Upgrade sortable to 0.4.1

From:
https://github.com/HubSpot/sortable/blob/e235838afadf2fc27a01b9b50a1b0ed83a2526f8/js/sortable.min.js