Update german translation

Fixes JENKINS-16788 and translates a few more strings.