tests: Update expected mp3 bitrate

VBR bitrate parsing has been fixed in FFmpeg.