Update readme with Steam link