Fix handling of braced-init-list as reference initializer within aggregate
initialization. Previously we would incorrectly require an extra set of braces
around such initializers.