FIX: FileProcessing Unit Tests

Because the `ChunkGenerator` implementation and behaviour changed in the previous pull request, we need to adapt the `FileProcessing` unit tests that build on top of it. Namely it generates different chunks now and we needed to update the expected content hashes lists.

Additionally this fixes a misconfiguration of the `FileProcessor` template, causing a too coarse-grained file chunking.