Real-time, play-along ear training