Resize the Wubi virtual disk (root.disk)