[rackspace|auto_scale] tweaking syntax for ruby 1.8.7