Add `markdown` filter to Jinja2 templates