Move len checking to webvtt_create_string_with_text func.

I've moved the check for len on buffers when creating strings with text from
the string bindings to the c API's webvtt_create_string_with_text function.