Added one more Arrays.copyOf to GeneticNNMain

Otherwise, it wasn't actually keeping track of the 'best' agent