Return an empty collection for unmapped keys, synced to underlying Multimap
Merge pull request #15 from cbracken/unmapped-keys

Multimap: Return an empty collection for unmapped keys