updated nl translation foreword