Add link to source collection in collection tile

closes #260