synching to multi-lingual solr field changes