[GH-7707] Rename RouterListener#setRequest() to RouterListener#populateRoutingContext() and make it private.