Alter DialogProgress to textbox and button positions

This alters dialogprogress to be similar to confluence
in operation, a textbox instead of three lines. Also
fixup button text positioning.