Correction of wrong translation (bug 288)

translation correction (bug 288)