Fix pluralisation of locales (bug 874802)