480: Remove unneeded checks

When computing neighbours it's not necessary to check if cell vertical
coordinate overflows: it would add extra values to v array, but this
garbage doesn't affect anything.