Build: move BUILDROOT inside SKETCHBOOK

this allows for relative paths in the px4 build
PX4: speed up the build a lot

this avoids removal of built objects and dependencies by allowing the
PX4 build system to put all objects and dependencies in the per-board
build directories