Add error logging to indicator.findFieldDefinitionBySourceName
Correctly use indicator.validateIndicatorDataFields in
updateIndicatorData