Bug 926868 - Update fetch-and-process-builddata.sh to use builddata.pub.build.mozilla.org instead of build.m.o; r=wlach