buffer: add buffered stream with mongoc_stream_buffered_new().