Druid paper edits.

- Link to github repo
- Adjust introduction citations
- Reword data model section
- Cut zookeeper section
- Cut local segment cache section
- Consistently spell PowerDrill