vm-creator,installer-media: Make use of OS variants

If media has any variants, use the name of first variant as the
label/title and include its id in the VM/volume name.

TODO:

* Proper handling of multivariant media.