Add the first polygon to the coplanar list implicitly

The samy polygpon we clone into node->spliiter has to be
coplanar with itself, so we don't pass it through bsp_subdivide()
Only implicitly select a poly as coplanar if the divider is not yet chosen
Noise cleanup