update for libdiscid 0.3.1

The only content update is the change of the bug url