frontend/tasks: list operation only to return IDs and not full data