Updated Build from Source instructions to include rake commands