XML Converter - fix subfield in ISIS DB for article-title  x subtitle 

- Fix mapping of article-title to v12 without subfield.