Remove sound effects (except the one for push notifications)

This removes sound effects for #448. I also removed `SoundUtil.*` since it's no longer used. The sound effect for push notifications is handled automatically via a server-delivered JSON payload that references the filename.