Move class-plugin-name.php to includes folder

`class-plugin-name.php` is shared functionality and not just public functionality.