Remove atapi-cam.c, missed in a previous IFC

atapi-cam.c was removed in HEAD r249083 but was missed somehow in the
merge to the uefi branch in r250655.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation