Fix a couple bugs with multi-column-spanning table elements.
Break out the creation of TextWidget effect renderer so it can be overridden.