Fixed URL rewriting bug for short project URLs