fixes hosts and user names for chef omnitruck