Fixing a problem with MessageFormat