fonts: update unifontdashed based on latest Unifont