parser: amendement au commit precedent.. cleanup bis!