README: Fix ipythonirc -> ipython-irc

The name of the project is ipython-irc (because that's easier to
read).  The Python package name is 'ipythonirc' because hyphens aren't
allowed in module names.
Bump to v0.2

Changes since v0.1:
1755037 README: Fix ipythonirc -> ipython-irc