Update readme to mention source position fields for element/text nodes