Support HM10 FourCC for HEVC video

This is mostly used by broken and badly encoded videos, but try to support
it for testing for now.