Changed Tamil Wikiquote logo

Switched to a logo with a transparent background.

Bug: 55864
Change-Id: Icae04279b476a7a25f3c810a819a17c7a09478e9