Issue #37: Tooltip added to selection toggle button