Remove unnecessary StringFormatConverter

I couldn't determine at the time whether and how StringFormat was
implemented, and was mistakenly under the impression it was an
IValueConverter. I now know it's a Binding property.
Re-factored localization classes