Revert "[qgis_help] Detect proper resource path when running from build dir"

This reverts commit 30b9fedc6adff91be11183c3a1ee3338ac6e0afa.

qgis_help doesn't need to know the install path any more, because it reads from stdin instead of directly opening files