Initial PyPKMNsim library functionality finished

* All exposed functions work
* Pass-by-reference functions given pass-by-value counterparts
* pypkmnsim module changed to PyPKMNsim