I'm relatively new to debian packaging, but shouldn't you build packages on a completely clean install, rather than your crowded local desktop? Also to make sure that build-requires is indeed correct?