Parse the three "trailer" expression types.

The "trailers" are calls, subscripts and attributes. These all act as
modifying wrappers on an existing expression.