complementando readme.md