change luarock installation script so that it does not use popd, pushd (because travis env does not support these)