Fix the public Maven build.

Upgraded maven-finagle-thrift-plugin to 0.0.9, and added two
repositories that have some artifacts that could not be obtained solely
from the Twitter Maven repository (Scrooge in particular had checksum
failures, and one of the scala-tools Specs library was otherwise
unavailable.)
Fix typo in README directly sortable section.
Upgrade maven-finagle-thrift-plugin:0.0.8
Update travis.png
Upgrade version twitter libraries
Invalid version number
Implement new thrift client using finagle-thrift
Merge remote-tracking branch 'zten/fix-maven-build' into post_master

Conflicts:
	pom.xml
Merge remote-tracking branch 'lowensk/master' into post_master

Conflicts:
	README.mkd