For now, always get the ultimate expansion location of all source locations when
we are highlighting a Decl or Stmt, to avoid errors introduced by locations in
different files. In the future, we will probably want to explicitly show the
expansion of macros.