Fix unicode for errors on capa problems

When a problem is checked and gives an error, if the message has non-ascii characters, it should still display correctly. 

JIRA LMS-468

@sarina (and maybe Ned?)