Part two of Voxel Sercer to Generic Octree Server refactoring

This commit creates the new octree-server library which is a generic base class for server element types out of an Octree Server

- new OctreeServer base classes
- make VoxelServer subclass of OctreeServer

verified all existing functionality remains intact