[libdbusmenu] Use new version comparison script