Sanity check for dSyms

I case we cannot find dSyms we check if they should be created according to

the xcode configuration.

In case they should be created but could not be found

we know we make a mistake. In this case we should throw an exception.