Use post_class() in product loop

Use [`post_class()`](http://codex.wordpress.org/Function_Reference/post_class) in the Loop too instead of only on single product pages.