documentation: Add docutils dependency

Include docutils to the list of build dependencies.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>