steam: fixed passwords failing to set correctly

This plugin implements a local evaluator for the password set which
allows the plugin to reset the expired token upon a password change.
However, the evaluator neglected to call the default set evaluator,
and treated the password as a standard string.

This addresses several issues:
  - Changed password not being set correctly
  - OPER not setting the account password
  - Password being visible via the set command