ajout attributs owner, collaborators, getters, setters & toString