Only allow sort fields that match the current object alias.

Instead of modifying aliases that do not match, only allow aliases that
do match.

Refs #3803