Acertando a URL do manual em PDF