Revert "udevil: add mounthelper script"

This reverts commit bff9f334ffc91c14d2fe4ef9f87c568937e4225c.