fixed readme for updating heroku server