DATAMONGO-738 - Allow to pass collectionName along with entityClass as parameter to update methods in MongoTemplate.

Added appropriate overloaded methods to MongoOperations and MongoTemplate. Applied pull request from Chuong Ngo <chuong.h.ngo.ctr@mail.mil>.