[ticket/11439] Add _test suffix to notification test filename.

PHPBB3-11439