dodanie widoku operatora