Removes Logger customizations in JavaUtilLoggingLogger

This commit removes logger customizations in JavaUtilLoggingLogger to
prevent memory leaks when JavaUtilLoggingLogger is loaded via another
ClassLoader that will eventually need to be disposed of. This is common
in application servers which create a new ClassLoader for each application.

Fixes #1266