Highlight section headers: "Due", "Late", etc.