iff: K&R formatting cosmetics
iff: Do not read over the source buffer

Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org