Prevent same email in organizations and users.

Not only must the email be unique within each table, but it must be
unique across both tables as well. Note that this is enforced only at
the validation level, not at the database level.