[bug 926611] Fix y axis re-scaling on aggregated charts.

r?