Fix for #2033 - fix the collection_path for 'delete' batch action

Fix for issue #2033 - modify the default "delete" batch action to redirect to the collection path via route_collection_path to ensure that the path will work for nested (belongs_to) resources.