More work on filters. Confusion about normalization