Missed code change in prior commit + update

`methodNames->Keys` should be simply `methodNames`.
Updated to fix some code issues identified by perlun.
Merge branch 'master' of https://github.com/EMonk72/CefSharp