Bug 888789 - Update nestegg with VP9 and Opus support. r=kinetik

Update our in-tree source to the upstream master branch.