live-rejoin-consistency client: report reason if get partition count fails