synchronise translations (mostly header changes)
sync Russian translation
sync Polish translation; override empty tutorial with English default
sync fi_FI translation; override empty tutorial with English default
sync es_ES translation