Update messages_es.json

Update for split of hidden and filtered agents:

PLEASE VERIFY THE SPANISH !