Edit EduTrac dashboard