Add route to styleguide page with new layout

* Also copied `layouts/dashboard.haml` to `styleguide/new_layout.haml`