gluster: Populate host name in volume rebalance status

Modified the query to set the host name instead of localhost in gluster
volume rebalance status details.

Change-Id: If83755d715df3cf116afa9dfa87b2f8680e8fffa
Signed-off-by: Shubhendu Tripathi <shtripat@redhat.com>