[module] parse the tree we get from hiera for autofs::loader