bax_heat_auto_titration script for submission

Also some updates to the doc on running stoch/det comparisons on the
cluster to make it up-to-date.