Fix path issue when running on a fresh box

Observed this failure on a fresh on Mavericks.

```
Recipe: <Dynamically Defined Resource>
*execute[brew cask install sublime-text]...
==> Downloading ...
(kaboom, please report this error to homebrew)
```