[WIP] Ticket/11574 Fix AutoUpdate from 3.0 to 3.1

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11574

TODO: Add vendor/ to the root of the update package.