Add cgmvolf toolchain support

This requires hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/218.