src: fix display of numeral forms

For an amount of 0, the plural is to be used in English.