fixed error in named query (this error was caught by eclipse JPA validation)