docs(docs/api/methods.jmd): #868, #869 - formatting

[skip ci]
docs(*): #868, #869 - thumbnailUrl in upload/uploadSuccess response

[skip ci]
docs(*): #868, #869 - link back to thumbnails feature doc

[skip ci]
docs(docs/features/thumbnails.jmd): #868, #869 - finished thumbnails/previews doc

[skip ci]