cpufreq: interactive: fix crash on error paths in get_tokenized_data

This implements commit 84500cbb95b7ca3d97a27770154289e20bace093.