modification pour pouvoir être utilisé dans le docment maitre