Fix the doc of PyArray_ArgMax and PyArray_ArgMin
Merge pull request #4127 from nouiz/argmax

DOC: Fix doc and error handling in Argmax