[PGRaster]: Better checks on metadata table and tile table presence