DOCS-990 bounds parameter in movechunk, doc'd splitchunk as well

note that splitChunk does not support bounds AFAICT
incorporate Sam's comments from codereview

Updated with changes from samk, greg

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-990 edits