tna: unified mail templates naming