Add README for tools directory

Explain openstack-doc-tools repository

Change-Id: I19bd374560e7f89a3dc4eff3944b61a0468299d3
Merge "Add README for tools directory"