Read Lua file from proper path