Parse raw Graphite output