It should be:

```
    'subtitle': _lazy(u'for all your hopes and dreams'),
```