Neuron navigator: remove unneeded link creation methods
Neuron navigator: remove 'A:' in front of annotation filter node

Because the parent of an annotation filter node is already named 'Annotation'
another hint in front of the actual annotation chosen is superfluous.