Move fonts.conf to new XDG standard place