Fixes missing assets.

Adds favicon and apple-touch-icon images to the informational (public)
website. Fixes references to favicon in html files.