implementazione delle tabelle per il menu e la lingua