feat(rest): document OPTIONS requests

- add documentation on OPTIONS request for user, group, authentication

related to #CAM-1040