fix location of build_dirs.sh script