reset listitemview style to ACE defaults and better translate an entry [ci skip]