always parse localized locale in URL if needed