bug d'un "if" qui trainait là on ne sait pourquoi