Display total memory usage for old Tesla GPUs and new drivers

Tesla GPUs of type C1060 or T10 (= S1070) are only partially supported
by NVLM (since Nvidia driver version ≥ 304). In particular, the GPU and
memory utilizations are "N/A" and the compute processes are not listed.
In this case, display at least the total memory used.