Take LLVM_TOOLS_DIR from not based on --obj-root, but from --bindir directly. "llvm-config --bindir" knows appropriate prefix.

It's followup since llvm r197684.