Silence JS Errors

If the customizer is invoked, but no container exists on the page, exit
early to avoid sending JS errors and breaking TinyMCE and the media
uploader.