LMS: FIX - Resolves path to CSS assets on password reset views (resolves LMS-1357)

This work adds correct css/style assets back to password reset and confirm views (noted in https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1357)