fixed update_image and cleaning scripts in /scripts/simulation/vm/