Add paired tumor/normal calling to the pipeline documentation

Fixes issue #108