[youtube] update algo for length 82 (fixes #1416)