Validate username/email for uniqueness during registration.