[#1668] Unable to create forms when Base language is in Arabic

Fixed other defects in Fields.