egltrace/android: Write to /sdcard rather than /data

Update Dalvik.markdown documentation to reflect the change from
/data to /sdcard for trace output.  Could/should the egltrace.so
also go in /sdcard for simplicity?