SCUMM: More precise Player_Mac::durationToSamples

The largest result in the whole calculation is (duration * _sampleRate)
so as long as it's divided by something greater than 473, the
calculation is no more likely to overflow.