t: Don't assume debian/<pkg> exists

In debhelper 9.20130507, debian/<pkg> dirs are not created
automatically when dh_installdirs is skipped.  Note this does not fix
the -udeb related issues caused by #707336.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>