Remove own install_upgrade overlay in favor of relx version.

Signed-off-by: Brian L. Troutwine <brian@troutwine.us>