fix undo-tree bindings being added to wrong map