doc: minor stylistic tweaks and spelling corrections

I've mostly fixed spelling mistakes, but I've also changed the word order a little in some places where I felt it helped. I can continue this as I read through the manual, or just fix spelling mistakes as I come across them. Is that useful?