Add a SUGAR_HOME environment variable

We should really use XDG directories but that will be a bit
more complicated and require migration scripts. This is a
short time solution to "expose" the dot sugar directory in
sugar-build.