Refs #1969: Added context menu action for removing selected discrete values. Fixed bug that would incorrectly disable context menu items that edit/remove selected discrete values.