quick evaluate expression for sourcemap backed/dart debugging