libtorc-video: Allow custom OpenGL texture formats when rendering

- and disable high quality scaling if necessary
libtorc-videoui: Add VA-API support for video decoding.