Refactor tests to work with Devise authentication