[textlayout] perform text styling directly in CGUILabelControl to simplify code