Switch server client connections to use endpoints

Give IRCD a function to initiate server connections
Make the CONNECT command use the new IRCD connect facility and be more verbose
Bump the version number again
Require a new enough txsockjs version to take advantage of websockets with the endpoint setup