Updated Contributing to the EasyBuild documentation wiki (markdown)