Improve IEx out of bounds message
Fix bug on `Regex.scan/3` when capturing groups and the regex has no groups