function to render nested Twitter Bootstrap menu markup