Fixup TextTrack wiring so we don't have null TextTrackList in media element.  Builds, no subtitles yet.