Remove Gemfile.lock

This file is already being ignored in the project's `.gitignore`.

It’s annoying to have it committed in the repository, since there’s a `git diff` after I `bundle`.