Add redirects for trailing slash; Simplify github banner link