I initially thought that providing a ReplyAddress on the SiteConfig would be enough. This wasn't the case.
`Headers.OriginatingSite` needs to contain comma separated channel type + the reply channel address.