common/video_output: Set SWS_BITEXACT for more accurate YUV->RGB conversion.