fixed some missing relationships between assay and project - also some missing endpoints in REST service