.manta_config create/connects to an ssh-agent if $HOME is set

This enables the use of tools like manta-sync, which assume an
ssh-agent.