Update README Formatting

Make things easier to read:

* Cleanup formatting with GitHub-Flavored Markdown
* Fix some typos
* Standardize on 1.9-style Hash syntax
* Remove unused link reference