Let users know their subscription went through successfully.

Added a flash message here after subscribing since it's not clear what's
happened. Also gave us a little test.