build: Use a dedicated directory for building packages.

There are now three directories involved.
 - packages has PKGBUILD files
 - build is where packages are built
 - repo is where the finished repo lives