Internal: Adjust warning avoidance for linuxmodule package compiles.

Cliff Frey reported that our previous mechanism, which involved
redirections, screwed up make -j compilation.