Escape the ampersand characters in the page layout DCA

In the page layout DCA `tl_layout.php`, the ampersand characters in the theme stylesheets edit link were not yet been escaped. The present patch fixes the issue.