Boost: simplify universal handling and other improvements.

* Use Homebrew standard universal handling.
* Handle whether to build MPI at bootstrap.
* Add more caveats:
  - Boost.Log is disabled on Snow Leopard.
  - Boost.Context and Boost.Coroutine are not built in universal build.