convert observation to list when searching for 'M'