add versão alternativa de arquivos