Add Harmony::render() for a QString

This is a foundation for two pull requests I will be submitting in the near future. If this is already in master before I submit the next two, it will make it easier to keep them separate!