get rid of "`" instead of just slicing the string

This is a bug fix branch related to this issue.

https://github.com/DeNA/mobilize-server/issues/49