Add assertion on number_of_objs to GC_extend_size_map

* misc.c (GC_extend_size_map): Add assertion for number_of_objs (result
of integer division) to be non-zero (this assertion violation is
observed in some Android emulators when gcc -march value does not match
target CPU).