Fix bug #364: Bad string (duck) in setup dialog / misc. tab
Also fixed some more missing modified strings