Update: Provide explicit error message when auto-patcher is used on odexed rom

Now properly handles situations where the decompiling fails for legitimate
reasons (for instance, no Mms.apk in a wifi-only tablet.)

Closes #099