This particular change seems to be wasteful. `values()` returns a `ValueQuerySet` which knows about indexing (unlike generators).