Support GENDER for "contribsub2"

Also remove BC code that was added in MediaWiki 1.9. Spotted by Protnet at
https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Blocklogentry/el/reply

Change-Id: I37eefd1de95d6ef3429403cd351db315bc3ab2bf