Enforce the policy that mutable_view cannot be on the right-hand-side of any expression and that it can only be assigned simple views or tensors.