Print configured queue members in verbose validation.

This is useful to confirm that nested family names are substituted
correctly in the queues (example: see my response to Chris Bunney's email on cylc-dev).