Fix bug where valid on/1 options were considered invalid

The following options for chaos_monkey:on/1 caused {error, badarg} to be
returned:
* {apps, all}
* {apps, all_but_otp}