calendar: move week-view-body scrolling back to body to improve scrolling performance; weeksViewController is migrated to appController
calendar: fix title label