fix DBS3 Reader test

DBS3 returns different format when queries lumi sections (list) then DBS2 (dict of numbers). 
@ericvaandering, please review