corrections échanges avec le jeu