CoralVM-PHP: Fixing behavior of string concatenating postprocessor filter

The filter failed when processing tokens near end of the file, undefined offset.