Add Heroku toolbelt to the PATH