Add comment about double-wide load/store on x86_64 (GCC)

* src/atomic_ops/sysdeps/gcc/x86.h: Add comment about AO_double_load
and AO_double_store implementation in 64-bit mode; remove the
corresponding TODO item.