Адаптация для работы с Django 1.4, 1.5