qua :: zen active record