Gum: Fix article titles, fix unescaped tags

These changes address two minor (or major, depending on your view) issues with the Gum theme:

* Articles don't have their own titles, taking the same title as the base template default.
* Tags are not HTML-escaped when rendering them, which causes issues with embedded characters like `&`.