fixed a bug in english and languages that don't have explicit nouns