Small compilation fix/hack

make_any<>() automatically turns references into values to ease
construction of calls, but that's not what we want for getter and method
return values that are references.