remove bodyHead argument to http 'upgrade' event

streams2 makes this unnecessary
remove bodyHead argument to http 'upgrade' event from documentation
fix tests for HTTP UPGRADE/CONNECT