Fix SDL_SetWindowSize on certain WMs.

Makes SDL_SetWindowSize work on some WMs (like Fluxbox, ion3, Awesome,
WindowMaker), and when running without a WM.

Fixes bug 1513.
CR: saml