Fix jar version of the editor.
Editor: data files upgrade now works from the jar version (#247).