update cozy dev box location in the vagrant file