User comment encoding: Do not munge value in place, use encoding constants