travis.yml - run tests with --output-on-failure

Much better when tests fail to see actual error.

This replaces previous make test behavior.