separate editor dialog from editor overlay