Made various fixes to overlays positioning
Moved apps management drop down to the right of the navbar
Fixed current app name truncation with ellipsis