forgot to change my own call to process_collated_record

I was calling with tkey, fkey, doc, but I switched that to just the
doc, for sanity from couch_cacher (So it doesn't have to know how this
reducer module wants to define its keys)  but I forgot to change it
here.  Fixed.