Prepare for localisation

Part of #243