inform6: add HEAD build, fix overwritten i6 libs

Fixes build process overwriting the inform6 library files with differently-cased symlinks.
Issue: https://github.com/DavidGriffith/inform6unix/pull/1

I'm not sure if `sh autogen.sh` is the preferred idiom here (since the file is not +x).