dzila wczytywanie tablicy