Further improvements to conda's smoketest script