Revert "[#LIB-129] DicomServiceFactory: log DicomServiceException in onDimseRQ() with INFO level"

This reverts commit bdbb454f3aaa4b0b1a86c04e40b31534408c2d10.