Remove "relatedness done" flag

This was used as a temporary mechanism for checking relatedness leading up to
the launch of GOV.UK, and is no longer used.

I will completely remove the field from ``govuk_content_models``, and I have tested these changes with those. See: https://github.com/alphagov/govuk_content_models/pull/61