Move the XSLT file into a GResource for libglom.

Because it is used in libglom, and this lets it work in libglom tests.