Update README.rst build image to link to Travis CI page