better error message for proxy users, fixes #3415