build.json copy path was one level off
test 3-copy.js should not use the global-config, since that will attempt to place files in /shifter/tests/assets-global/.  From the original build.json and committed files, it appears they were intended for assets, not assets-global.