Move nailgun docs to a new VM

Change-Id: Ic3b4a0d2797ee22308ba98972f6356cf7bf69daa
Merge "Move nailgun docs to a new VM"