new menu layout for 3.3 and 3.2sp1

and other minor UI improvements
Merge pull request #811 from Zentyal/jacalvo/new-menu

new menu layout for 3.3 and 3.2sp1