Add debugging code to RendertileSet counts

There seems to be something wrong with count caching. Calculate the
count by iterating and log an error when that count doesn’t equal the
precalculated one.
RendertileSet: Do not render the root tile unnecessarily