builder: Fix #747 Add indicators and animations

Add animations and indicator icons (plus/minus) to the fieldset legends
for show/hide on click.