Sync flip unwrapped view checkbox with Python command. Refs #6788