try appending to a shell agnostic file first