navigatsioon toimib kõigi brauseritega