Added rubygems-openpgp to plugin guide

From the current page: "The following list of RubyGems plugins is probably not exhaustive. If you know of plugins that we missed, feel free to update this page."

This request just adds my plugin to the list.