ledger-mode: Use easymenu to remove boilerplate

Among other benefits, this lets us define the menu entries from top to
bottom, rather than in reverse.