fix url paths for page titles with forward slashes