call correct createConsumer method from HornetQRASession

this should fix a few tck tests