Bundle and unbundle OSC messages