fix GomTV service

the previous code throws exception when no subtitles are found.
return empty array instead of None