bump gems and add bundle exec to README