Refactors smtpapi related methods into their own class. Deprecates poorly named setHeaders, addHeaders, etc that actually have historically been setting X-SMTPAPI headers only. Deprecated so that the library continues to work for those using addHeaders with that expectation