Tweak README formatting
Add gemspec, Gemfile, and gitignore file
Add installation note to README