added german source file for translation, as well as first version for the production download