cleanly put cache dirs under /mnt on prod (#1440)