fixing strange characters