Fixes #10516: Use auto positioning for dropdowns in justified nav to fix Firefox rendering