debian/control: adding dependencie on icedove-dev and python-ply

phyton-ply should be already be depended by icedove-dev.
debian/rules: force rebuild of the sogo-connector.xpt file
document changes and release 17.0.6-1