ansible: Update upstream package URL