Add internal name for shipping_methods

Allows a place to store an internal name for a shipping method that helps associate the method to some backend context while still displaying a sensible name to shoppers.

Fixes #3533