Upgrade maint/requirements.txt versions.