Add comment counts to the list view items.  Fixes #21.