Yes it was the problem with the AccessInterceptorValueHolderFactory.

My question was about this line :
```php
$localizedProperties[] = '$this->' . $propertyName . ' = & $localizedObject->' . $propertyName . ";";
```
If I remove the line (copy of the public/protected property) the result is the same ?