Update dependencies and regenerate gemspec.