Adds html_options to `render_subnavigation` helper.