volt: Require out and ref arguments to be marked as such at their callsite.