Update readme with instructions on running tests