Add sortable header tags to issues list.