stupid character changing UTF vs MAC OS