Be more careful to merge within levels unless we get aggressive.

In some workloads, we would merge ~7 L0 chunks into L1, then merge that L1 chunk with 6 L0 chunks into L2, making merge ~33% less efficient than it should be.