Remove duplicate fontable entries caused by symlinks