Handle case that client does not send wanted refs.

Determine_wants can return empty dict if client
does not send wanted refs. Avoid stack trace.

Fixes #106