fix chevrons on app settings page

finally did this, embarrassing how long this's been around (and what the bug was).