Connect to irccoind via RPC.