show not translated nodes as gray