unique bytes in a sliding window, client side of shiny