[storm_on_demand|compute] Correctly list all category instance types

The pseudo-category 'all' will list configurations for the categories
'storm', 'ssd', and 'bare-metal'