Bug 937729 - Add django compressor extension to Jinja extensions

This will teach Jinja about the 'compress' tag so it can parse
templates that use it when extracting strings for translation.
Merge pull request #728 from dpoirier/bug-937729-string-merge

Bug 937729 - Add django compressor extension to Jinja extensions