cleaned up get_related_song