Allow new syntax like gentoo:[path]