bmdenc: Set the stream timebases correctly

Fix the timestamps reported.
The video stream timebase is reported by libbmd, the audio stream
timebase is always 48000.