disable ceilometer reverse proxy creation

this option was introduced by: cookbook-nova 9fcd22019ed481fd29db1f4fece86812961ee712
switch metering-api endpoint to http