style: more typo/incorrect grammar fixes on comments