Add post and OS2 table information

I am using this library in shane-tomlinson/connect-fonts-tools and needed some extra info.

I also slightly cleaned up the README and package.json file.

Thanks for the work!