Fix off-by-one error in pie chart data

A pie chart with exactly 10 contexts would show up with 9 contexts +
(other).
Fix grammar in pie chart legend
Merge pull request #174 from kytrinyx/pie-chart-bug

Fix off-by-one error in pie chart data