Contribution guidelines

I'm adding contribution guidelines and updates to the readme files. I also updated the [Contributing to F2 wiki](https://github.com/OpenF2/F2/wiki/Contributing-to-F2).