fix strings, add value-it, add tutorial voice in navigation drawer