corrigiendo estudiante extranjero y nacional