Fix return value for ccs

- If we can't resolve the hostname, or connect to a host to set the
  corosync.conf file, we provide the proper error return code.