Add favicon to sphinx config