Only call localize when menu string is a PS-localizable string