Version stable de la jauge horizontale