Improves {{action}} helper docs

* Removed references to old-style view use
* Removed superfluous handlebars script tags