Fix segfault in ClientCursor::eraseIfAuthorized
SERVER-8368 Don't check authorization for deleting cursors while holding a mutex that is usually acquired after the DB level lock