docsite/build-site.py should use full path to index.html
Also fix minor typo in documentation