Revert "Revert "perform icu collation using experimental package""

This was my mistake -- it doesn't actually reference cgo.  Sorry for the
confusion.

This reverts commit 83968a18df6728d9a87b4d1360dcd7d8f2b3cd06.