Bump ruby and gems

Signed-off-by: Andrew Fader and Dennis Cahillane <pair+afader+dcahillane@pivotallabs.com>