update hu strings