fix EGFRDWorld::list_particles