Adjust mailer to send responsive emails

* Use new responsive email template (player_mailer layout)
* Add config setting for Devise to use player_mailer layout
* Adjust formatting of all email views