Support for multiple lib paths from ENV

* Expand the capacity of INTERCHANGE_INSTALLPRIVLIB and
  INTERCHANGE_INSTALLARCHLIB to hold colon-separated list of
  paths to add to @INC.