Simplify setting of DIE tag for type DIEs by setting it in one* place.

* two actually due to some weird template thing... investigating that.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@191998 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8