Link to version page

The version display in the bottom-left corner of the web UI is now a
link to the version controller.

Part of #339