Fix copying of .rb sources into jar and path to jruby.home.