sanitizing file name, windows barfs with special characters