Get Bundler::Source::Path::Installer to support an #options hash, just like its superclass

The options accessors were inherited from Gem::Installer, but they were never getting set. I also noticed that #initialize doesn't call super, which might be a better way to go, but I thought that was more invasive.