Fix bug where FLEx Bridge installer download fails

 * in cases where the DistFiles\Installers folder doesn't exist
 * fix error reporting in such cases
 * refactor error reporting in other places

Change-Id: Id23da619ae081b42acdacd2d6ec3d1e518d28a78