Cleanup, sort and update installable bash scripts
Create directories when needed
If $PO_DIR is missing then get from VC
compare-locales requires MOZILLA_REPO checkout