Ensure track info updates for new genre field when re-scanned