Update Networking page with server-side details.

Expands on the requirements for the server-side application when
making cross-domain GET and POST requests. Also corrects references
to JSON-P to JSONP and makes various clarifications.