Corrected clientsocket.coffee logic to reflect new Swinger
Merge branch 'master' of https://github.com/theak/pong