Scale game movement by *total* elapsed time