libexec/xbps-src-dopkg.sh: make sure to not remove PKGDESTDIR even if it's empty.

Fixes building build_style=meta pkgs with no pkg_install() blocks.