Fix svg inclusion

[#54771390]

.svg file output from graphviz contains the XML declaration and various
comments before the root <svg> tag, but the the declaration and
comments are visible in the generated YARD docs, so remove them from the
file that is included by YARD.