[mips] Clean up definitions of move word from/to coprocessor instructions.

No functionality change.