Remove groupNameTemplate from API reference
Update generated DataViz docs