Add alternative Step 2 SaltStack repo

- Expands "Tools" heading to include "Software"

- Adds additional references and links