WYPopoverController updates the popover size when contentSizeForViewInPopover changed on the viewController