Patch phis in exception handler blocks after inlining