Fixing testing on travis

There is now a grunt task 'test-ci' that will build from source prior to
running the karma:ci task. I have updated the README.md to reflect this as
well