More portable representation of yas-snippet-dirs