DataSource#raw_to_matrix -> #Xy

It's better to let the user define X, y. The convention was just making
things harder.
Removing references to raw_validation (not used anymore)