Update note-html.xsl

lowercase urls because note titles are case-insensitive.
also convert slashes to dashes in note titles so all the notes are in the same folder.  partly because that's nicer but also because firefox won't process the XSLT file if it's in a parent folder (if you're using file:// locations).