Fix parsing of quoted strings

When imaputil was parsing quoted strings, it treated "abcd\\"
as incomplete quoted string having escaped quote, rather than
properly-quoted string having escaped backslash.

GitHub issue: https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/53
Signed-off-by: Eygene Ryabinkin <rea@codelabs.ru>