fix parts of the i18njs setup
Merge branch 'feature/rails3' of github.com:opf/openproject into feature/rails3