SCUMM: Update handling of non so resources in Loom Mac.

This changes the warning to a debug and also updates the comment a bit.
Thanks to eriktorbjorn for checking Loom Mac in an emulator.