Add Japanese locale to site and map languages

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>
Also extract JS translations (and fix one)

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>