Code standards improvements, removed unreported call to _update_term_counts() during term_suffix_cleaner_ajax(), added ajax handler to call _update_term_counts() directly.