SI-6991 Emit warning about ClassfileAnnotation ...

... not being visible at run-time only under -Xdev.

It is now explicitly mentioned in the ScalaDoc documentation, too.