Copy logs to build directory