Update PHP compat info

Summary: Also warn against functions not available on Windows at all.

Test Plan: Compared old and new file.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5975