README: Clarify that `unescape` accepts an `options` argument
Future-proof the script that scrapes the character reference overrides
Clean up data processing scripts