HUD strings translation hack, should be rewritten as guipage.