Fix role::swift::ganglia_reporter perms/owner

They would default to puppetmaster's filesystem values

Change-Id: I9f55590ec2889a9eaf62a916873eff54fa1badd5