dbus: ChownProblemDir method really changes the owner

Closes #656

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>