Basic horizontal overflow menu