[#41972271] Make sure ExistingDataSourceValidator checks all instance types
[#41972271] Fix data source name validation rake task