CBD-779:  fixup line endings in email files generated by merge-report

Change-Id: I0cbf55ac5480232952c063b51cdd6a3623697989