BISERVER-8174 - Allow lower level logging in Import Log.

Refactor error logging in RepositoryFileImportFileHandler so it work with or without an import log.