Case-insensitive matching of errors/warnings in admin diagnostics
Force lowercase before matching diagnostics logs

As per review feedback - PR #1117
Merge pull request #1179 from zeb/rebased/dev_4_4/admin-diagnostics-case-insensitive-develop

Rebased/dev 4 4/admin diagnostics case insensitive develop