Fix register usage in RegExpExecStub::Generate