terminado el tutorial de rutas