Prioritize brew binaries in $PATH
Update PATH to prioritize brew installed binaries and gem binaries (for cocoapods)