de-translation: "Music View" menu

with mnemonics