iter: add bson_iter_dup_utf8() to copy a string from BSON document.