removed @corresp from place XSLT

We are no longer using @corresp in <placeName> elements to indicate
corresponding names from different translations of the same reference
work, mostly because this is unautomatable when multiple names are given
by that reference work (and some translators add or omit certain
alternate names).