improve logging

Convert all Staging logs to tag-and-data format, add some useful
logging, and clean up some ultra verbose ones.
fix determining in-use buildpack paths