Update branch without switching to it