Update entity diagram PDF file