playlist: Add verify method to check entries exist and are accessible