Add substitutions to conf.py for sphinx

Add an epilog to the conf.py file to be added to each file which will
replace the strings |InstallCache| and |InstallGTM| with a link that will
be clickable after generating the html via Sphinx