hetzner-bootstrap: Move main script into $out/bin.

This now creates a store path which contains bin/hetzner-bootstrap
instead of just a file directly in the store. Also, update documentation
accordingly.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>