Stop showing "Add a new proposal" button when it's time

The code would already prevent you from actually submitting a
proposal if no proposal sections were open. This change stops
displaying the button.