Revert "Introduce an OCE_INSTALL_DATADIR environment variable, we cannot fake CASROOT"

This reverts commit 58004487419055970e75ec5bcab50eca4cb8f7fe.

In fact, CASROOT can be used in DrawLaunchTests.