Update and re-copy R files