improved support for relative SQLite3 paths