Update README.rst

Glances is in Gentoo's portage! http://packages.gentoo.org/package/sys-process/glances
Update Homebrew link.
Remove obsolete install instructions for OS X/Homebrew.