Improve printability of short title view (closes ubpb/catalog#315)