Denote appi_id and app_index in log message to loggreagtor

[finishes #51986291]

Signed-off-by: Alex Jackson <ajackson@pivotallabs.com>