get the correct font pixel size