Add GOPATH handling to godoc service.