Rename whirr-cm roles with nicer 'cm-' prefix, update doc with