python render_with_detector: respect scale_factor and offsets - refs #2075