GPA options panel update

Only reload DOM if toggling to visible
Hide GPA if result is NaN (e.g. no courses included)
Hide honors/regular toggles if gpa_weighted is false
Added header to GPA options panel
Aesthetic fixes

Centered assignment grades
Updated course average appearance
Grade edit tab navigation!