Updating barbican-api & barbican-api-paste config

Based upon some feedback received from John, I have updated both of
these config files to reflect our ursula environment. Similarly, as
it is no longer necessary to fork barbican, move back to using
stackforge git_mirror.