Remove unused/combined endpoints in DiskResourceServiceFacade