fix parsing of escaped quotes inside of strings