travis CI: add --yes to apt-add-repository

Without it, builds stall waiting for confirmation...sorry!