add: VisitSubTree, MultiPassMaterial support for DotFileGeneratorGraphOp

Patch contributed by Johannes Brunen, many thanks!
add: Handle ContainerCollection, VisitSubTree in DotFileGenGraphOp

Patch contributed by Johannes Brunen, many thanks!
remove trailing whitespace
added: vector counters/emitters