Update instance hostname