Add refcounting for ni_dbus_watch_data_t objects