neuronstagingarea.js: fix GUI readout.