gema añadida