README.md: updated compilation instructions link to Github Wiki