Replace non-rendering + references with <tt> in README [ci skip]