fixing the '\b' hexa representation for dialog vals

Thanks go to Walter Doekes for reporting on IRC