poprawki do tego cholerstwa