[finish #41849019] use anchors for tag_names so they get the correct hover/selected styles