Issue #36: Updating year ranges on both time sliders, setting same initial year