Fix build with GCC

SSL_set_tlsext_host_name(3) internally does not modify the host buffer
pased to it. So it is safe to DECONST the struct url* here.

Reported by:	gjb
Approved by:	bapt (implicit)
MFC after:	1 week
X-MFC-With:	r258347