initialize i18n string and indexes by fetching json (FIXME: not fast enough)