Hide TadWidget and Label when editing a trip

Also hide ui.CoordinatedLabel when editing a trip,
since ui.coordinates is hidden.

Signed-off-by: Maximilian Güntner <maximilian.guentner@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>