Add visualization_fxns.R to BAMMtools folder