Register and enqueue a script in WordPress