bookmarket using HTML5 ruby tag to annotate romaji to kana characters