Dispatching table view updates asynchronously.