Update the coveralls gem dependency requirement

[ci skip]