trzeci zapis