update release checklist with remaining post-release stuff [ci skip]