nghttp: Remove --no-tls option and detect TLS requirement using URI scheme
Update README.rst