Update serverCatan.R

Note that the 'scores' tab is not yet finished; only the tracker functions perfectly.