Update controller/view specs for Preview. [#60623214]

This is mostly view stuff, so I'm taking this opportunity to move it out of the controller spec and put it in its own view spec.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/60623214