Move development/test deps from gemspec to Gemfile.