make the fluentd v. td-agent succinct