PICARD: use the correctly-scaled elapsed time in ITC NEFD calculation

The effective exposure time per pixel is derived from the elepased
time within the ITC using an empirically-derived relation. Now PICARD
can do the same.