Clarify collection sync events in event catalog

The summary of which classes trigger which events should show that Collections now trigger `request`, `sync` and `error` events.