translated raster properties to dutch