Change gitignore to add pgpass file and remove unrelated files from main repository directory