Use GtkHeaderBar as window titlebar