Kill obsolete test.
Fixup RESTfulArtifactCache.try_insert.