Obey user's side legend preference.

If you turn off `Edit->Preferences->View->Show Side Legend`, click "OK", and create a new window, the legend still appears, but it shows up empty. This change simply avoids creating (and subsequently adding) the side legend itself.

This should fix http://dcdbs.ssec.wisc.edu/inquiry-v/?inquiry=804