fix #221 and related problems with string of Iterables