Make tests pass on Plone 4.1

- Remove ``allow_failure`` for Plone 4.1
- Update robottests to work on Plone 4.1
- Restructure acceptance tests to align ``plone.app.robotframework`` guidelines.