Cleaned up README formatting & grammar.

Ended up making 14 commits on my own branch (mdTesting) while making this version of the readme. Kinda gave myself a bit of a crash-course on Markdown.