tc2: update cm.mk for renamed device makefile

Change-Id: Ic7dcbc6aa7142e507235500d5704744f5623e4a0