DED: Parse tokens and strings to de::String buffers

Should also result in a small but noticeable performance improvement
during startup/reset as buffers now grow upward rather than being
trimmed down.
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine