adds glyphs to sidebar