testsuite: fix usage of reserved names

stdout and stderr are names reserved for the implementation
and musl uses them rightfully as macro - and the expansion
causes (of course) unexpected results.

rename the struct members stdout to out and stderr
to err, to be 1) compliant 2) cause compilation to
succeed.

fixes build with musl libc.