fixes link to on the fly category generation
fixes on the fly category creation
Add changelog entry

[ci skip]
Merge pull request #247 from opf/fix/work_package_form_issue_categories

Fix/work package form issue categories