Make the transitional packages a little better.

* Handle ulogd package's documentation with dh_installdocs.
* Link the ulogd-* packages' doc directories to ulogd's not ulogd2.
* Add lintian overrides for ulogd as we don't ship an upstream changelog.
Prepare changelog for release.