Rename setup-release to setup-release-environment.

Also sets as executable.

release-setup sounds like it would be a release script for some other
installer.