Fix 8-bit string dependencies in xunit plugin

Python strings are 8-bit and allow characters from 128-255 range.
Most other languages support 0-127 only (ascii).