profile-sync-daemon: update to 5.38

Changelog: More verbose nonfatal error messages and now shows status of both service file and resync timer in preview mode (try it by running `psd p`).
Commit: https://github.com/graysky2/profile-sync-daemon/compare/v5.37...v5.38