Update document root for the Vagrant VM.