[BUGFIX] Renamed MigrateContentElementsUpdate file

The filename did not match the new class name so it was renamed
to make class autoloading work again.
[TASK] Added header palette to TCA

The media element can now have a header (again).