Limiting selector queries, removing cwLang tag

- Added attribute checking to the querySelectorAll calls
- Added automatic removal of data-cwLang tag to prevent multiple markups