move 'sync' button on WFSServers window

and remove 'F' and 'R' buttons. Users can now also sync the offline
version to ensure sample-based timing