Support for horizontal error bars in plotwitherror with full backwards-compatibility