Cleaned up response transformer methods.
Added issues/milestones API wrappers.
Changed child list template to be used for both thumbnail and non-thumbnail lists.