gui: correction d'un petit bug d'affichage sur le bouton de liste
d'attente. Correction du bug 'waited', cette colonne ne devrait plus
aparaître après un clique sur 'Retour'.