Consistently invoke bash with /usr/bin/env bash in scripts to make code ...

...more portable (JIRA Ticket [SPARK-817](https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-817))