Use a fallback when opam var root is not set.

Fix https://github.com/ocaml/oasis2opam/issues/2