cleaning up all the cell subviews while reloading the datasource to avoid ghost cell under the real cells