updates URLs to use HTTPS
brew homepage moved, save some redirects
adds a link to the source code in the page's footer

Considerations:

- least obtrusive placement
- least amount of changes to doc style
- reading until the bottom means you cared enough to find the source

fixes #392