Very good points. I went ahead and changed it to just be inside a span tag with [an attribute of aria-hidden](http://www.456bereastreet.com/archive/201205/hiding_visible_content_from_screen_readers_with_aria-hidden/). This is still read by some older screen readers, but in my mind it's still a better scenario than the one that exists today.