Fix for subtitle language list.

Don't show deleted languages in the list.