Fix sub emotes color & remove let keyword

Subscription emotes don't get their color the same way they used to.
Forget to include this change while doing the other commits in #3

Also changed "let" back to "var" as Firefox is still the only browser to
support it.