Rewrite docs/LeakSanitizer.rst. Add it to index.