Re-generify email confirmation email message, confirm email screen and its success message

because these are also used when user changes their password. Still think there's a bug here though because confirming the new email has no effect - the user account's email address was already changed. Also, need to send confirmation link to old email address, not new email address, to check ok to change.