README.developer: Add possible TODO items