allows consecutive new users to sign up within a single tool

this fix forces the new user form to always be rebuilt from scratch, instead of reusing it if it had already been built once (because we bake in the user's email address when it gets built, and reusing it means the form gets submitted with the wrong user email address).

also renamed the "newMaker" function because we had two functions doing very different things, with the same name.