libgimp: use gexiv2_metadata_get_tag_interpreted_string() for the comment

So the charset="foo" is stripped away and we get the string as it is
supposed to be presented to the user.