[packages] libs/libaudiofile update to 0.3.6

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>