SharedProtocol: Fix header compression, one context per session, not per stream.