Implement cfb8 encryption/decryption