Update documentation on generating a Windows installer