Determine active Xinerama screen by pointer position