Add missing parameter to three.js test

refs #2830
Fix paths in test template file

refs #2830