tune TOC to show localized titles