Switch pathogen to vundle; update/winnow plugins

Vundle is a lot less fussy to set up. No git submodules, just a few :Bundle*
commands. vim-powerline is going through a radical rewrite in Python. I'm
sticking with the the older, deprecated version for now.