Reverting "refactoring: remove helper function append_combobox_items()"

This reverts commit 22d848232d42b12ead044f098922e23d19ea73b0.
mmg: append_combobox_items(): use Append for wxArrayString on wxWidgets > 3.0.0