(maint) Temporarily point to my fork of puppet-acceptance

We will transition to depending on Beaker as soon as my PR to
puppetr-acceptance is merged into Beaker.

https://github.com/puppetlabs/puppet-acceptance/pull/511