Add back the explicit test for removing an index by name