Don't let echo add an extra newline when doing tmux load-buffer.

Fixes a regression introduced when switching load-buffer instead of set-buffer.