fix(update_ebuilds): Switch default source to rsync mirrors.

Anonymous CVS is too unreliable (or I keep getting blocked, who knows)
so switch the default remote source to the Gentoo rsync mirrors which is
probably what I should have done in the first place. :)