Assign colors to tiles and copy those onto the map mesh