а если `params[:locale]` != 'ru', то английская локаль?