Cleanup tox.ini, remove Python 2.4 tests.

tox and virtualenv doesn't support Python 2.4 anymore and for us it's time
to drop support too. For now it still works, but we don't test it anymore.