Rm special-casing for root URLs of mobile sites

The underlying MobileFrontend issue that made this needed
has been fixed in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/37600/

Change-Id: I734256d79b2232c1eca48d1f039b0836c8970947