Update on subtitles margins