Add [Fraction:x/y] Markdown helper

This is automatically converted into a SUB/SUP construct with the
correct HTML entity for a fraction divider between it.
Merge pull request #821 from alphagov/govspeak-fraction-rendering

Add [Fraction:x/y] Markdown helper

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56342014