Modify icons for tiling and floating mode