Added multi-tab search support for blacklight-4.3

Re-implemented multi-tab search logic using the latest Blacklight master.  Resubmission of https://github.com/projectblacklight/blacklight/pull/552.