Bump required version of Vala

The GtkApplication:active-window property was added in GTK+ during the
3.5 cycle. But the .vapi in Vala was not updated for the 0.18 release…