rts/Constants.h: Remove outdated comment

I believe HeapOverflow now unambiguously indicates that the heap has
overflowed as stack allocation failure is now handled separatly.