Support /.well-known/webfinger endpoint

The upcoming Webfinger RFC skips the host-meta endpoint; this change
partially supports it.
Add support for rel parameter

Add the rel parameter webfinger endpoint, to just return a single rel.