XBoxController: Add documentation