fix bug 47806 ("minor edit" and "watch this page" checkboxes no longer work in forms)

With some exceptions values from standard inputs were ignored.

Change-Id: I3bf24ac4d383b782182e52d065c8b23429084eba