D2D: Tweaked formula that calculates the width/height of text using AccurateText=0 to better match GDI+. Also centers the text inside the adjusted width/height.