Backport PR #4189: always fire LOCAL_IPS.extend(PUBLIC_IPS)

was in `else`, but should have been `finally` so it aways runs.

Symptom was warnings in parallel.client about `127.0.1.1` not being this machine.

backport to 1.1