core: rename stoarge to storage

Rename error message name from stoarge to storage.
Renamed in all java and properties files where used.

Change-Id: I61f9a867d4bade3f756a9933dd6f665406c946a0
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>