Use PWM and simple low-pass filters on the output to create two simultaneous waveforms from an Arduino