Move _locales to locales

Crosswalk packaging into an apk ignores directories matching
_*

As we're no longer using the Chrome extensions i18n API, which
uses _locales as the automagic location for translations JSON
files, a simple rename to "locales" makes everything work.