README: Fix installation instructions
They were out of date and should refer to the source installation instructions.

Fixes issue 6783.

R=golang-dev, rsc, adg, dave
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/28500043