Tweaks image subdir name for heroku asset bug