Fix primary and secondary control assessor fields (#61776710)

The "name" attribute for these fields was incorrectly using the temporary name for the related object from the {{#using}} helper.  "name" attributes in modal forms should reflect the property name of the original element.