Fix broken virtualenv link in pip documentation.

Just a simple docs fix for a broken link.