Support all nicks with sed

Sed was only supporting replacement on nicks (using the @-directive)
that were alphanumeric. Add a pattern for the RFC2812 nickname format
and use that here instead, so names like `teh1 will work.