Add missing unique validators to Mdm::Module::Ancestor

[#50752269]

Mdm::Module::Ancestor was missing unique validations on attributes for
columns that had unique indices.