Don't try to write existing /tmp library files.

Fixes issue #1186 by only making the copy if the file doesn't already
exist. Since the path is already based on version or crc, this should be
relatively safe.