Keep only the shift-scroll behaviour for horizontal navigation

The other shortcut was not generic, since it scrolled the whole page.