Update Webmin apt configuration.