Update README with RPi i2c driver instructions