Update locale and i18n files.

This fixes <http://bugs.dragonflybsd.org/issues/2462> and at the same
fixes the "Couldn't read shell's output for..." warnings we were
getting with bmake in share/i18n/esdb.

Reported-by: marino
Taken-from:  FreeBSD, NetBSD