Update doc subdirectory
Add p4est_expand_face_transform