fix chemin relatif pour XML