GRAILS-10781 - remove extraneous quotes around enum values in HAL JSON renderer