fixes links for api html on testbed

after moving the jasmine api tests to web_root/ the links in the testbed
broke. this is fixed by making sure to only use links to the correct
html testbed html file.

Jira-issue: WP-1284