GC some unnecessary code: `fetch_n_random_testcases` doesn't need to be super-fast so task rng is fine.