Add help footer to Achievement and Tracker pages

Links to the wiki on GitHub
"Add More Accounts" needs to clear both