fix problme with noneASCII charaters in file path