Make `JobBatchList#to_a` less surprising.

Fixes #50.
Merge pull request #55 from seomoz/fix-issue-50

Make `JobBatchList#to_a` less surprising.