Moved action sheet display on iPhone in edit post controller to toolbar

Fixes #956 

Prevents the action sheet from being displayed outside the bounds of the main view, making the cancel (keep editing) button untappable.