Add Regexp support to [] on MachineTag::Set.