fix rayatitulo