Unable to replicate Vagrant/Jinja template interaction bug

Fixes #168