api: don't reuse mgo sessions on tests

Trying to fix tsuru-race build :-)