Update handling of multiple compounds of a module to remove the old part from the internal list