update 'report-a-problem' ajax endpoint

POST /feedback => POST /contact/govuk/problem_reports
Merge pull request #338 from alphagov/change-report-a-problem-ajax-endpoint

update 'report-a-problem' ajax endpoint