unfinished translations