check_vpn: updated README.md for openvpn tun/tap device selection