expose max_group_size as a method of GroupedDataFrame