Use native collections in CssLayoutConnector (#10937)

Change-Id: Ie4f10c7b1de97476fe5aec2bfa2a0e1cd933121c