products - various ui fixes

 * Open repo list instead of product details when clicking a product name
 * Fixes back button on new repo page
 * Fixes highlighting of "Repositories Subnav" on repository pages
 * Disable new repository button for read only products
Merge pull request #2950 from jlsherrill/product_fixes

products - various ui fixes