evaluate arguments of function call