[#844] Tweaks to group member templates to be edit style

Makes group member style pages within the edit section of a group and adds tabs
to all edit pages.