validator hinzugefügt, um Fehler bei zuweisung newChunk -> chapter sichtbar zu machen (muss später wieder gelöscht werden): reproduktion des Fehlers: neuen Chunk anlegen, Chapter auswählen im dropdown menu!