Sets images in infoWindow to dataURL property of image