correct sort lectors and subjects