If a .syms file is available alongside a sanitizer runtime, pass it to the
linker via --dynamic-list instead of using --export-dynamic. This reduces the
size of the dynamic symbol table, and thus of the binary (in some cases by up
to ~30%).