histfactory: add measurements_from_xml function
Merge pull request #410 from ndawe/master

[MRG] histfactory: add measurements_from_xml function