Unescape quote escapes

When strings are read, escaped quotes of the same type as the string delimiters should get unescaped.