SERVER-11904 Preallocated files are sparse in FreeBSD/UFS.
Do not always assume FreeBSD is running on ZFS and zero-fill the file
at allocation time. This matches the behaviour of mongod on Linux for
non copy-on-write filesystem, e.g. UFS, and helps preventing disk
fragmentation.