aggiunta citazione adam