NVPTX: Stop leaking memory by using a managed constant instead of a new Argument.

This is still an egregious hack since we don't have a nice interface for this
kind of thing but should help the valgrind leak check buildbot to become green.