TOOLS-193 Ported euca-bundle-vol to requestbuilder

Ported euca-bundle-vol and made lots of other changes as well:

1. Added some utility methods
2. Re-implemented metadata retrieval code
3. Rewrote volume bundler code and moved into the bundle command package