fix(set_lsb_release): swap BUILD_ID and VERSION_ID

This is what happens when you run off without finishing testing.
fix(build_image): Fix baselayout install in final images.

The basic system directory structure including the lib symlinks were
fixed for sysroot in the following commits but the image build uses an
entirely different bit of code to do the exact same set of hacks. Port
those changes to the image building code to hopefully make all happy.

2ae0c30f4ec3eb57581494151e4fe7a035af342f
ac931bd088781b226a16f1fffc768edaf0f1ab94
fix(set_lsb_release): Spelling is for suckers
Merge pull request #58 from marineam/baselayout

Baselayout/release file fixes