test popover positioning