[mplayer] fix for bug where closing video window does not make the overlay invisible