Configure tooltips to be appended to body to avoid possible issues with 'overflow: hidden' on parent containers