fixe user login/logout trads
Merge branch 'master' of https://github.com/croll/ArkeoGIS