Update submodule URL to use HTTP instead of SSH, for heroku