GUI: workaround for cut popups in all comboboxes

the previous workaround doesn't work with newer java versions