Revert "Add FoundationTests-Info.plist to project.pbxproj"

This reverts commit 1ea2e6f6c272c5cb0569ac26dcedf83c678c248e.