call #all on activerecord relations before calling #to_xls

Fixes #15