py: fix parsing of multiline values in recoll.conf. fixes #1