Updated bug report templates

* use `Minitest::Test` instead of deprectaed `MiniTest::Unit::TestCase`

 [ci skip]