Use native CoffeeScript for-in loop instead of underscore's _.each()