alpha version of the find_matches rewrites, now using absolute offsets and normalized words