Adjusted tab positioning at the request of @dwhly.

Check out the very small changes at: http://tabpositioning.dokku.hypothes.is/docs/help