Scala: Concatenate Lists of Strings with mkString