2013 03 13 german translation error messages

Fixed, unified, categorized and translated finally all error messages in arcavias-core. Error types and error domains tagged using comments in German translation file de.po.