AngularJS: Communication between controllers via common service.