Don't redeclare strlcpy for ruby gem (THRIFT-2219)

This fixes the Ruby gem build on OS X 10.9 with Xcode 5 and up. There,
strlcpy is a macro.