Added the link to the Discourse development forums

A small update to add the "discourse development forums" link in the Contributing guidelines.

NOTE: CLA signed