Modify site header styles to improve header readability and usability