Update README.md

Converted documentation from https://developer.help.rallydev.com/rest-api-net