irssi: hacking on a second theme