api: replaced hacky eblob_read_flags() with eblob_read_return()

Now we have two consistient functions: eblob_read_return() and
eblob_write_return() that return wc.