fribid: fix build via using gtk2 instead of gtk3

This was caused by a gtk3 update.
I saw they depend on gtk2 instead in Arch and it fixes the build there.
CC @edwtjo