I guess local/remote doesn't really describe the difference well.  I would say [--tunnel]