Move the Disconnect action from tab button to gears menu

It's just more logical, and preserves screen real estate.
And remove the GtkStatusBar from the terminal page
tab: Disable audible bell in terminal

Sooooo annoying.