Working copy of app with Ruby 1.8 hash syntax