Converts maven dependency output to a gradle build file excerpt