update travis config due to rbx-19mode bug

As a consequence of this bug, IO objects not set to binary encoding may
not decode properly in rbx-19mode.

See https://github.com/rubinius/rubinius/issues/2215