Cannot directly read PROGMEM arrays with an index variable