change "emale taqirat" to "virayesh"