Update api shipment docs to reflect new functionality