Add codesize analysis to CI build