t/re/reg_mesg.t: Add diagnostic output on some failures