port-proxy/README.md: Elaborate on gear-to-gear communications

Mention that intra-gear communications may be intra- or inter-node as well.