unite-menu help file improvements

実際にdoc/unite.txtに書かれてるunite-menuの設定で試したらちゃんと動作しなかったのでしろしろ修正しました