fbtft_device: merge display lists and cleanup