[fix bug 932987] moved templates file paths to root

no TEMPLATE_DIRS was found in settings. This was a concern before starting on this bug. The pull request here works without it, but Julia and I wanted to be sure it was OK.

Bug link: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=932987