Update README.md

- edited node requirements section
- edited setup instructions to use "npm install"