Test coverage for ZencoderEncoder::_handle_incoming_video