[ticket/11409] Add success message after updating group position settings

PHPBB3-11409