test_helper files still need to be required upfront

Since they have to be required upfront, it makes no sense to have
a Code.require_file("test_helper.exs", __DIR__) in Mix projects
since the files can't run in isolation anyway.