Update README for Github.

Mention alpha channel support.
Adjust wording about Lab colour space, since we now only transform into Lab when rescaling.
Remove mention of dithering. It's only used with the SOL format at the moment.