change info architecture

remove new redline button, add new redlines main nav link. fix
responsive table nesting in redline tabs. update page titles