bug fixes in getFeatureCounts

- bug fix in getFeatureCounts….added countQueryHits instead of as.table
- input parameter name change in makeChunks
- minor example edits