Create task job log dir in the submit command.

Since moving task log dir config to the site/user file, the "cylc
submit" command (and "cylc jobscript", which wraps it) failed if
the task job log dir did not already exist.

Closes #274