Don't use PKG_INSTALLDIR just yet, it breaks pkg-config < 0.27.

This reverts commit 7c714a857508c0f853143faf8bcb5552a30e76bc.