fixing inconsistencies with hostname and port specifications
spelling

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-941: clarifying versions in chained replication