Activate the parallel grid functionality only for version 2.3 or newer of DUNE

We rely on some new implementations within DUNE's core modules which are
only available in newer versions. Therefore this patch activates the parallel
functionality only if MPI is available _and_ DUNE is version 2.3 or newer.
Removes unused parameter warnings.