Handle connection reset by peer