menu to string tables