Singular support via the Hecke category