Restore test for shouldShowConstructors, work around static members getting an inheritedFrom field

R=efortuna@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//62233003