BUG: GH3461 Fix sorting in a frame with a list of columns which contains datetime64[ns]

closes #3461