skonczone generowanie pliku updates.txt, dodatkwoe poprawki w kodowaniu UTF-8