Add UnionAll optimization for MutableVerticalTable-nested PointerCalculators