graduate translation of W3C doc