bsps/powerpc: Update debug sections
bsp/psim: Use plain symbol for PSIM

This avoids a linker assertion failure in the GCC test suite.