Fix text confirmation notices

Regression - was not adding _T to message IDs for
confirmation notices when user preference was text.