Start using i18n for user message lookups.

Notable big changes is that I try to offer suggestions as to what might
be wrong. Additionally, for unrecoverable failures, emit a big message
about how this is probably a bug and offer irc/mailing list/etc