Add tooltip to volume slider