Update edit box context menu docs
Update subtitles grid context menu docs
Remove TODO