add linux assembly search path
nix path separator test only runs on nix