Add missing codec operations in ByteToMessageCodec