drouting: properly update the drouting versions
sort the db_berkeley and dbtext version entries

this makes further updating easier, since the entries are no longer in a
random entry. Moreover, they can be easily followed in the file.