Ajout de l'indicateur "temps réel"