oops

(and the bigger mystery is why this didn't signal
an error when I ran the tests)