fix a quoting error

related to PR 13716