Why go through listLanguage instead of just using i18n.t("KEY", { lng: "LANG" })? (see map-view.js row 150)