Include observed array as forth callback arg for non-valueFn CompoundPathObserver.

The array is a set of tuples: [object, path, object, path, ....];

R=arv
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/14251043