Subo:
- detección de errores en conexiones de tipo cliente resuelta
- uso más limpio del timeout al establecer conexiones de tipo cliente.

 On branch issues_10_11
 Changes to be committed:

	modified:   network/tests/client_dataExchange.py
	modified:   network/twistedInteraction/clientConnection.py
	modified:   network/twistedInteraction/connection.py
	modified:   network/twistedInteraction/protocols.py
	modified:   network/twistedInteraction/serverConnection.py