adding first tei xml version of the latin