audio: better rejection of invalid formats

This includes the case when lavc decodes audio with more than 8
channels, which our audio chain currently does not support.

the changes in ad_lavc.c are just simplifications. The code tried to
avoid overriding global parameters if it found something invalid, but
that is not needed anymore.