MedianCutQuant API: depth -> colors, fix PNG output for 8bpp