fixed mismatched quotes causing exception building under ubuntu / deb

syntax error, unexpected $end, expecting keyword_end

tested fixes issue on Ubuntu precise