cleanup DiscoveryNodes#Builder construction
have a better method name, and only allow to create a copy of the builder based on existing nodes when constructing the builder