fix bug: prediction for (1|f:g)

(or more generally, predictions with derived variables in the random effects)