TranslatableStringCollection now stored in instance state Bundle (meaning the app will survive screen rotations, etc.