README: replace double-space after full stop with a single one

We are, after all, no longer in the age of the printing press.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>