[TASK] Use comment author for reply-to instead of from

For sending email through servers often arbitrary from addresses are not
possible or wanted (SPF/DKIM or other policies). This change uses the
configured notification address as from address and uses the comment
author's email for the reply-to.