change column title to string|ValueInterface to allow translation of the column title