Fix ZFS module issues with spaces in property values

These two fixes together make it possible to both set and recognize zfs property values with whitespace. Fixes #3545.