pass xtrace metadata onto DataStreamer thread