pegasus-s3: Sometimes error_message is not set
pegasus-s3: create_bucket error for put -b are not fatal

We were seeing a lot of failures because of 409 Conflict because
of the -b implementation. This change converts any errors
for create_bucket into warnings.