BUG: Fix for MultiIndex to_excel() with index=False.

closes #5616 caused by the updated Excel MultiIndex handling.

This change should go into v0.13.