Updates weechat install parameters for latest version of weechat homebrew keg