atvclient: add support for macmini and macbook ir sensors

thanks to fritsch, this adds support for Apple IR sensors used with MacBook and Mac mini hardware - confirmed working via users in the forums