Fix workspace creation. Fix selection connection between the workspace collection view and its backing array controller.