Add rule for linting and testing in Makefile