Change get_version in rt_cs_dev harness to return proper version

Make the rt_cs_dev harness return the version of RiakCS to use instead of the
Riak version.