fix Gemfile versions and Heroku setup