Refactor Faculty migration to use migrate_d2d framework. Add field collection sources support.