Fix NQP op documentation for nqp::exist*

It's existskey, not existkey