[travis] do not install pyside

We currently do not need it for testing and not installing it should
decrease the number of packages which are pulled in by the
apt-get install call.