holoirc: make nick changes display on the user list again

Conflicts:
	HoloIRC/src/main/java/com/fusionx/lightirc/irc/PrivateMessageUser.java