server: build a carousel_images set to send to clients and avoid duplicated code on client