Display an error message when a library is not found

Currently Mantis displays an empty web page in this situation, which is
not user-friendly. This can happen e.g. when git submodules are not
initialized or $g_library_path is not set properly.

Signed-off-by: Damien Regad <dregad@mantisbt.org>

Reworded error message and commit message.