Add staging app URL to Travis notification hooks

This patch configures Travis to notify our staging application as well
as our production application.