show ping time and protocol version in peer monitor
WIP also show inactive transactions in lists
maybe drop for now, inactive tx are shown anyway