Update the Norwegian Bokmål translation for the upcoming v0.18 release

Rebased and resubmitted now that #506 has been merged.