Make TClass::GetClassMethod* public.

GetClassMethod and GetClassMethodWithPrototype are
now public and can be used to search for a method
that is declared in the class itself.