templates: sign_up: Fix the url for the reset password page

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@dnsandmx.com>