L4Linux: fix usage of l4_touch_xx (fix #682)

Use size in bytes, when touching memory via l4_touch_ro or l4_touch_rw, instead
of log2 size.