Removed redundant string concatenation.
Fixed broken animation, because of "too fast" loading of MenuToggleButton.

The animation internally keeps track of the original size of the element, which was zero since it was not populated yet when the animation was constructed. Fixed this by adding an update method and calling that after populating the menu.