Don't treat SocketExceptions differently from other I/O errors

when creating a SLiM client