Make sure to actually override pre-existing environment variables when
using the Python feature (envdir.read()).

Closes #2.