buildfarm-up: some cosmetic changes (doesn't work yet)