Update tooltips when changing selection range without deselecting first