Docs: typo on Changes page
Rename xsbt-fmpp to sbt-fmpp url and add sbt-scalabuff