REVIEW: [NXCM-5326] Replace plexus annotations with jsr330 on documentation resource bundles

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-5326
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF48