ISPN-3130 Cancelling an InboundTransferTask should be idempotent

Remove all the cancelled segments from the transfersBySegment map.