[TREELIST] Support callbacks via MC_TLN_GETDISPINFO and MC_TLNGETSUBDISPINFO.

The implementation allows defering item/subitem text, item images and
children flag to a parent.