Translate RubyConf 2014 post [vi]

@modology pls proof-read