nejake upravy v layoutu