dumper: use 'cc' as the default C compiler

If $(CC) is unset, use 'cc' instead of 'gcc' as the default compiler.

This matches the behaviour used in the source scanner.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720066