[TIMOB-12937] Finishing touches to the docs