serve requests through all apps mounted to matching path
add tests for cascade mounts, closes #796