Extract and compile annotations from PDFs