Update README.md to include Windows Setup Help

Hey, Jacob, can you pull this? I think it'll help other team members out.