Add `bundle install` to usage in readme