Update ActionMailer to send custom headers