Created new cop MethodCalledOnDoEndBlock

Created new cop MethodCalledOnDoEndBlock to check for method calls on do/end
blocks. Closes #491.