fix labels on today and productivity dashboards