orocreate-pkg: fix finding the template dir in a ROS_ROOT env where ocl is not a ROS package

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben.smits@intermodalics.eu>