Upload files to a DocPad instance.