Sanitise xenstore_watch.ml following change in semantics of xenstore library

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@eu.citrix.com>