Improve markdown formatting of README.md