[backend] warn if remote_getrev cache filling fails