Relative path names in navigation