Only return a tappable point if view is in key window

Otherwise KIF can tap on views that a user cannot