Send correct subtitle to terminal-notifier