Small README update on npm installation

Node.js now comes with npm by default; no need to run a special command to install it anymore.