Fix lookup of consistency timestamp for rollover token range

Fix that prevent GC for members with more than one token range.