Don't include empty strings as arguments

The previous code generated the command as a string, so blanks were eaten up.
The new implementation executes the bclToQseq command directly, so blanks are
passed to it and result in an error.