fix :column metadata when reading symbols