Fix indicator API integration tests to refactor association change