Add SourceName of LGR when loggregator server generates own LogMessage

[#61245668]

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotallabs.com>