only fiddle comma if value is basestring