Change 'signuptokens' table ref to be 'SignupTokens'.

This is an attempt to fix the following broken travis build:

https://travis-ci.org/toolness/csol-acceptance-tests/builds/8449728

based on the following information:

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/identifier-case-sensitivity.html