At last: correctly generate remote/Twitter URLs

For pieces of content that come from Twitter, generate “view on Twitter” urls.
Make remote Twitter links conditional

Only show these links when the content actually has them
(i.e. comes from Twitter).