KAZOO-543: mark call as failed to incr agent's failed counter