type to subtitles