Respond with a blank 204 status when deleting a taxon

Explain here

https://github.com/spree/spree/issues/2747