Add reference to TA-Lib in C++ directory

Signed-off-by: Mark Tompkins <mtompkins@firmusgrp.com>