improve display of user and group names

* show login name instead of user id
* show user id as tooltip
* don't show group name if it's the same as the group title