Fix check if llvm-config was found within PATH