hbm association bw users and messages