update finagle/util dependencies
update scala version to 2.10.2