Update all tracked files, removing from git the ones no longer in file system