Make campaign & tour headings match new style

Fixes for the new styles from https://github.com/alphagov/frontend/pull/358