menu_select_editor: removed 'allow_edit' condition/check - fixes #35