corrections et autres