Hello, 

well You need the spaces around the article, but I can check out what does it 
produce without spaces. 

On 2013-04-06 21:00:45 Sebastian Karcher wrote:
> > +  </info>
> > +  <locale xml:lang="hu">
> > +    <terms>
> > +      <term name="editortranslator" form="short">
> > +        <single>szerk. és ford.</single>
> > +        <multiple>szerk. és ford.</multiple>
> > +      </term>
> > +      <term name="translator" form="short">
> > +        <single>ford.</single>
> > +        <multiple>ford.</multiple>
> > +      </term>
> > +      <term name="editor" form="short">
> > +        <single>szerk.</single>
> > +        <multiple>szerk.</multiple>
> > +      </term>
> > +      <term name="and"> és </term>
> 
> this shouldn't have spaces - it may not produce extra spaces in Zotero, but
> may in other software.
> 
> ---
> Reply to this email directly or view it on GitHub:
> https://github.com/citation-style-language/styles/pull/459/files#r3685395