split_libraries_fastq.py can now handle per-sample, non-barcoded fastq files

fixes #1018.