Synchronize table privacy with table visualization privacy