docs: Link from tracks_with_metadata to PlaylistTrack
docs: Add docstring to PlaylistContainer.owner