Remove coveralls

I have discovered that coveralls.io calculates an incorrect coverage
percentage for our current tests. This is a result of our heavy
use of fakefs.