Fix ie8 octicons

This fixes #188. It also updates octicons to the latest version, which includes some name changes.