Add a boolean logical operator node (OR, AND, XOR)