Chunk server: remove now invalid assertion.