Destupidify the litable-find-function-subs-arguments function.
All overlays are now in a single list. The subroutines now print the partial result too.