poprawka pierwszej rejestracji