verifies .strings files and converts to and from .csv