utils: fixes for load_sym_files.py

print symdir and libdir in case they don't exist
also, gdb versions prior to 7.4, have no selected_inferior() method

Signed-off-by: groleo <adrian.m.negreanu@intel.com>