fix flash error message in SessionsHelper#require_logged_in