quelques updates