Repo from git config: doc
Add assorted updates to README

Feedback hopefully makes the README better:

- RubyGems alternate install path
- Override current repo with `git config ghi.repo`

Signed-off-by: Stephen Celis <stephen@stephencelis.com>