cambiamenti ulteriori

il submit è stato effettuato un po' tardi