B-58092 remove Port and ServicePorts dependency from ThreadSafeClusterView