commentaire peu utile (vu le nom de la méthode)