fix shell.image in bundled shell vagrants