Misc: Add properties to the registration window

Add WM_CLASS, COMPTON_VERSION, and _NET_WM_PID properties to the
registration window, to ease the development of pcman's compton-conf.