Upgrade tox before run-tox.

Change-Id: I8978463274c49077290e6daf63cf9b7d0b834331