add latex generation artifacts to gitignore