Bugfix: Upload and download buttons where not showing in offline mode,
because they were in the pull to refresh area.