storetool: clarify one command per call

Clarify that storetool only accepts one command per call.