CoralVM-C: In string table implementation, replaced a few alloc/free macros with static inline functions