refactor(testapp): cleaning up the test app

Fixing old silly controller names ('MyCtrl1'), and migrating
to a function-based directory structure.

Closes #74