pom.xml: update deps, fix scope for lombok-pg