update breadcrumb to point to gene page (not gene stats page)