jf-common: cleanup and add back button lights overlay

Change-Id: I75904c580f82a1b700f7adcaacad4a3bf4d674f6
Signed-off-by: Jake Whatley <jacob.whatley91@gmail.com>