TST: attempt to yield the clean locale otherwise yield the passed locale