stopped swallowing repository exceptions in the access roles provider
PEP will throw runtime Error if it cannot gather expected info for a permission check. (no checked exceptions can be thrown from modeshape interface)