Escape colons in error-causing Solr queries to avoid error page.
Resolves VUFIND-879.