hspec.nix: use more robust way to figure out $sourceRoot