Update byu_calendar.module

Fixed logic error in rendering. Dates now display only for days with events.