sorting translate errros