support ipv6 in active and v2 agents - use TCP6 flag in inetd.conf