[Important bugfix] Prevent connection timeout when downloading server-sent plugins

Also quit game instead of getting into broken state, when server errors.