added a shortcut for I18n.t in plugins
fix #58: we now create a shallow version of the thread tree to easily get the messages