README: more info about building Debian packages under Ubuntu