All string except the strings from the map translated. You have to generate the *.mo files: inside bizkaisense folder, type django-admin compilemessages.
I forgot a string.
Map strings translated now