Update windows_rightlink_troubleshoot.ps1

v1.7, rightlink sandbox is in a different folder