Cops Calibre Style tweaks: replaced tag filter tickmark/x with highlighting and used same highlight for selected sort button

removed some accidental tabs, trailing white-space, corrected an ironical search/replace result.
optimized the handling of clicked sort button a little in utils.js