Enable test

Due to changes in the implementation of the application, this test now
works as expected.
Improve test documentation

Noramlize test naming convention, include additional comments, and
remove unecessary callback function.