configure: x86: Fix handling of i686 and cpunop features

The i686 feature really is a CPU feature and should be handled as such.
The cpunop dependency on i686 should be expressed with a standard _deps
declaration instead of a manual test.