[XCTEST] Isolate test framework dependencies.

- "Kiwi/XCTest" is only dependent on XCTest.framework, and
  "Kiwi/SenTestingKit" is only dependent on SenTestingKit.framework.
- Move SenTestSuite patch category to its own directory.
- Remove SenTestingKit string constants from KWFailure implementation
  file.