soundings of the north bay of brest added