Move `news` app up to top level

And make a few related edits elsewhere (not many, though)