process tags from mongo so they render, improve code path for article not found