Fall back on MITX_FEATURES env variable if FEATURES isn't found

For a smoother transition to the new world