Remove calls to deprecated HTMLForm#setTitle

Use DerivativeContext with modified title instead.

Most of those should be using FormSpecialPage…

Change-Id: Ia66f3b4b22866cc4ac4ac7b1f2fc2a4b1a9e73f6