[mkbundle] do not require dos2unix (and sh) on Windows. Skip it if it does not exist.