Remove one abstraction level of reading *.srt and *.txt subtitles