Add support for Backbone collections to completeFetchFor
Extract multi-select tests to a shared example