adds some locale stuff (not worth translating -- development isn't over), and identified missing translations.