Update the README.md

Fix the badge, remove outdated references to VSC-tools and update the
license reference..