Fix typos in Readme

I was evaluating this library and saw some minor typos in the readme so here is a pull request that fixes those.

I've also done some other minor cosmetic changes:

* removed extra newlines
* capitalized Levenshtein