(RMenu/RGUI) Move menu_iterate to upper-layer menu_common