fix typos and clarify OBSERVE for replicas