Update d3 version to 3.1.6

Only thing remarkable about the change is that gem version is now 0.0.8, because there were a similar pull request by @ketan21 that used 0.0.7.