una convercion simple