetic changes

Display transitions in Adafruit compatibility mode are more intuitive,
and the scroll-left transition runs a bit faster.