Adds plugin platform and min os version check

Some plugins support only a given platform and / or a minimum OS version.

ExtendVolumesPlugin is not supported on Windows XP.

This commit adds support for filtering the plugins based on OS
requirements.