CkanVersionException wrongly raised

An exception is raised if `toolkit.requires_ckan_version` fails, but not the one expected :)