serialization_sort: Write computed fanout to debug log.
ut-{merge,serialization}_sort: Tweak small_final_fanout parameters to work with both test programs.