JCLOUDS-104: Cleaning up CLI POMs

* module jclouds-cli-project -> project
* removing unnecessary duplicate versions and group IDs
* adding an explicit version tag to the project POM to allow the jclouds-cli version to be different from jclouds-project

Follow-on from bb56570