renomeando campo editavel