add validate setting(s).
エラーメッセージの日本語対応