activate tests that were deactivated because of missing translation #165