added 'do not use unity' message to PsychtoolboxPostInstallRoutine.m file

furthermore xfce install instructions were added.