[CC] doMigrateInstances() now returns nonzero when unable to schedule destination node for migration.

Fixes EUCA-5801.