Print error message on empty list of log entries

Without this fix I got a bunch of errors from Vim related to accessing nonexistent entries of `b:extradata_list` list. This happens on running `:Extradite` command in a file that is not part of a repository (e.g. ignored file).