[zsh] Added path for Heroku Toolbelt