make some more texts translatable