Cleanup reboot_instance tests

Convert the reboot_instance compute manager tests into true unit tests.

Change-Id: Ife10bda2726a8f84a0a81df3268894bf3e8a0a12
Merge "Cleanup reboot_instance tests"