Scaleout counter refactor:
- Initialize the scaleout stream counters in ScaleoutStreamManager ctor
- Update scaleout counters in the queue so it's all managed in one place
- Fixed race with SQL message bus where it starts receiving as soon as you call the UseSqlServer method, this was causing counters to be changed before they were initialized (bad), the SQL message bus instance is now lazy again