[1.6.x] Updated a bunch of hyperlinks in documentation

Backport of 626bdf648 from master.