Fix mounting cinder volumes

* fix cinder volumes is not mounted to nodes of cluster
during cluster scaling

Fixes bug: #1264343

Change-Id: I99aa5f5052b7bfd204e164f6f4065ea2cb10c046
Merge "Fix mounting cinder volumes"