make the note_path relative to the current wiki