fix Japanese translation to make it more clearly.
Merge pull request #695 from waterada/fix_part-two

I have fixed Japanese translation to make it more clearly.