agent_vsphere: removed <<<local>>>

Reason: error messages from the agent cannot be sent via <<<local>>>, since
new items here wont be visible. Correct way is to exit with non-zero status.
Merge branch 'master' of ssh://mathias-kettner.de/check_mk