Uređeni activityi i dodan item_view za prikaz ponuđenih prijevoda