Etherpad lite -> Etherpad

(With a reference to the name change in ln 88)

TODO:
go through the docs in the main repo