freshen up Heroku readme