Add templates directory for building code
Create tests directory for testing Linux system programming
README.md: Update directory structure description