Refining unused dictionnaries extraction (prevent false positives)