Fix potential naming conflicts

__context_switch() is renamed __ufiber_switch(), so that all exported
functions have a ufiber_ prefix.  trampoline() isn't used outside of
arch.S any more, so it isn't exported.