docs: Replace std::iterator with std::iter.