NH-3505 - Check transience via unsaved id to eliminate need for hydrating entities to get version.  Fixes lazy many-to-ones on versioned classes with stateless session updates.