more captions, more off-screen-nav