correction encodage fichiers