Add a method to get unassigned agents for associating to an environment.