Set response.env[:tent_server] to the server used for the request
Handle empty attachments option