nit: `throw new Error('uh-oh, the call to i18n-abide was not synchronous!')` should improve stack traces.