misc/clients-src: use git archive instead of tar