Fix loading textdomain when the plugin is symlinked

plugin_basename doesn't return the correct path if the plugin is symlinked into webdir/wp-content/plugins/. This fixes the problem.