feat($resource): PUT/POST call should not always update the value object

Fixes: #1609