remove all use of obsolete nj:updateTree tag (old site tree)