split transference bugfix

Fixed: Persistent phrases with split transference will now recalculate
their transference upon every repetition of their sequence.