Core (tests): Add unit test for LV::Audio