replacing " by '