Ruby app to designate students to random groups