Fixes typo in customformmodule's inline qsd

In Django templating, {{ expression }} cannot appear inside
{% command %}. So the name of the customformmodule's inline qsd was
being interpretted literally as "{{ tl }}:customform_header".

This commit computes the name in the view, and then passes it as a
context variable to the render_inline_program_qsd template tag.