Update readme to include TDDium-specific instructions [finishes #38187521]