Update resizepfile.sh

updating i18n. Mostly things about eval_gettext and variables handling. Using zigbert's advice.
Merge pull request #292 from rodins/patch-1

Update resizepfile.sh