Updated appropriate use policy to reflect FERPA concerns

Added language to address FERPA, and clarified the statement regarding
use of patient records.