SessionTreeWidget: connect directly to SessionModel::itemAdded/Removed()
SessionTabWidget: remove unused signals
SessionTreeWidget::sessionItem() -> treeItem()