Functional tests go in qa/workunits/mon/*.sh.  There are no mon unit tests yet.  Probably test/mon/... is the place (just mirror the main tree)