Rename `template` test directory to `directives`.

I plan on creating a separate test directory to develop tests for tags.