World|Sector: Sector observes smoothed height changes of its floor/ceiling planes

Also trimmed some unnecessary fat from Plane on server side.