first pass at marc data mapping