poprawki w back to list
dokonczenie back to list