docs: Factor out page pathname
docs: Allow manual pages with capital letters

Fix opening 'Creating a scene' page with 'edit this page'.