Add support and tests for loading tilesets from external .tsx files.