docs: building client libraries

This document is intended to provide a language-agnostic baseline of expected functionality and behavior for client library implementations. cc @bitly/nsq