pango: remove a trailing space