Redirect output from "git checkout" commands so they come to screen too if there's a problem.