scripts: random_mac: replace function with a more portable variant, which also works on POSIX shells (not-bash)
scripts: random_mac: replace prefix with an officially 'locally_administered': 02:ca:fe
scripts: random_mac: remove bashism, should work with all shells