Fix loading of thumbnails for bird eye view and fields (see #11071)