radosgw: Fix duplicate 'Content-Type' when using 'response-content-type'

Signed-off-by: Sylvain Munaut <s.munaut@whatever-company.com>
Reviewed-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>