Fixed a couple of clipboard related validation issues

* unique filename constraints within the clipboard was relying on original_filename rather than the display_name
* fix filer.utils.generate_filename.by_path when used for uploading new versions of an already existing file.
s/display_name/actual_name/ as it just sounds better