layout() returns all node positions.
Makes for a slightly more obvious API.