correction de boucle volume error