スティックの座標系を XNA GamePad と同じとなるように変更（左上隅が (-1, 1)）。