ifreerdp: implement and enable asynchronous update mode