trac post-receive: fix string comparison