Collecte qui marche et qui filtre en langue française.