update vagrant-aws/README.md, adding vagrant and aws plugin version info