Update README to document the synchronous Joi.validate()

After PR #69 (sync `Joi.validate`), the README became misleading, as it documented the callback-based usage of `Joi.validate(obj, schema, cb)` the cb for which would, of course, never return.