chinook: more relationship editing section tweaks