QmlDesigner: Fix non updating of scene matrix if parent transform changed

Task-number: QTCREATORBUG-10644
Change-Id: Ib112352e539fde4eefb8c029080c688bed8a0ebd
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>