Revert tracking subtitles feature, split extensions using regular expression instead of os.path.splitext