libpacman: Separate file removal of _pacman_remove_commit to _pacman_localdb_remove_files.