acronym.el: rename LaTeX-arg*acronym to LaTeX-arg*acronym-acronym

Former `acronym' refers to package name, the latter to what is prompted
for.  This naming scheme has been chosen to avoid any possible clash
with functions of `acro.el' with the same name (they have already been
named `LaTeX-arg*acro-acronym').