Add HexChat guide

I tried to follow the kvirc guide in terms of content and style. Let me know if anything looks wrong.