change c:audio volume attribute to be data-volume