Replace spree_current_user for try_spree_current_user

As that's what the core provides. This should fix the errors in frontend
build
[api] Do not call object_params twice within CheckoutsController

Fixes #3965