do not join to_addr, smtplib expects a list