Changed coffeescript middleware

connect-coffee-script seems to be well documented and more used than
coffee-middleware