Document `findWhere` when it can't find anything