Added some missing test requirements in the docs; refs #19196