Add .testrepository to .gitignore

This directory is generated after running tests and should be ignored by
git.

Change-Id: I45396fee3243c7ce1ae77b2237ad9579d41991d9