paivitetty relaatiotietokantakaavio