[README] Minor update to content and use markdown formatting.