builder/docker: verify docker is available on path