libavsmash: Set up the maximum presentation size even if no update of decoder configuration.

Fix a regression in b376363be5 .