biblio2yaml: Added missing 'span class="nocase"' in test case.
Fixed untitlecase for titles with hyphenated words.

Foo-Bar should go to Foo-bar.