Make the title clickable on diff page (376)

The $headings.each seems to do the same thing in a less specific way
(only targets section_heading elements)

Change-Id: If3fc00450d6db414e4b9eeceb24cd05879ded169
Merge "Make the title clickable on diff page (376)"