doc: Update insert_(request|response)_via_str reference
TS-2246: cancel the trigger of CacheVC in openWriteCloseDataDone