ja/Ryubook.pdf: 9af5510 update stp
ja/html: 9af5510 update stp