account for unaired physical episodes