update RU strings (add helper dialogs)