propagate rotateLabels config option to x-axis instead of handling it directly

https://github.com/novus/nvd3/pull/169