readme: add example for RPC and Pubsub over same source stream