Update and rename words-date-pebble-watchface.c to words_date_day.c