mux: ogg: add skeleton index

Adds the optional skeleton index for faster seeking.
Switches skeleton generation to Seekable input only case,
as we have no way to know values for fishead page before
the end of the encoding (total size, data start).