Poprawka tlumaczenia 'Menadzer'