Change resolve vote confirmation language

When a proposal is edited, use the term "confirm or change vote" to
avoid implying that just confirmation is happening.  Fixes issue #33.