hlib/render: handle apply_tag with no cmt-tag