fixes #3674 - change hosts to systems and hostgroups to system_groups and other paths

DO NOT MERGE. This is a spike to get feedback.