Clean up DebugToolbar class, especially panels handling.
Avoid providing the same information through multiple paths.