[ftools] homogenizes UI

Morph into QPushButton from QToolButton for "Browse" buttons (in order to have all the same size).
and minor UI fixes.