LPS-37812 Added NormalizedHeaderName based CSS classes

Hi Zsigmond,

This fix adds back the missing CSS classes that are used for JS event handling in publish_layouts_select_pages.jspf

Regards,
Vilmos