CLC-1594 Followup - Log remote IP with HTTP_X_FORWARDED_FOR if available...

..., so that we can see remote IP even behind Apache

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1594