Add better LaTeX support for Tagbar