More grey text updates

Summary: More grey tweaks, breaking these up so I can test and tweak each as needed.

Test Plan: Review pages.

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6866