Tweaks to Ben's changes.

Moved the prepended filesep in the string check from RemoveMatchingPaths to RemoveSVNPaths.  This preserves the previous RemoveSVNPaths behavior but allows RemoveMatchingPaths to be more general.

Signed-off-by: David Brainard <brainard@psych.upenn.edu>