SVGOverlay: Removed commented out function.
SVGOverlay: correct spelling
SVGOverlay: remove unused variable.
SVGOverlay: connector arrows are now cached and reused.

Avoids many DOM removal and insertion operations, which are expensive.
Selection Table: don't use GET but POST to retrieve the neuron name.
The browser otherwise caches the result.