fdisk: fix printf stuff

Unfortunately, fdisk_warn/info/.. function was not marked by
printf __attribute__.

We don't want to break gettext stuff now, so all compiler warnings
have been fixed by casts. This is temporary solution, after release it
will be necessary to fix all the strings.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>