BLD-533: Improve calculator's tooltip accessibility.
Fix tests.
Address comments.