step 4.4 done

Add the message bundle and a 'clean' target to 'build.xml'