Fix translate package, fix cucumber test running

This fixes an issue with the updated YAML generator not adding 'app_' to the translation package.
It also updates cucumber to fix issues with loading tests, and makes it easier to run all tests

/cc @liulikun @jwswj @danielbreves