[BISERVER-8973] -- Updated datasourceEditorDialog to compress the common styles