Add failing test for scalar with colon.
A plain scalar with a colon should be escalated to single quoting.