begin moving prefs strings into stringsnew.xml to be translated