chore(tests): correct testutils for interpolated text nodes