Renamed MEGABYTES constant
Improved playlist responsiveness

There is a database watch thread that watches MPD for playlist changes.
Whenever it detects a change, it redraws the playlist.  However, I was
still explicitly calling the update function after certain events, e.g.
enqueuing, deleting, etc.  I just removed the explicit updates.