re-decorate gen_in_line_reports with readonly decorator (#1441)

Lost when resolving merge commits (again)
Merge pull request #2146 from Stanford-Online/sef-1441-db-router

re-decorate gen_in_line_reports with readonly decorator (#1441)