Fixed DOM path in test after accessability improvement #11874

The WAI-ARIA fix added an element to the Window header making the dom
path in the test invalid.

Change-Id: Ia056adc55d12800bded3e6791d119ca0a786ef33