Fix GSettings testcase again

Hopefully this one will work for both srcdir == builddir and not.