MORTEVIELLE: Add two debug functions required to check the English translation