Fixed 2 bugs in ArtikelController and Kunde.
Deleted "Artikel aktualisieren" from nav.