Fix some small spelling issues throughout the docs