Ah nevermind -- the redirect will take care of that memoized value.  Carry on...