codage de Pig2PidBiDir.cpp