Fin du gestionnaire