torrent kapelusz anatola