Don't mangle message for single aggregated exception

Also return NULL for exceptions aggregated out of no
exceptions.