Updated HOWTO docstring in testing_support/controller_requests to match current paths

Previously referred to `spree/core/testing_support` which does not load under 2.0.5.  Since the last update to these lines was from 2012 I assumed this was a casualty of the refactoring into multiple Spree gems.