to/cc/bcc/replyTo are really awkward here, since you're putting MIME formatted strings into a mimic data structure that would in really have a list of parsed addresses here.  We need at least some big XXX's before this group I think.