Deprecate subreddit relationship methods with inconsistent names.

As such, obviously add the properly-named methods and refactor the tests.