linux statusicon: Simplify status icon allocation