Updated README to reflect recent changes and some improvements

* Reflects changes to Keys class
* Removes `read_from_clipboard()` (i didn't find it in the code)
* Splited method table in groups, like mouse, keys, screen...