[dvdplayer] use correct byte-order for HTSP

@elupus: I just stumbled upon this while investigating the subtitle regression. I barely know what I'm doing so please correct me if this is wrong. I basically copied the logic from https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons/pull/181.