[FastCgi] Switch to Dictionary as config backend

Switched from NameValueCollection to Dictionary in
ConfigurationManager.cs