CTimeOSD: Restoring infoclock after hiding osdtime
paintButtons: fix auto-spacing of buttins / labels

in space-restricted setups, buttons would be painted outside
of the assigned space due to errors in position calculations
- cc_frm_clock.cpp: add space as a possible seperator
 - infoviewer: use space instead of dot as seperator for clock
Merge remote-tracking branch 'cool-next-cc/next-cc'