dodawanie z datami