bootserver: remove dmcache scripts

They have been superseded by dmcache-utils