Add tundra.directory:normalize unit tests