a (failing) attempt to port the QuasiQuoter to es5