fixed incorrect filter text for collection nodes