Proxy directly in the chroot steps

Rather than relying on configuration magics.