OFConnectionManager: interpret connection version param as maximum version

We may negotiate a lower version.