Add online clone tests.

Roughly based on the libgit2 online test setup.