beta: autoupdate should restart parsoid

The script runs as jenkins-deploy user on deployment-bastion. It ssh to
deployment-parsoid2 to restart the parsoid daemon there as root. Added a
check to make sure parsoid is running there.

bug: 57233
Change-Id: Ie3f0a46d99a2e02b9a943bcd1d4a699a36631aee