Fix for 'Create' page dropdown not always updating when selecting a new ...

...page in the SiteTree

This was only updated when the 'Create' page options was open, so if you selected a different page and then clicked the 'Create' button it would have the original options