From FIXME: local path for ADD

on non-existent local path for ADD, don't show full absolute path on the host