ofctl_v1_3: correct MeterStats and MeterFeatures

- add the insufficient handlers
- correct the using instance

Signed-off-by: Yuichi Ito <ito.yuichi0@gmail.com>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>