add rateScale args to grainSoundFile and loopSoundFile

so that we can finally modulate the playback rate