[sanitizer] Remove pthread_attr_getstackaddr interceptor.

The function is deprecated.