fix typos in new messages