DF-291 autotesting localized strings and minor fixes