Оказывается не все кавычки одинаково полезны...