forced ilios.om.inspector.getSessionTypeTitleForId() to always return a ...

...String. this fixed the "null" display issue with IE for ILMs. refs #2937