misc/dist: only build race toolchain where available, fix file upload

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8343046