HTML email formatter: converts HTML + CSS into HTML with inline styles