Clean up transitionary glue in task/spawn.rs. Don't hold kill-little-lock for O(n) time, cf #3100, and optimize out several unneeded clone()s.