fr translation, tweaks