Treat all SystemCallError subclasses as bad connection errors.