pourquoi le `***et***` ?