Import current version of tinypq

Extract from original location at
https://github.com/mloskot/workshop/blob/2f248d9e52891a58b4d0fb96ce2a98a625bf98a9/postgresql/tinypq.hpp
Add license file.
Update readme file.