rename dictionary file to avoid conflicts