rstt_server: parametrize tool for replaying frames to UDP