MythCenter-wide: Fix not being able to scroll left in the file browser