tabs: fixed scroller margins and z-index