Update links to heat-templates repo

Change-Id: Iafb708287c522853a257053038eaa1e9dda29009