updated Pixelmator file for highlight circle
renamed Pixelmator file to clarify that it is retina scaled
renamed HighlightCircle for consistency