Fix the position of media controls in the playback with video

The media controls area (acorn controls) was being displayed at the
wrong place in the playback of a recording with video. Now it's always
displayed right below the presentation area, doesn't matter if the
recording has video or not.