[CHANGE] use chef env instead of hostname for site alias;

tested on a running master;