adds thread titles to myalerts messages

I think having the thread titles in the alert helps give more context. There might be a better way to get $subject in myalerts_alert_mentioned_editpost, though!