Fix bug in "N days away" calculation

Previously, a release happening tomorrow could sometimes be displayed as
"in 0 days" instead of "tomorrow"