Fix a bug where the compiler second pass could go deeper in fixing calls to explicitly-qualified module predicates than it should