do not update apt-get upgrade log window if there are no updates to be shown
update german_DE.ts file