rar: fixed error with some password protected files

[bug #711745]
updated for version 3.11.2
nl.po: added a missing semicolon
Tamil Translations Updated
use a menubar if the shell doesn't support the app menu

[bug #715020]
Added Indonesian translation of manual