Collect stats and optionally retain query string for redirects.

This does three things.

1. Upgrade django-statsd to get bug fixes and better debugging backends.
2. Adds basic hit counting in statsd of redirects.
3. Adds an option to the redirect utility to preserve the query string
from the request in the redirect.