Group and sum a set of data with powershell