fix speakers link in menu