Refs #14511; Changed the following:

- Added links with distinct colors for the different threat status
- Added tooltips to the threat status label with text explaining what
  the threat status means