libfreerdp-client: fix possible infinite loop with .rdp file parsing containing freerdp options