wchar: Remove broken as_bytes, add as_u16_vec test