Subtitles downloader: Sort by language and then by filename by default.

Fixes #2144.
Initialize variables in the constructor.
losslessly compress res/tickcross.png
update lcms2 to 570d411
Cppcheck fixes:

* reduce variable scope
* remove unneeded variable assignments
update Authors.txt
typo
cosmetics