use ctex's Chinese font family macros

We now use ctex's Chinese font family macros instead of shorthand ones
(\fangsong vs \fs). This is to provide a simple and standard font
switching interface.
thuthesis.dtx: update doc about font conf