sherpa_romeo: fix Python 2.6 compatibility issue

* Fixes a Python 2.6 compatibility issue due to ElementTree API
  changes between 2.6 and 2.7.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>