bugfix shoutbox