Fix media filter layout, refs #5182