[Fixes #58] Render mailman graphs for each list received, not each list expected.