[CHEF-3804] device_mount_regex in mount provider does not handle symlinks correctly