Move notify install code to gs-utils

This will let us share the code with all places where we
install applications.
Notify on app install from search too

We should be consistent and notify in all places where
we can install an application.