Fix SymOffExp::toConstElem.

I am surprised and horrified at the same time that the test suite
(on platforms other than Windows, where the code path is triggered
in core.stdc.stdio) did not catch this at all.


(Test suite update to follow, want to run this through CI first.)