tinyxml: Respond to comments in #22100

Make universal binary optional, make enforce-use-stl patch
optional, move patch comments, per comments in #22100.