PollNY: even better i18n, as per Nikerabbit's CR.

Change-Id: I42071477e1e510477facf56f077964892f4824d8
Merge "PollNY: even better i18n, as per Nikerabbit's CR."