selinux: umount $NEWROOT/dev and its submounts

$NEWROOT/dev and its submounts should be umounted after we use it.
Otherwise it fails other scripts that umount /sysroot only.

Signed-off-by: WANG Chao <chaowang@redhat.com>