Generate US-ASCII strings for hex-encoded data