remove extra quotes from hive slave string