add dictionary word into personal aspell dictionary if needed