Tagbar adds unnecessary quotes around ctags_bin on Windows

I had a problem with tagbar trying to run ""coffeetags" --include-vars ... ". The quotes around coffeetags caused cmd.exe to look in the current directory for the coffeetags executable. This commit fixed it for me.