Remove `/core` from watch issues/offers to simplify routes.

I moved routes like `/core/watch/issue/<id>` to `/issue/<id>/watch`.

It is a bit more than just remove the `/core`, but I used this change to separate the action from the object. I'm executing the `watch` action in `issue <id>`.

These changes are equivalent to `unwatch` action and to `offers`