Fix Ipv6Addr to_str for ::1:x.x.x.x addresses

Reported by @luqmana