Update the web/README to reflect the project name change to 'Traxx'