fix objects_for_etag when list.calculate_etag is disabled