server-test: split SoupServer-specific tests out of misc-test
SoupServer: add :http-aliases and :https-aliases properties

Add :http-aliases and :https-aliases properties to SoupServer, to
allow it to handle requests like:

    GET daap://host:port/path HTTP/1.1

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703694