Refs #4041, #4077, document SeriesPicker JS class.
Refs #4100, #4041, #4077, add minimal UI module inclusion/creation function and use for SeriesPicker. Also includes a documentation correction for SeriesPicker.