Add compute shader for sparse voxel octree construction