[Sanitizer] Return implementation of StackTrace::CopyFrom to header