tests: integration: Refactor and makew easier to add encoding profiles
tests: integration: Be more precise with namings

Fully define formats in the namings

+ Add an mp3 + h264 in mov test
tests: integration: Give the user more details about failure when checking transcoded file