add support for YouTube short URLs, fix #62