test: huge oops in test_dump_render_tree

Must return the associated future so that the result is actually waited on...
flagging 0.16.1-dev