Parse <FullClassificationNumber> to DC metadata in TRIM transfer

refs #4530