[tmux] Update tmux to respect XDG_CONFIG_DIR