Correct clone URL in readme for LuaIRC