FunctionDict binds to view menu.

Convert the FunctionDict to an observable dictionary. Bind it to the
view menu, and add a command to go to the workspace.