CSHARP-797: Refactored InsertOpcodeOperation and MongoInsertMessage to use new IInterruptibleEnumerator to handle splitting into batches.