Set up cross-domain tracking for multiple domains