Added start and end symbols to player/vehicle tracks

I found this useful mostly for tracks left behind after players had logged off.

Preview:
![tracking_update](https://f.cloud.github.com/assets/532318/130368/80450c72-7017-11e2-8220-a754426ef538.png)