Fix repo path in grunt docs task