[FIX](treemap) All datums are considered non-null, whether or not the size measure is null. The hierarchical category structure is revealed anyway.
[REV] Formatting, commenting, small optimizations.
[WIP](treemap) Both Size and Color visual roles are now optional.