Revert metrics upgrade from stress.
Patch by Mikhail Stepura, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-6153