simulator: Ignore SIGTTOU and avoid being stopped when running in the background.