working Entry#terms, using a new Translator singleton class for translation from French and Spanish