improved mss_tsukkomi_append to handle NULL