Restored the XDS retrieve documents flow fix. Edits to tests.