[TESTS] Fix guest names for all possible ARM guest types

This patch makes guest naming consistent for all ARM guest types.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>