Updated coveralls bin location in travis configuration