SelectableView: no "untitled" titles if selected, no empty text. easeljs
doesn't wrap words, so we shorten them (if they contain a hyphen or a
slash, we insert a white space).