Updating database.yml for deploying to heroku