Tools: Skip extracting already existing DBC files

Thanks to MacWarrior, closes #11061