Update `bytestring` library to latest upstream HEAD