CSharp target: Generate XML documentation during the build