Return response for picture uploads as `text/plain` for IE9 support.

In support of https://github.com/sakaiproject/3akai-ux/pull/2743