update localize string