Logistic Regression: Updated user/dev docs and other comments

Updated the comments and documentation to reflect the new API changes
made in the previous commit.