Updated game settings screen navigation