Enable "auto-discovery" of the RSS feed on main & Planet pages

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/373