Exception error and old translate syntax