Disabling HTML escaping for nav bar fields that use inline html(Rails 3 escapes HTML by default)