remove templates/redhat dir since no templates are `$::osfamily` specific