DOCS-53. Updates KijiMusic tutorial with CLI changes.

- kiji ls becomes kiji scan in most cases.
 - small other fixes.