mac80211: avoid mesh peer rate update warning

Some drivers (like ath9k_htc) will take a mutex in
rate_control_rate_update(), so drop the sta lock
before we get there.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>