tracker_usb: Kill data rate limiting
commands: Add missing ACKs
tracker_usb: Ignore timeouts during data transfers