Expand the manifest path to allow for tildes in paths.