add spaces to literal string concatination for C++11 compatibility

Building code that requires C++11 and includes numpy headers failed to compile since literal string concatinations require spaces between the individial strings in C++11. This PR fixes this problem (at least in `npy_deprecated_api.h`).