Add sortable functionality for overlays