CSHARP-796 - Account for passives and arbiters not present in replica set