Remove leftover files from doc builds

On windows, these generated files are often left over due to
"file in use" errors. Remove them after the doc build has finished.