Reduce number of steps required to get Riak CS running locally

The documentation for the VM fast-track has been updated to reflect the changes made to `vagrant-riak-cs-cluster`.

The corresponding code change PR is here: 

/cc @tylerhannan