feat(sys-kernel/coreos-kernel): add netfilter redirect

add this so we can do some 169. magic with etcd