Only evaluate TALES when needed.