Clarify a comment
Add test for file deletion
Update tests to use `os.path.join`

Was using string concatenation before.