Add 'episode_num' tag with the Atlas ids for brand, series and item