README: installation and project tree updates

Got rid of fabric, wrote down instructions for `setup.py`.
Updated settings path and settings file name.