improvements and fixes to backend strings
Merge branch 'master' of https://github.com/getlantern/lantern-ui

* 'master' of https://github.com/getlantern/lantern-ui:
  Fixed missing keys in en_US.json that prevented startup in dev mode
  update screenshots