Fix stream renaming in the admin

* WARNING: I haven't at all tested or thought about what renaming a stream
  would do for things like stats.  I don't advise it in production