legare la baza de date -> Hibernate