[HACK]: dirty fix for translation