Accommodate empty ByteBufferList without throwing a
NoSuchElementException.