Address CHEF-4760: make knife info messages go to stderr

This patch makes all knife logging go to stderr.  In particular, `ui.info` now goes to stderr and not just warn, error, and fatal.  `ui.msg` still goes to stdout.

This change is needed to permit scripting with `knife`.