Resource /datasource/{0}/table/{1}/index is accessible with TABLE_VALUES permission only (it is the resource for querying directly ES).