If a module has no version info, attempt to discover the version from a git submodule.