TextAnchors plugin: small internal changes

 - change the way the detection of DTM is done: don't check the plugin, check the presence of (one of the) actual method's on the document access strategy
 - don't do the detection up-front; do it on-demand