update netty to 4.0.14
update mongo-java-driver to 2.11.3
Cleanup and fix projection of subdocuments.

This is a follup-up commit for 5abf94d6ca9655c4898750f6b4aa8679a545ad72.

See also issue #3 and pull request #4.