utf8-decode error in item

using an utf-8 char in option "otr.look.bar.state.separator" forces an decode error and the otr-item bar will not be displayed anymore.