gcylc right-click menu: poll and kill item names.
Fix for ssh messaging on this branch.

Was broken by merge from master last night.