Convert the `pod podfile_info` command to a plugin

This removes the podfile_info functionality from cocoapods core and re-adds it as a plugin. Opening a pull request specifically to make sure everything works as it should.