turned loginurl into a proper link element instead

also removed the `AUDIENCE` variable, which wasn't being used by anything, and didn't have a corresponding element in the layout