software-carpentry-lessons-learned.md: Name drop 'version control'

The fact that this section was about version control at all seems to have been
lost during 3c212c2 (Updating the 'lessons learned' paper, 2013-06-06).