ceph: fix sysctl invocations

sysctl is already under /proc/sys, repeating sys.vm just makes these
invalid keys.

Change-Id: Ib7f4e90ba25923246b2881f39f77c84736d2c018