AcpiDump/FreeBSD: simplify OslGetTableViaRoot().

Match the table header first, then fully map the table.