rtnl: use message class setup routine

Isolate all the message logic within corresponding module, use rtnl_marshal
only to apply parsers.