Cleanup requirements for deployment

 - Django: mini-upgrade
 - Raven: compatible with our older Sentry
 - GitPython: not needed for server
 - Graphviz: not needed for now