[TASK] Remove functional tests and unused template fixtures