emacs is confused by mail.in.rb filename somehow