Update filter name on profile capability

Changed to 'pmpro_edit_member_capability'