Add --src-dir flag

Can be used multiple times. Makes it possible to have complex directory
structure without cluttering up module names in Elm files.