change how theta parameters are indexed depending on the task. in pos tagging, it's \theta_{z_i|y_i}. in word alignment, it's \theta_{z_i|srcSent[y_i]}
find the most likely word alignment for a new sentence pair according to the current model