once more with the bash