Add instructions for how to upgrade Cask in README.