convert windows style separator to unix style