Reads from file and parses FASTA format