Fixes #2

This fix loops through each of the groups (i.e., split windows) and
determines whether or not to show the tabs based on the number of
views in each of the groups.