[finishes #43431221] simplify release process

* rake deploy:staging to bump latest-staging tag and create version bump
  commit if necessary
* ./script/install-stable-vmc.sh to grab latest-staging of vmc and
  master of cfoundry, and install both