Adds a rules action for updating a patron with horizon fines.