fix testing certs with proper server use for localhost

previous certificates were emitted without the server flag, sorry.