Billboard - option to grow bb out of a rect, rather than a point.
Jiggle transform-origin to thwart over-zealous compressors.

Some CSS compressors wil reduce `transform-origin: 0 0;` to
`transform-origin: 0` - which browsers understand as `0 50%`. This is
clearly a bug in those compressors, so here is a temporary workaround.