Exclude flag and more regexes

This adds a `-e` flag to the script to exclude certain filenames from being checked.

It also adds a handful of regexes to not catch strings that shouldn't be translated.