update LINGUAS file for Punjabi (pa) locale