Revert "Convert swift's rsyncd from generic::rsyncd to the new rsync module."

This reverts commit ae6eb989cfad6d7b15e7ef2faee80b4e7fe51468.

uid & gid change breaks everything, I should have noticed before.

Change-Id: Iab60b5836ff258c3dc50e28958954d625da9fc9f