fixed redirection for recipients lists