[pyassimp] Handle diffuse/ambient values stored as vec3 instead of vec4