added irc channel to README

I'm available in the channel about 12 hours per day.

IRC's good for reducing the number of "How do I do this?" issues created, and helping people quickly.