using force_text for indexing message.

verbose_name_plural may be a functional proxy object from ugettext_lazy,
it should be forced to be a string!
replacing `force_text` with `force_unicode`. #746
Merge pull request #746 from lazerscience/fix-update-index-output

Using force_text for indexing message