Add tmux-vim-select-pane formula

This formula installs a shell script that allows tmux and vim users to
seemlessly switch between vim and tmux splits.

See the [original gist][1] for more information.

[1]:https://gist.github.com/mislav/5189704