Locate dircolors via $PATH

Support Mac OS X with Homebrew and other systems where dircolors does not live in /usr/bin