NSMutableOrderedSet: fix broken selectors