update all deps

i need this module to use the newest version of duplexer (0.1.1) in
order to fix a downstream bug in testling.

let’s update all the deps while we’re at it. tests pass!

please also merge: https://github.com/dominictarr/stream-combiner/pull/2