-Transitions between app lessons works properly under conditions that
were broken previously: when browsing to lessons from non index.jsp
pages, and when navigating back to index.jsp from those pages to
properly re-load the lesson.