poprawka do template