remove unused methods

legacy from QTableView using
dynamic list view - field list in json

tested on SubtypesView, has problem with translation and visual -not
hide empty fields