Fixed issue where BTreeNode.insert() inserted in wrong location