setup: Add key_mission to the controls group.

Otherwise, the same key can be bound to "Show mission" and one of the other
"More controls..." at the same time.