[CORE] Remove vmm_host_ram_xxx() API declarations from vmm_host_aspace.h

The vmm_host_ram_xxx() were declared at two places vmm_host_ram.h and
vmm_host_aspace.h

This patch removes this duplicate declarations.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>