Add set_host_header param to proxy vhost

Allow explicit setting of the Host header forwarded to the proxy
backend.