datascience: add jaccard similarity module and test

This patch adds the jaccard similarity computation function and test.