Sistemazione messaggi di erroe nei trasferimenti fix #113