Return view from CollectionView#insertView.

No tests, just a simple useful change.