Revert "webapp: use admin creds for now, until we fixed couchdb user permissions"

This reverts commit 830f2408fa210016fdef855da8b3fd28421bff32.