fixing top stories nav for non-JS users

this fixes two earlier bugs (probably accidental merge overwrite) -- we now no longer hide the top-stories link for non-JS users, and this link is now fixed to go to the correct page.