Use acf id instead of the key

Which allows us to use update_field which creates all the proper field
references for us.

Signed-off-by: Tim Smart <tim@fostle.com>
v0.1.4

Signed-off-by: Tim Smart <tim@fostle.com>