ZENGINE: Add wrapper function for copyRectToSurface

Also rename some arguments to make them more clear