Tools/vmap4_extractor: do not add gcc/clang compile flags when using MSVC and fix a little warning