Correction importante

Une adresse absolue est glissée par mégarde dans le code et rend l'API
journal de bord non-opérationnel. La correction vient d'être effectuée.