fix POSTing to hybrid properties with expressions and setters

This is another small fix, it allows setting of hybrid properties via the API.