Add FontForge debug scripts for OSX, update documentation