Fix user store, remove some obsolete code

This fixes the test errors for user_store. Also remove an obsolete TODO and leftover references to md5.js which was removed.

(Note that the firstboot and user_add forms were already broken, and this change doesn't resolve that.)