update universal subtitles (now amara.org) static files