Don't dump quite so much data when logging sendgrid emails
Use flask's render_template to render emails using tpl_send.

This allows access to all filters defined for the application.