Обновление twisted