HCSVLAB-525: Make sure document content requests return 404 when the item or document is not found
HCSVLAB-525: Add tests for calls to get annotations where either the item or annotation does not exist