update latvian locale for modified and added strings