Re-styling Lossless_UDP.c and .h

There was a TODO to remove some unused variables and refactor at the top of Lossless_UDP.c.

I re-did a lot of the function comments in the long-comment style from the wiki. I also spaced out a lot of the returns. Most (if not all) functions here have multiple returns and some of them were hidden in the incantations.