simplified ContainerInterface::listReferences