iomux_create(): check calloc() return value