Revert "Log failed delete of tmp files, see #9648"

This reverts commit 0120ad8fcc9c0676bda24dc7d10a1526f3cac208.
Move logging of failed delete to util class, see #9648