Add links to documentation and examples in the README [ci skip]