added support for translates with taxonomy name on start of strings