Make Clang tools quiet.

This has been already fixed in upstream by replacing the outs-stream
with dbgs-stream in this context.

Signed-off-by: Rami Ylimäki <rami.ylimaki@vincit.fi>