[aot] Avoid emitting a 'methods' symbol using .set methods, clang's integrated assembler doesn't seem to support it.