Made addChildDelta operation on index vertices more efficient.

Dropping the containment check before the insert and instead using
reference equality check afterwards to figure out if the child delta
was inserted.