Simplify some strings (and translation)

Thanks for the merge request #12.