Fix swipe back button functionality

This fixes the back button functionality when swipe is turned on by not doing any fancy state management and simple reloading the window the traditional way.

Also a quick fix for sequencing on editionalised fronts in preperation for theguardian.com