Update README with instructions about adding tools