Traverses an assembly dependency tree