Fixing Edit/Add button on project form modal so button now responds to c...

...lick

* Moved Delete button outside of form_for because button overwriting add/edit button functionality
* Moved repo list outisde of form_for because button overwriting add/edit button functionality