Story 49871451: Finishing up help modals with display and updates
Initial stab at providing some support for popovers.
Still need to update the popover template.
Merge branch 'master' into feature/server-side-popovers