python/rvm: fix mac support
no realpath on mac :/