STYLE: Updated README to include Python-specific information on building