osx: split up the old mac.zip file into its base parts

Makes it much much simpler for 2+ folks to contribute to the osx FontForge.app bundle.