Consistently use trailing slashes in empty elements

Port of hhucn/adhocracy.hhu_theme#440