scrolling cells are functioning in both directions\!