Revert back to optimized asynchronous GA snippet

In order to use the Google Universal Analytics snippet, `src/js/main.js`
also needs to be updated.