Fix Alt+Enter not toggling fullscreen

The cvar was CVAR_LATCH so the value wasn't updated.
It didn't need to be latch because sdl_glimp.c keeps the current fullscreen
state in a separate variable.