Rename u_user{quit => unlink}

u_user_unlink is less confusing. The user is being "unlinked" from
the typical IRC data structures, even though no memory is actually
freed. (Memory is freed when the connection object is destroyed.)