Update api-geopoint.md

Adjusted heading levels and reorganized a bit.