Add icons to tabbed indicator