fix handling spaces in folder names (ros/catkin#375)