Adding colloquy