autotools: Add --enable-testing to configure.ac

Note to repo maintainers: Please do not enable this option in your
package builds, this option is for me to test new features without
affecting the general flow of operation.