FakeVim: Fix how block selection is represented in editor widget

Change-Id: I717276610b6d403d6304bc15dba07d170da0d549
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>