Core (tests): Remove blit_rectangle_test as it's invalid