Fix pagination for message list table
Use arrows for pagination in message list screen to match pagination style on dashboard screen
Merge branch 'feature/issue-740-fix-pagination-for-message-list-screen' into develop