Dzialajaca wersja - prze zlaczeniu z wersja Karola