Document how to use RPCClient directly

Change-Id: I2458b479dae91f75ddd8aaf19ed8c23cb547c4a6