Fix docs for single codebase

Drop references to use2to3 and different release tarballs