bug fix: friends' avatar