comment adapted