Tweaked Isometric Utils

Changed the semantics (and output) of the functions to better match how
Tiled works.