SERVER-10733 catch rare DistributedLock::unlock() errors on connection pool failure