Update irssi-notify script to install self as launchagent.