Update notes for submitted changes

* Define both C and C++ compilers in BGQ toolchains; use -O3
* Use more obvious name of BGQ compiler MPI wrappers