Fix missed gnome->mate replace
add missing file to POTFILES.in
Make autofoo happy