atv: advancedsettings.xml tweaks

default fanart/imgres config borrowed from RPi to improve GUI speed when browsing the library and file lists, and we add some network buffering (not sure if this helps, but I can't see it hurting either).