Update the travis config to include S3 env vars