Schedule subscription updates in a separate thread