fix the directory structure

the directory structure was wrong because it did not follow the
convention for vim autoload support