translate(guide:view): Немного перевода для проверки heroku и travis

Проверяю автоматическую сборку travis + heroku