stager: add upload and download to the droplet and buildpack_cache uris so that nginx doesn't swallow download requests from deas
fixed quota definition flaky test