afsaneh and hadis modifications