JBQA-8059 IIOP testsuite - client JTS context propagation test

Adding test where standalone client starts JTS transaction which is supposed to be propagated to a server.