Point the gemfile back to rubygems.org, not the Railscamp mirror.