Separate out development notes in README.dev.md