net/http/httputil: remove hop-by-hop headers in ReverseProxy

Fixes issue 2735

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7470048