readme: fix debian dependencies

As @bnoordhuis points out, `build-essential` depends on `make` and older
releases call `git` as `git-core`.