nicer logo settings design also for thumbnail badges

"Thumbnail" heading should have some top-margin.
However that issue was not introduced in this commit so
I won't spoil this commit with a fix