check for \ before " (issue #5)