inicio do arquivo zuera
merge feito nos arquivos dos dois macs