Update to Add Sub-Account API

Minor fix to make the sub-account update controller return the same format
as the create controller, since both cases are rendered using the same
Javascript code.