fatta anche la matrice