mips: XFAIL llvm-cov test

XFAIL llvm-cov.test for MIPS until big-endian issues are fixed for llvm-cov.
The test does pass on MIPS little-endian.