Find subject categories for a list of ISSNs and add them to a spreadsheet