Add doc values to TermsFacetSearchBenchmark.