tmux: Don't use meta for pane/window navigation

This causes problems since I use Meta for irssi.