I give up; let's add versions

Bcfg2 modifies clients.xml to include the bcfg2 version numbers of each client.

Let's pre-seed that information when we can, since it means we get fewer merge
conflicts when we try to change clients.xml