fixing translations for items in the base frontend twig