fixed futlings fejl