Update src/hackney_response.erl

When the response is larger than MaxLength, this function will return
the body it received up to the last chunk, which might be a bit more than MaxLength.