[#28] Cria o Treemap diretamente na página, ao invés de usar um iframe

Dessa forma, conseguimos corrigir alguns erros e estilizá-lo.