zakonczenie drugiej grupy widokow: aktualizacje