Ajout de la passerelle orpi.rb