[COOK-3207] Add Gentoo platform support via package installation