contrib/subtree: set bash to posix mode

In order to make git-subtree more compatible the Git Coding
Style, comforming to POSIX is one of the primary requirements.

This will flag up as errors most non-posix idioms used in
git-subtree.sh.

Signed-off-by: Paul Campbell <pcampbell@kemitix.net>