taglist: Fix GTK3 support
Fix some deprecations