corrected list initialization