Update zlib binaries for Mac and iOS