kleinen Fehler beim verbinden korrigiert