Allow you to specify which test file you want to run with make test pattern=foobar

Works for make test-chrome pattern=foobar too.

Update documentation to reflect the changes.