Force `bundle install` instead of Travis default

Travis CI runs `bundle install --deployment` by default and will install
the gems into `vendor/bundle`, thus making `bundler` gem unavailable
during the tests.