Reactivate CSS cache busting

Since the grunt build scripts now (Erm. For a long time, actually.)
takes care of CSS versioning, there's not need to map CSS files
using a rewrite rule any longer. Yay.