Update documentation for mysql_database LWRP

This LWRP has moved to the database cookbook since mysql cookbook v1.2.0:

* [COOK-684] remove mysql_database LWRP