Deprecate groups_available() and organizations_available() helpers

The `groups_available()` and `organizations_available()` template helpers should be deprecated in favor of the new `get_action()`