Merge pull request #158 from ims21/master

cosmetic in audio-subtitle selection
cosmetic for translating in movielist configuration