Get rid of "failed" volume metadata so we don't try to clean them repeatedly.

Fix EUCA-7184
Merge branch 'team/storage/EUCA-7184' of git.eucalyptus-systems.com:eucalyptus into testing