Page history panel: show appropriate message when viewing latest version