Fix path used to load the embedded geoip database (LOGSTASH-734)