all text in locales file -  enzo is happier