Update development dependencies

* Silence deprecation warnings
* Remove unused .autotest config
Add .travis.yml