Update TRAMP config to use /bin/sh by default