libwinpr-utils: rename certain PubSub functions