modifications mineures en relisant le rapport