late bind the syslog tag (bug 888075)