Forcefully hide the tooltip on paginator buttons when they are disabled

Fixes #253