Update the requirements in the README

Commits 74e2d27 and 18b283c changed the minimum required versions for
Python and Cython respectively, but the README was left unchanged.