adds /images/for_media/[media_id] route to see all images for one media source (#172)