Improved our plotting of simulation data (#112).