Avoid double-algorithm registration in tests. Refs #7263