add aufs-tools package to dev env docs page
install aufs-tools when setting up the hack vagrant box