ENH: add coverage info with coveralls.io for Travis runs.

If this works, a button with test coverage percentage should show up on this PR. Adapted from statsmodels, thanks to Yarik for figuring this stuff out.