Fix XSL Types path in builder

Fixes issues #320, #309 and all other links throughout the documentation that links to a type on the /Types page.