Fix quoting usernames containing ' and \

cf. http://beta.woltlab.com/index.php/Thread/758-Apostroph-mal-wieder-Zitate-Fehler/