Remove ASM version of endian conversion helpers (in portable-jane.h) on PPC
This seems to be causing issues on ppc64 when compiling with optimizations.