Add an environment test for zip

Closes #466.
Test that xmllint is installed

Closes #496.