fixes an i18n problem one the issue show page