Reset password emails will now be sent to guardians of <13 learners even if the guardian has not yet signed up.  Also fixed confirmation emails using the incorrect template.
Merge pull request #689 from christensenep/686-reset-password-fixes

Fix password reset emails for <13 learner whose guardian has not signed up