fixing the partially complete multiple character support for https://www.sindome.org/gojira/browse/MOO-4908