refatorando leitura