translate log and service status