translation string fixed

and in line 543 und line 547 lacks the localization.
after fixing, please a new pot.file