minor fix to previous checkin: replace "spaceless" filter with better/more apropos "escapejs" filter