avoid duplicate loading of language module