Tiny refactor in ThreadUpdater.