follow up to #c5ba5f7, refs #557: trailing slash

add trailing slash to data endpoint to fix bad URL