Cluster: clusterUpdateState() function simplified.

Also the NEEDHELP Cluster state was removed as it will no longer be
used by Redis Cluster.