[ja] Fix typo Chapter 1.3 Nearly Every Operation Is Local

修正前) もし、飛行機もしくは "列車にに" 乗って
修正後) もし、飛行機もしくは "列車に" 乗って
Merge pull request #500 from hiroakit/hotfix

[ja] Fix typo Chapter 1.3 Nearly Every Operation Is Local