Deleting trailing ':::course' from cross-list sis_source_id

Not needed or being used
Merge pull request #107 from ronvs/clean-sis-source-id-for-crosslist

Deleting trailing ':::course' from cross-list sis_source_id