only set the requisition index on creation (+ tests)

fixes the underlying cause of Case:61287
Merge pull request #350 from dimagi/commtrack-reqs

only set the requisition index on creation (+ tests)