[WIP] More German translations and fixes as suggested by @xabbuh and @Capenus