Correct off-by-one error in snprintf usage

This fixes:
<https://github.com/ajnelson/sleuthkit/issues/7>

Signed-off-by: Alex Nelson <ajnelson@cs.ucsc.edu>