Adding compatibility with Ruby 1.8 and Rails 2.3

I needed to make DocuSign REST API calls from a Ruby 1.8/Rails 2.3 project, so I've patched your nifty gem – I've pretty much changed the hash syntax and fixed a couple of things to make tests run.

Hopefully this might come in handy for other people in my situation!