[TWAMP][server] Corrected index increment