tmpfiles: make b and c commands set ownership and permissions

The b and c commands in tmpfiles.sh were not setting ownership and
permissions for the device nodes.