Fix read_buf_s24_3() in sampleconv.c.
Add parse_freq() utility function.
Parse all frequencies with parse_freq() and update usage strings.