do not show fetch action in UI

- no real use-case for it
- used internally for compare branch and cherry-pick actions

Resolves #40