List view: Subselect UI: Fixes

-Split subselect options into 2 subcategories, 'label' and 'dataProvider'

-Localize subselect label
Multiple IPs per NIC: Fixes

-Remove redundant columns from NIC IPs list view

-Fix remove, add action to use correct data from API response