他は「ダッシュボード」と訳しているので、訳しましょう。