Update messages.ru.xlf

Add some missed translations for Russian language