ajout de manning