Rework the main documentation.

* Reformatted for 80-column layout and each sentence on a separate line.
* Clarified some wording and examples.
* Added references back to the original SDL_Pango project.
* Removed the references to the Windows packaging, since I have no idea
  how I'm going to tackle that (if at all).