Fix some assertion and CS in schema manager functional tests

See discussion in PR https://github.com/doctrine/dbal/pull/481