API: properly box numeric timedelta ops on Series (GH4984)

closes #4984