launcher: fix "extreg.rktd" in user's space

Closes PR 14176
unix installer: repair .desktop exec path conversion
raco pkg remove: fix dependency check in `--auto` mode
fix installation path of "Racket Documentation"

Put it in the user-specific directory when its package is installed
in a user scope.