Apply tag classes to vertices and points

While here, introduce a `classed` matcher for Chai.