doc: Update benchmarks
chore: Move minified index.html to a subdir
chore: Add compressed CSS