Improved quote replacement for the title