SDLSurfaceSprite2D: consolidate SetSurfaceRLE calls into a private function

this is hopefully compatible with SDL 1.2
SpriteRenderer: remove bogus RLE check

only BAM sprites go though here anyway