Add link to online documentation in README.md.

Add link toward the online Doxygen documentation.
This documentation can be updated by running the following command
from your local Git repository:
$ cd <build directory>
$ cd doc
$ ../../cmake/github/update-doxygen-doc.sh