Update editor style

I am trying to make editor style looks like embed page style. However I don't know how to change the template file list (at the left navigation panel) into the tabbed navigation like the embed page, can you help with that?