Updated Horizon config to be more premissive

Updated Horizon/Django settings refuses to serve content if
the console is accessed at an endpoint that doesn't match
the puppet-determined fqdn. Add access by localdomain
and the api endpoint to the allowed hosts lists to guarantee
access through the defined api address.