Update .travis.yml with saucelabs username and key