çevrilmemiş satırlar çevrildi