Implement ARIA role owned-by constraints per spec.