Clamp tile bounds in scalar rasterizer