Use faster rectangular blit when rendering a host window with hybris enabled

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>