make tokens pane scroll

ouch.. the UI is a pain