Load followed posts from database