disallow specifying indexes on internal attributes (_key, _from, _to etc.).

This has never worked before and will never work, so return an error if this is tried