bin/benches.scala: ensure tmp directory exists