BUG MultiIndex sometimes tupled on apply, 2902

Fixes #2902.

(broken tests stem from master I branched from, will rebase later to check.)