leaner imitation of .arg
append resolution and transparency arguments also to tile request (fixes #3981)