[fr] Fix small grammar, typos in console-and-shells files