Update staging paths to production paths in the Drupal database