datajam: remove virtualenv requirement
Merge pull request #515 from mulby/gabe/datajam/dont-require-venv

datajam: remove virtualenv requirement