ffmpeg: add patch for backport: fix bug where custom http headers aren't kept with hls streams

Original fix: https://github.com/FFmpeg/FFmpeg/commit/4684539c9148050ad26a8b840c4b5ee33799865d