Update Banshee Darwin profile for mono 3.x and gtk3

It's a brave new world, and things of course moved around so we adapt
and improve.
Darwin Profile: gtk3 updates