Refs #16624 - Make AND/OR operator visible for anonymous users

- Possibility to make AND/OR operator within checkbox facet visible
  for anonymous users