defensive copy for the log entry rendering.