correct bug in twigExtension (match on controller and action names)