Improve default Layout title template.

If subtitle is empty, do not show a separator.
Merge pull request #663 from chaplinjs/topics/title

Improve default Layout title template.