instructor dash fixes
Merge pull request #640 from edx/adam/i18n-bug-fixes

instructor dash fixes