Fix UDP checksum generation (0 -> 0xffff)

See changelog and http://seclists.org/nmap-dev/2013/q4/122