Displaces subtitles offsets in a .srt file "up" or "down" a number of seconds