MonoMacGameView: call DrawView on main thread