Updates src/README.md to reference vendor/.