README.md: fill in On-the-fly testing section, tweaks elsewhere