fix messed up characters