plotting: fixed Plot.append method as mentioned in issue #4041

Method was initially making a call to an undefined class Series. Replaced that with directly extending its class's _series list with the corresponding lists of the argument classes.