Further game config dialog refactoring