Add -mconstructor aliases to some tests.

clang-cl adds these, so this makes the tests a bit more realistic. These are the
tests where it would make a difference if the windows specific handling were
removed.