Updated CanvasCourseProvision#create_course_site to call CanvasProvideCourseSite#create_course_site as a background job. Updated CanvasProvideCourseSite to support background jobs