msg: Add missing network byte order conversion.

This patch adds proper byte order processing for the target port
identity field of management messages. This bug was not previously
noticed due to the fact that our client had always set this field
to the wild card port number of 0xffff.

Signed-off-by: Richard Cochran <richardcochran@gmail.com>