Restores original method names in timelines journals helper.

Apparently, all helpers are included into views, which leads to
collisions in method names. If only timelines were in their own
module!