Enhance exception verbosity in BaseMapServlet

Enhance exception verbosity in BaseMapServlet that helps tracking down errors in the YAML config (YamlParserException instead of NullPointerException in stacktrace).