docs: adding an exclude rule for gr-modtool to avoid conflicts.
docs: correcting gr-modtool exclude path for master dir format.
core: prefs setup looks for a local .gnuradio/config.conf to use.

Order of precedence:
env. vars -> .gnuradio/config.conf -> ${prefix}/etc/gnuradio/conf.d/*