Swap an if for a try_files[1].

[1] http://wiki.nginx.org/IfIsEvil
Merge pull request #5 from jaysh/master-try-files

Swap out an "if" in the nginx configuration in favour of try_files