fixed gregorian year in mapping for observations