o.c.trends.databrowser2: 'Refresh' action in context menu

Triggers a re-fetch of archived data.