Update sponsor list.
Update English translation.
Add CSS rule to Makefile.
Add html/ dir to .gitignore.