CMS-1028 Content Manager Edit Form - Fix array handling for FormItemSets

Refactoring: renaming variables to conform actual terms
Merge pull request #132 from enonic/CMS-1028

CMS-1028 Content Manager Edit Form - Fix array handling for FormItemSets