Update README:

* mention virtualenv

* link to id-utils documentation

* fix some typos and minor inaccuracies

* use the short recipe name