Add support for Ping and Pong WebSocket messages

Issue: SPR-10876