zycie warszawy
minor fixes