Annote expected failures on FreeBSD due to pr14540

PR title updated to indicate that FreeBSD is also affected: Backtrace
command does not display c++ member function names on Linux or FreeBSD