[BUGFIX release] When inside a GroupedEach, use the view's context for `this`.

Fixes #3922