Add _nfs_rpc_destroy_chan without mutex to avoid double lock fixes CSESS20

Internal callers of nfs_rpc_destroy_chan already held chan->mtx
causing deadlock.

Signed-off-by: Frank S. Filz <ffilzlnx@mindspring.com>