ISPN-3719 Fix EndpointSubsystemTestCase parse failures

* Added infinispan-server dependency to make sure we use our classes

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3719

I don't know if this is the best way to fix this, but let me know!