Adjustments to presentation of reference genome.

Adds a dark grey background (to match the assembly contigs).
Puts the genes under the (now transparent) cross-links.