Fix localedef collation handling of <U0000> (bug 15948).