Stringify a given value before normalize_tag_name