Introduce capsule_post_menu_links action

Add action at the end of the post-menu links to
allow plugins to extend the functionality.