buildbot: fixes for e-mail sending