README.developing.md: Fixing reference to the sequence diagram