Docs: Mention `position` option for source map generation