SERVER-8102 include field name and type for $unwind error