World|Sector: Extend dynamic plane mapping to those with sky-masked materials

With the plane mapping algorithm now finalized and the map renderer
updated accordingly we can extend support to planes with a sky-masked
material, also.

Back to Saturn X: Episode 1 uses such constructs frequently.