generate ibuffer filter groups from eproject info