There's some more text in here about running out of `www/src` or `www/built`.  The app *never* runs out of `www/src` now - it runs out of `www/buildbot_www`, and that's automatically built when running 'pip install -e`.