Backport PR #3974: nbconvert: Fix app tests on Window7 w/ Python 3.3

closes #3945

Please see issue for more information.
Backport PR #4014: Fix typo in ipapp
Backport PR #3987: get files list in backport_pr

fixes omission of new files in backport commits