Use `..` consistently for ignoring multiple elements in patterns

This replaces `*` with `..` in enums, `_` with `..` in structs, and `.._` with `..` in vectors. It adds obsolete syntax warnings for the old forms but doesn't turn them on yet because we need a snapshot.

#5830