Change Update history window from 'center-always' to 'center'.

This fix is identical to the recent patch for the Information dialog. The same issue is preset in the Update History view, as well. Also see Launchpad Bug #1093304.

Thanks,
Geoff