修正頑固bug兩處