use entire module path when normalizing module names