Fix endless recursion in loadDataContainer.

When `Controller::loadDataContainer('X')` is called, and somewhere in the `$GLOBALS['TL_HOOKS']['loadLanguageFile']` stack `Controller::loadDataContainer('X')` is called twice, it will result in an endless recursion.