tests: Updated SMTP AUTH tests to use the new AUTH directive

...rather than specify a customised EHLO response.