BUG:  Bug in Series update where the parent frame is not updating its cache based on
      changes (GH4080)