Update unit hud