Enforce project quotation mark style

As documented in this project's `CONTRIBUTING.md` file, string literals
should be defined using single quotes. Add this setting to the JSHint
configuration file, and correct occurrences of double quotes.