.travis.yml: run the wdns build in a subshell
README.md: add travis-ci build status