bug fix in NodeView.requestFocusInWindow() : do not scroll
if the focus can not be requested