Bug 917721 - Don't let exceptions get raised from fingerprint tests

Any fingerprint failures should be treated as a missing key (Errno::ENOENT,
Errno::EACCESS)