Fix env vars in the generated setup.bash.