[makefile] deal with difference in naming of lablgtk2 pkgs between debian and os x