commands.c: sanity check to not write too-long cgroup path name

This can't really happen due to current limits in cgroup.c but add it
in case those change in the future.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>