nekaj popravkov