corretti altri errori