Add API action `custom_bulkquick_edit_update`