Replacing indicator listing JS with TAL

The indicator listing is now rendered by the page template instead of
JavaScript in order to allow Google indexing.