Use ellipsis overflow on jobs table cells

Prevents huge cells when backtraces or other large values are shown