Move README.md out of EpiViz directory