Controller test for document series delete