Apply filtering during locus parsing