Un canard qui tourne en 3D