rhbz870876 allow mapping of text flow id to and from msgctxt for po files
add missing copyright notices