Valgrind: fix a small issue that only appears with multiple compile units

this were forgotten 'inline' statements for some client request functions.