Defend against CSS-transform

This change restores accurate display when a CM instance is transformed via CSS. Note: It does *not* alter coordinates generated from user-input (but then again, neither did CM2)