[VLC] strange space