correcting some typos in locales/en.yml

Just a few typos in the strings.