Set overlay surface position immediately

Set surface position as soon as it is created rather than when the
screen will change its geometry.