Add error message for empty popup menu items list.