fix: translation too long #10450
fix: add an except in gatherer