Update item menu if selected item data changes