RVCLUST: Rare Variant Clustering for R