Monkeypatch mailboxes with lowercase username search