nits, and run tests via a context menu

Remove the 'Run Tests' div over the UI - replace it with a Run Tests context menu. Also, some minor nit cleanup.

@ussuri