Populate headers and formData from request