install.sh: Fix bad .bashrc.d and .profile.d symlinks when invoked with a relative path