Update src/mongo/db/ops/update_internal.cpp

If a document does not have an _id, then it should be legal to write to that field in an update.  The need for this ability is documented in these two threads:

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-4175
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-340