Bugfix: diffExpr plot function

Remaining variable names of the manual tests present in the package.
Replaced by function variable names.