fixed erlydtl compiler issue