starting rough translation