replaced properties in plugin.yml with maven tokens and enabled filtering to replace the tokens
set encoding to utf-8

Signed-off-by: Markus Andree <me@hapm.de>
Merge branch 'master' of github.com:HAPM/vota