Fixes proxy->C++ bridge, was somehow not sending messages properly
without an explicit call to the target's NSValue pointerValue. Adds all
five clusters to the nifti volume renderer.