views: make lookupBounds use __contained

__contained was misspelt as __bbcontains due to confusing
documentation.  Fix this.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>