BUILD_INDEX.py: removed superfluous list() wrappers inserted by 2to3