Use ``update`` in tests, ``update_attributes`` will be deprecated soon