Fix a few typos and improve grammar of redis.conf

Make several edits to the example redis.conf configuration file for
improved flow and grammar.

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>