app menu: standardize Help/About/Quit

We're going to use simply "About" instead of "About Software Install"

https://wiki.gnome.org/Design/HIG/ApplicationMenus