rattrape les erreurs de monsieur.