Readme.md: switch to Atx-style headers
Readme.md: minor improvements