Fixing group update subscription and associated test