new routine: jamo to compatjamo