Rename Curriculum curriculum to Intro to Rails

We have too many curricula to call one of the them Curriculum. This updates the name of the Suggestotron curriculum to Intro to Rails.

I also updated the content in the nav bar & the sites dropdown to use a prettier, less dash-filled version of the site title.