[BZ-1007977] when returning a cached KieModule from the KieRepository referring to a snapshot release check if there is a newer release on the maven repository
(cherry picked from commit b09e981f1e236c08194c5871214d5431c98eb260)