Add test to crypt_test.

Verify that filename_from_random_bits() does the right thing
when passed an empty string.

Adds to #3.