Updated README on the chart.js submodule install and usage