setup.py: normalize c_options for x11 and mesagl. closes #1074