[localization] fix dialog titles and hyperlinks

* Dialogs must be created as Unicode (W) for titles to be updated
* Also add more Chinese translation and autogenerated control codes