Apply SFX volume for new sounds too