Improved win32 clipboard unicode support

win32 now copies unicode characters a bit better.  pygments escapes a
lot of these characters, so it's not a huge deal, but a few edge cases
were causing the script to fail.