Add transformBy, worldTransformBy, and worldTransformTo to node3

Also added public/test/transformTo so we can regression test future changes