В переводе используем графические кавычки. Пример: <code>«%2$s»</code>