capistrano cli: add --mail-to option to support emailing output.

This change adds the ability to email log output to one or more
recipients.  Cap output is still echoed to $stderr per usual and email
contents are identical to $stderr output, minus the terminal colors.