Add a missing reference on a std::vector<> out param

Pointed out by Eli.  The test passes for me either way, so I missed
this.