added utility methods to the FileSet model to return relevant File objects

- $fileset->getFiles() returns an array of File objects for a given set
- static functions to retrieve the files directly via fsID (FileSet::getFilesBySetID($fsID)) or fsName (FileSet::getFilesBySetName($fsName))