[analyzer] Always use 'bool' as the SValBuilder condition type in C++.

We have assertions for this, but a few edge cases had snuck through where
we were still unconditionally using 'int'.

<rdar://problem/15703011>