Further polished _validate_letters