Update mxGraph.java

Fix to ensure clipped labels are constrained to the original clipping area they originated from.

Bug and fix are outlined here:
http://goo.gl/3s9PP2