Bump version to 0.1.2

- Short, plaintext responses for documented errors on the command line
- Fix doubled error output for `pontoon droplet backups`
- Fix bugs breaking interactive configuration under root accounts, or
  where `command` is only a builtin.