Add autocomplete marker to map on search success