Copy repository to $GOPATH and build from $GOPATH

Closes #71.
TRAVIS_BUILD_DIR is different for Go projects
Merge pull request #102 from travis-ci/hh-fix-go-checkout-path

Copy repository to $GOPATH and build from $GOPATH