added instructions in README.md to export the required environmen variables before running the syncdb command, closes #119