try to fix dictionary bug