Support DELETE /api/connections/{name}

Fixes #6.
Improve tests