marges, bordures, en progrès, mais ça re-déborde refs #7