distinta in new frame-seconda