etherpad component: buildSessionCookie()