Exclude doc_gen from coverage reports, this is a non-essential sub-module in early development.