change text in staff properties dialog
fix regression: position of instrument names