Remove phantom UA check
The volume controls and mute toggle are guarding against not having a tech present, so it's no longer necessary to mock the tech for all command-line tests. Individual tests continue to do so using PlayerTest.makePlayer.