[CMake] clang/lib: Prune redundant dependencies.
Revert r196859, "Use llvm::sys::path::append to concatenate paths", to appease FileManager.