Performance fix for Server#multi_response_nonblock

Use of String#slice! dominated the performance profile when getting a
large number of reasonably large values.