ajout de trace et de retour