Set ServicePlan#extra from v2 broker catalog metadata

[#59365332]