Remove trailing whitespace from Bullet3Common

- Used vim sed replacement to remove trailing whitespace
- Manually checked that changes performed did not modify meaning
  of source code.