Add 'public/transcoded_files' to gitignore