clean(engine-test): fix process engine handling

- Make sure all additionally created process engine use own schema, have
  unique name and are closed correctly.

related to #CAM-571