Rename no-update to no-repo-update

Waiting specs from @alloy. See #913