'play' converted to ruby, and sets the mplayer title