Fixed chat rendering