Send command options when listing add-ons

Adding in support to provide options on the CLI to filter the list of add-ons returned, required for heroku/addons#672

/cc @geemus would you mind taking a look at this? I couldn't see a good existing example of how to test it, what I've got feels inconsistent with the rest of the suite.