updated the non ruby 1.9 build error message for @commadelimited