URL shortener with node.js/express.js and mongoDB on Heroku