escape email because of chrome rendering bug