Update Gemfile.lock with secure source

This corresponds to the Gemfile change in a9d281adc3.
Add newrelic_moped gem

This will hopefully give us more insight into mongo performance.
Merge pull request #62 from edx/gprice/newrelic_moped

Add newrelic_moped