Generate short goo.gl URLs