versão 2 do tradutor