Added test for Gem::ConfigFile#rubygems_api_key=

This test supports #438