Use DisallowValueMatcher for `disallows_value_of` method

We should take advantage of DisallowValueMatcher when we use the `disallows_value_of` method instead of using AllowValueMatcher and inverting logic.