Namespace TableRangeView and Store

* Store header cleanups
* Remove TableRangeViewFactory
* Remove duplicate table equality testing code