Update Selenium tests to follow debug toolbar popup.