Fix non-root build dir
[clients/gedit] Use gsettings to store language mapping