ENH: Improve logging, including when sampling in parallel

Closes #47.
ENH: Raise ValueError with explanation when stanc fails to parse model code

Thanks to Nathan Sanders for spotting this.
DOC: Update docs concerning sampling in parallel
Release 2.0.1.3