Fixed Highstock regressen with column grouping not working across Y axes on either side of the chart. Closes #2086.