CCImage/MacOS: ugly fix to pass latin-1 strings in rendering system