Normalise vectors to fix diagonal movement of tank