Ooops - I thought that *was* what I was doing.  Obviously I didn't understand what was actually happening when I hit "reply list" in my mail program.