Added rake rails:update:bin instruction to README (necessary under Rails 4 w/ RVM in many cases)
Merge pull request #193 from codeforamerica/add-bin-instructions-to-readme

Added rake rails:update:bin to local dev part of README