id3v2: fix build

The makefile includes a prebuilt Linux binary that has to be cleaned
out before `make` will do anything.