Core: optimize "aggregation one" update (#339).

Update optimization: updating a "aggregation one" child topics involves no further DB read operation.
Pending for:
    - aggregation many

See ticket 339.