Implement missing method convert_accented_entities

I'm not sure which gem used by sinew used to define the method.  It's no
longer defined, though.