Prevent tabzilla headings overlapping on long strings bug 869004

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=869004