libcompel: Rework arguments copying into plugin space

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>