gluon v.bump