servizi esterni up e down