DOC: Series/Frame.reorder_level() can take names

TST: reorder was untested

DOC/TST reorder_levels takes names
Merge pull request #5573 from TomAugspurger/reorder_docstring

DOC/TST: Series.reorder_levels() can take names; added tests